ficar

 Entradas similares:  -ficar

Español

ficar
pronunciación (AFI)	[fiˈkaɾ]
silabación	fi-car
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	aɾ

Etimología

Del latín vulgar *figicare, del latín fīgere ('fijar').

Verbo intransitivo

1

Quedar

• Uso: anticuado.

Conjugación

Conjugación de ficar  paradigma: complicar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	ficar			haber ficado
Gerundio	ficando			habiendo ficado
Participio	ficado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  fico	tú  ficas	vos  ficás	él, ella, usted  fica	nosotros  ficamos	vosotros  ficáis	ustedes, ellos  fican
Pretérito imperfecto	yo  ficaba	tú  ficabas	vos  ficabas	él, ella, usted  ficaba	nosotros  ficábamos	vosotros  ficabais	ustedes, ellos  ficaban
Pretérito perfecto	yo  fiqué	tú  ficaste	vos  ficaste	él, ella, usted  ficó	nosotros  ficamos	vosotros  ficasteis	ustedes, ellos  ficaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había ficado	tú  habías ficado	vos  habías ficado	él, ella, usted  había ficado	nosotros  habíamos ficado	vosotros  habíais ficado	ustedes, ellos  habían ficado
Pretérito perfecto compuesto	yo  he ficado	tú  has ficado	vos  has ficado	él, ella, usted  ha ficado	nosotros  hemos ficado	vosotros  habéis ficado	ustedes, ellos  han ficado
Futuro	yo  ficaré	tú  ficarás	vos  ficarás	él, ella, usted  ficará	nosotros  ficaremos	vosotros  ficaréis	ustedes, ellos  ficarán
Futuro compuesto	yo  habré ficado	tú  habrás ficado	vos  habrás ficado	él, ella, usted  habrá ficado	nosotros  habremos ficado	vosotros  habréis ficado	ustedes, ellos  habrán ficado
Pretérito anterior†	yo  hube ficado	tú  hubiste ficado	vos  hubiste ficado	él, ella, usted  hubo ficado	nosotros  hubimos ficado	vosotros  hubisteis ficado	ustedes, ellos  hubieron ficado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  ficaría	tú  ficarías	vos  ficarías	él, ella, usted  ficaría	nosotros  ficaríamos	vosotros  ficaríais	ustedes, ellos  ficarían
Condicional compuesto	yo  habría ficado	tú  habrías ficado	vos  habrías ficado	él, ella, usted  habría ficado	nosotros  habríamos ficado	vosotros  habríais ficado	ustedes, ellos  habrían ficado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  fique	que tú  fiques	que vos  fiques, fiqués	que él, que ella, que usted  fique	que nosotros  fiquemos	que vosotros  fiquéis	que ustedes, que ellos  fiquen
Pretérito imperfecto	que yo  ficara, ficase	que tú  ficaras, ficases	que vos  ficaras, ficases	que él, que ella, que usted  ficara, ficase	que nosotros  ficáramos, ficásemos	que vosotros  ficarais, ficaseis	que ustedes, que ellos  ficaran, ficasen
Pretérito perfecto	que yo  haya ficado	que tú  hayas ficado	que vos  hayas ficado	que él, que ella, que usted  haya ficado	que nosotros  hayamos ficado	que vosotros  hayáis ficado	que ustedes, que ellos  hayan ficado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera ficado, hubiese ficado	que tú  hubieras ficado, hubieses ficado	que vos  hubieras ficado, hubieses ficado	que él, que ella, que usted  hubiera ficado, hubiese ficado	que nosotros  hubiéramos ficado, hubiésemos ficado	que vosotros  hubierais ficado, hubieseis ficado	que ustedes, que ellos  hubieran ficado, hubiesen ficado
Futuro†	que yo  ficare	que tú  ficares	que vos  ficares	que él, que ella, que usted  ficare	que nosotros  ficáremos	que vosotros  ficareis	que ustedes, que ellos  ficaren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere ficado	que tú  hubieres ficado	que vos  hubieres ficado	que él, que ella, que usted  hubiere ficado	que nosotros  hubiéremos ficado	que vosotros  hubiereis ficado	que ustedes, que ellos  hubieren ficado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) fica	(vos) ficá	(usted) fique	(nosotros) fiquemos	(vosotros) ficad	(ustedes) fiquen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Gallego

ficar
pronunciación (AFI)	[fi.ˈkaɾ]

Etimología

Del latín figicare, del latín figere ('fijar').

Verbo intransitivo

1

Quedar.

Portugués

ficar
brasilero (AFI)	[fiˈka(h)]
carioca (AFI)	[fiˈka(χ)]
paulista (AFI)	[fiˈka(ɾ)] ⓘ
gaúcho (AFI)	[fiˈka(ɻ)] ⓘ
europeo (AFI)	[fiˈkaɾ] ⓘ ⓘ
alentejano/algarvio (AFI)	[fiˈka.ɾi]
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	a(ʁ)

Etimología

Del latín vulgar *figicare, del latín fīgere ('fijar').

Verbo intransitivo

1

Quedar.

2

Quedarse.

Locuciones

• ficar no aguardo: esperar, aguardar.

Conjugación

Flexión de ficarprimera conjugación, regular

Formas no personales
infinitivo impersonal (impessoal) gerundio (gerúndio) participio (particípio) ficar ficando ficado
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	fico	ficas	fica	ficamos	ficais	ficam
Pretérito perfeito simples	fiquei	ficaste	ficou	ficámos*	ficastes	ficaram
Imperfeito	ficava	ficavas	ficava	ficávamos	ficáveis	ficavam
Pretérito mais-que-perfeito simples	ficara	ficaras	ficara	ficáramos	ficáreis	ficaram
Futuro do presente	ficarei	ficarás	ficará	ficaremos	ficareis	ficarão
Futuro do pretérito (condicional)	ficaria	ficarias	ficaria	ficaríamos	ficaríeis	ficariam
Modo subjuntivo (o conjuntivo)	eu	tu	ele, ela	nós	vós	eles, elas
Presente	fique	fiques	fique	fiquemos	fiqueis	fiquem
Imperfeito	ficasse	ficasses	ficasse	ficássemos	ficásseis	ficassem
Futuro do presente	ficar	ficares	ficar	ficarmos	ficardes	ficarem
Modo imperativo		tu	você	nós	vós	vocês
Afirmativo:		fica	fique	fiquemos	ficai	fiquem
Negativo:		não fiques	não fique	não fiquemos	não fiqueis	não fiquem
Infinitivo personal (pessoal)	eu	tu	você	nós	vós	vocês
	ficar	ficares	ficar	ficarmos	ficardes	ficarem
→ você y vocês son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. → Los tiempos compuestos perfectivos se forman con ter ('tener') como auxiliar ("haber" en español), más el participio. Por ejemplo, "você tem ficado". → Los tiempos progresivos se forman con estar como auxiliar, de dos maneras: - estar + el gerundio, por ejemplo, "vocês estão ficando" (uso preferido en Brasil). - estar + a + el infinitivo, por ejemplo, "vocês estão a ficar" (uso preferido en Portugal).
* También se usa ficamos, especialmente en Brasil. → La grafía -c- se convierte en -qu- antes de -e