homo

 Entradas similares:  Homo, homo-

Danés

homo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de homoseksuel.

Sustantivo

1

Gay, homosexual.

• Uso: coloquial
• Sinónimo: bøsse

Esperanto

homo
pronunciación (AFI)	/ˈho.mo/

Etimología 1

Del latín homo.

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	homo	homoj
Acusativo	homon	homojn

1

Humano, hombre.

Finés

homo
pronunciación (AFI)	[ˈho̞ˌmo̞]
silabación	ho-mo
longitud silábica	bisílaba
rima	omo

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de homoseksuaali.

Sustantivo

1

Gay, homosexual.

• Sinónimos: hinttari (despectivo), hintti (despectivo), homppeli

Francés

homo
pronunciación (AFI)	[ɔ.mo]
rima	o

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de homosexuel.

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	homo	homos
Femenino	homo	homos

1

Gay, homosexual.

• Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo

Inglés

homo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de homosexual.

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
homo	more homo	most homo

1

Gay, homosexual.

• Uso: se emplea también como sustantivo, despectivo

Latín

homō
clásico (AFI)	homō [ˈhɔmoː] ⓘ
eclesiástico (AFI)	homō [ˈɔːmo]
rima	o.moː

Etimología 1

Del protoitálico χem-ō- y este del protoindoeuropeo (de un locativo del protoindoeuropeo *dʰeǵʰ-m, "tierra", del latín humus, "tierra"). Compárese el irlandés antiguo duine ("hombre"), el prusiano antiguo smunents ("hombre"), el lituano antiguo žmuo ("persona"), el lituano žmogùs ("hombre"), el gótico 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma, "hombre"), el alemán antiguo gomo y el nórdico antiguo gume.
→ humus.

Sustantivo masculino

1 Mamíferos

Humano, hombre (Homo sapiens).

b

En plural: el mundo de los hombres, de los vivos.

2

Ser humano.

a

Que tiene las características, limitaciones, poderes, etc., naturales de esa condición.

b

Que tiene las actitudes morales apropiadas.

3

Persona, individuo, hombre.

b

En plural: gente, público.

c

La persona en cuestión.

• Uso: frecuentemente con matiz despectivo.

4

Con adjetivo, genitivo, etc.: persona de cierto tipo, de ciertas características, etc.

b

Con adjetivo, genitivo, etc.: persona perteneciente a cierta raza, secta, clase, etc.

5 Milicia

Miembro de un ejército, de una tripulación, de un equipo, u otras unidades.

Locuciones

Locuciones con "homō"

homo nulli coloris - indeciso hic homo - yo mismo (literario) ad hominem inter homines esse - vivir; ver el mundo paucorum hominum esse - ser selecto en las relaciones post homines natos -[1]- desde los comienzos de la raza humana. post hominum memoriam -[1]- desde los comienzos de la historia. Refranes: homo homini lupus - el hombre es lobo para el hombre quot homines, tot sententiae - cada maestro con su libro

Información adicional

• Derivados: homunculus, homullus, homuncio, humanitas, humanitus, humanus, inhumanus, nemo

descendientes

Alemán: Homo (de) Aragonés: ombre (an); ome (an) Arrumano: om (rup) Asturiano: home (ast) Catalán: home (ca) Español: hombre (es) Esperanto: homo (eo) Francés: homme (fr); on (fr) Gallego: home (gl) Ido: homo (io) Italiano: uomo (it) Mozárabe: Árabe: وَامْنى (uemni) Hebreo: ואמני (uemni) Occitano: òme (oc) Portugués: homem (pt) Romanche: um (rm) Rumano: om (ro) Sardo: ómine (sc) Siciliano: omu (scn)

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre homo.

Neerlandés

homo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de homoseksueel.

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Base	homo	homo's
Diminutivo	homootje	homootjes

1

Gay, homosexual.

Noruego bokmål

homo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de homofil.

Adjetivo

1

Gay, homosexual.

• Uso: se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: homofil, homse

Sueco

homo
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Acortamiento (apócope) de homosexuell.

Sustantivo neutro

Flexión de homo

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	homo	homot	homon	homona
Genitivo	homos	homots	homons	homonas

1

Gay, homosexual.

• Uso: coloquial
• Sinónimos: gay, homofil (anticuado), urning (obsoleto)