Ir al contenido

igualar

De Wikcionario, el diccionario libre
igualar
pronunciación (AFI) [iɣ̞waˈlaɾ]
silabación i-gua-lar
acentuación aguda
longitud silábica trisílaba
rima

Etimología

[editar]

De igual y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Poner un ser al mismo nivel o en igualdad con otro. Hacerlos iguales en categoría, condición, apariencia o características.
2
Juzgar sin diferencia, o estimar a uno y tenerlo en la misma opinión o aprecio que a otro.[1]
3
Hacer que la tierra, el suelo o alguna superficie queden parejos o lisos, sin altos ni bajos, sin cuestas ni huecos.
4
Hacer ajuste o convenirse con pacto sobre alguna cosa.[1]
5 Tauromaquia
Hacer que el toro quede parado sobre sus cuatro patas para proceder a su ejecución con la espada.

Verbo intransitivo

[editar]
6
Ser igual (con la misma naturaleza, condición, cantidad o calidad) a otro.
  • Uso: se emplea también como pronominal: igualarse

Conjugación

[editar]
Conjugación de igualarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo igualar haber igualado
Gerundio igualando habiendo igualado
Participio igualado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yoigualo igualas vosigualás él, ella, ustediguala nosotrosigualamos vosotrosigualáis ustedes, ellosigualan
Pretérito imperfecto yoigualaba igualabas vosigualabas él, ella, ustedigualaba nosotrosigualábamos vosotrosigualabais ustedes, ellosigualaban
Pretérito perfecto yoigualé igualaste vosigualaste él, ella, ustedigualó nosotrosigualamos vosotrosigualasteis ustedes, ellosigualaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía igualado habías igualado voshabías igualado él, ella, ustedhabía igualado nosotroshabíamos igualado vosotroshabíais igualado ustedes, elloshabían igualado
Pretérito perfecto compuesto yohe igualado has igualado voshas igualado él, ella, ustedha igualado nosotroshemos igualado vosotroshabéis igualado ustedes, elloshan igualado
Futuro yoigualaré igualarás vosigualarás él, ella, ustedigualará nosotrosigualaremos vosotrosigualaréis ustedes, ellosigualarán
Futuro compuesto yohabré igualado habrás igualado voshabrás igualado él, ella, ustedhabrá igualado nosotroshabremos igualado vosotroshabréis igualado ustedes, elloshabrán igualado
Pretérito anterior yohube igualado hubiste igualado voshubiste igualado él, ella, ustedhubo igualado nosotroshubimos igualado vosotroshubisteis igualado ustedes, elloshubieron igualado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yoigualaría igualarías vosigualarías él, ella, ustedigualaría nosotrosigualaríamos vosotrosigualaríais ustedes, ellosigualarían
Condicional compuesto yohabría igualado habrías igualado voshabrías igualado él, ella, ustedhabría igualado nosotroshabríamos igualado vosotroshabríais igualado ustedes, elloshabrían igualado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yoiguale que túiguales que vosiguales, igualés que él, que ella, que ustediguale que nosotrosigualemos que vosotrosigualéis que ustedes, que ellosigualen
Pretérito imperfecto que yoigualara, igualase que túigualaras, igualases que vosigualaras, igualases que él, que ella, que ustedigualara, igualase que nosotrosigualáramos, igualásemos que vosotrosigualarais, igualaseis que ustedes, que ellosigualaran, igualasen
Pretérito perfecto que yohaya igualado que túhayas igualado que voshayas igualado que él, que ella, que ustedhaya igualado que nosotroshayamos igualado que vosotroshayáis igualado que ustedes, que elloshayan igualado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera igualado, hubiese igualado que túhubieras igualado, hubieses igualado que voshubieras igualado, hubieses igualado que él, que ella, que ustedhubiera igualado, hubiese igualado que nosotroshubiéramos igualado, hubiésemos igualado que vosotroshubierais igualado, hubieseis igualado que ustedes, que elloshubieran igualado, hubiesen igualado
Futuro que yoigualare que túigualares que vosigualares que él, que ella, que ustedigualare que nosotrosigualáremos que vosotrosigualareis que ustedes, que ellosigualaren
Futuro compuesto que yohubiere igualado que túhubieres igualado que voshubieres igualado que él, que ella, que ustedhubiere igualado que nosotroshubiéremos igualado que vosotroshubiereis igualado que ustedes, que elloshubieren igualado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)iguala (vos)igualá (usted)iguale (nosotros)igualemos (vosotros)igualad (ustedes)igualen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Información adicional

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Referencias y notas

[editar]
  1. 1 2 «igualar» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 562. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.