gay

 Entradas similares:  Gay

Español

gay
pronunciación (AFI)	[ˈgej]
silabación	gay
acentuación	monosílaba
longitud silábica	monosílaba
grafías alternativas	guey, guei
rima	ej

Etimología 1

Del inglés gay, y este del inglés medio gaȝe, del francés antiguo gai, gaye, del francés antiguo gai, jai, de origen incierto. El OED lo deriva del alto alemán antiguo gāhi ('volátil'), mientras que otras fuentes apuntan al equivalente fráncico *gāhi, o al gótico *𐌲𐌰𐌷𐌴𐌹𐍃 (*gaheis, 'impetuoso'), en cualquier caso del protogermánico *gēha, del protoindoeuropeo *ǵhēi- ('ir'). Coromines rechaza la hipótesis de un origen germánico, derivándolo en cambio del nombre propio latino Gaius ('Cayo'), de gaudere ('gozar'). El sentido moderno es una innovación del inglés, del que se ha difundido a buena parte de las lenguas europeas. Préstamo no adaptado.

Adjetivo

gay (invariable en género) ¦ plural: gais

una pareja gay (1)

1 LGBT

Que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico, especialmente un hombre.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: véase homosexual en nuestro tesauro.
• Ejemplo: 

  Will & Grace, la comedia sobre un hombre gay y una mujer heterosexual, compite con Friends en popularidad.«EE.UU.». 09 mar 2007.

2 LGBT

Propio o prototípico de una persona gay.

• Ejemplo: 

  Zerolo estuvo por cinco días en Buenos Aires como enviado del PSOE y así como circuló por las zonas gays de la ciudad y se reunió con los activistas Glttb locales, se vio con Aníbal Fernández, ministro del Interior, convencido de “que Argentina convertirá pronto en nacional a la ley de unión civil ya votada en la ciudad.«Página/12 :: Sociedad».

Locuciones

• gay de armario: homosexual reprimido.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre gay.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] gay ^(de).
• Catalán: [1–2] gai ^(ca).
• Esperanto: [1] geja ^(eo).
• Francés: [1–2] gay ^(fr).
• Inglés: [1–2] gay ^(en).
• Italiano: [1] gay ^(it).
• Neerlandés: [1] gay ^(nl).
• Portugués: [1] guei ^(pt).

Etimología 2

Del provenzal antiguo gai ('alegre, festivo'), y este de etimología incierta, pero sin duda el origen es el mismo que el explicado en la Etimología 1. Compárese el catalán gai, el francés gai, el italiano gaio o el portugués gaio.

Adjetivo

gay (irregular) ¦ plural: gayes ¦ femenino: gaya ¦ femenino plural: gayas

1

Variante anticuada de gayo (alegre, festivo).

Alemán

gay
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1 LGBT

Gay.

Francés

gay
pronunciación (AFI)	[ɡɛ]
longitud silábica	monosílaba
rima	ɛ

Etimología 1

Calco del inglés gay.

Adjetivo

gay ¦ plural: gays ¦ femenino: gaye ¦ femenino plural: gayes

1 LGBT

Gay.

Inglés

gay
pronunciación (AFI)	[ˈɡeɪ]
longitud silábica	monosílaba
rima	eɪ

Etimología 1

Del inglés medio gaȝe, del francés antiguo gai, gaye, del francés antiguo gai, jai, de origen incierto. Véase gay₁.

Adjetivo

1

Bello.

• Uso: literario, obsoleto.

2

Gayo, vistoso.

• Uso: anticuado.

3

Gozoso, festivo, alegre.

4

Lascivo, disoluto.

• Uso: anticuado.

5

Gay, homosexual.

6

Patético, penoso, aburrido, flojo.

• Uso: despectivo.

Adverbio

7

Gayamente.

• Uso: obsoleto.

Sustantivo

8

Dama, ricahembra.

• Uso: obsoleto.

9

Adorno, joya.

Compuestos

• gay marriage
• gay panic
• gay rape