toro

Entradas similares: Toro, torro, torró

Español

toro
pronunciación (AFI)	[ˈt̪o.ɾo]
silabación	to-ro
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ɾo

Etimología 1

Del latín taurus^[1], del protoindoeuropeo *táwros^[2], quizás un préstamo temprano de alguna lengua semítica.^[3] Compárese el arumano tavru, el catalán toro, el francés taureau, el gallego touro, el italiano toro, el portugués touro, el rumano taur o el sardo trau.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
toro	toros

1 Mamíferos

(Bos spp.) Bovino macho adulto.

Ejemplo:
El qual viendo como el toro queria ende entrar abaxada la cabeça et alçados los cuernos: opuso se contra el. por que non entrasse alli.Anónimo. Esopete ystoriado (1482). Página 101. Editado por: Hispanic Seminary of Medieval Studies. Madison, WI, 1995.

2

Figuradamente, hombre de gran fuerza.

Sinónimos: cachas (España), forcejudo, fortachón, forzudo, hércules.
Ejemplo:
Miré entonces fijamente al francés. Era un toro, un pedazo de hombre capaz de derribar una pared á puñetazos.Benito Pérez Galdós. Juan Martín el Empecinado. Página 163. Editorial: Sucesores de Hernando. Madrid, 1908.

3 Vehículos, tecnología

Carretilla elevadora con horquilla frontal.

Ejemplo:
cuando hace medio año le dijeron que le pagarían 52 euros de jornal por transportar materiales y manejar un toro, no lo dudó.Tras la amputación, me presionaron para firmar un contrato. Editado por: El País. 05 mar 2012.

Locuciones

Locuciones con «toro» [▲▼]

toro bravo
toro corrido
toro de campanilla
toro de fuego
toro de lidia
toro de muerte
toro de puntas
toro de ronda
toro del aguardiente
toro furioso
toro jubillo
toro mexicano
toros coleados
corrida de toros
grana de sangre de toro
otro toro
plaza de toros
a toro pasado: habiendo desaprovechado la ocasión
ciertos son los toros: úsase para expresar la verdad de algo desagradable que ya se había advertido
coger el toro por las astas, coger el toro por los cuernos, coger al toro por las astas o por los cuernos: acometer de lleno una tarea desagradable
dejar en las astas del toro
dejar la capa al toro
despachar el toro
echar o soltar el toro: decir algo desagradable sin miramientos
echar la capa al toro
haber toros y cañas
irse derecho al toro
mirar los toros desde la barrera: participar en algo sin correr riesgos
no es tan bravo el toro como lo pintan
pillar el toro
ser el toro que mató a Manolete

Información adicional

Masculino: toro

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre toro.
toros

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Acadio: [1] 𒋗𒌑𒊒 ^(akk) “šūru” (masculino)
Akan: [1] nantwinini ^(ak) (masculino)
Alemán: [1] Bulle ^(de) (masculino); Stier ^(de) (masculino)
Árabe: [1] ثور ^(ar) “ṯawr” (masculino)
Arameo: [1] תורא ^(arc) “tawrā’” (masculino)
Armenio: [1] ցուլ ^(hy) “c’ul”
Asturiano: [1] güe ^(ast) (masculino)
Azerí: [1] öküz ^(az)
Bielorruso: [1] бык ^(be) “byk” (masculino)
Búlgaro: [1] бик ^(bg) “bik” (masculino)
Birmano: [1] နွားထီး ^(my) “năhti:”
Catalán: [1] toro ^(ca) (masculino)
Mandarín: [1] 公牛 ^(cmn) “gōngniú”; 特 ^(cmn) “tè”
Checo: [1] býk ^(cs) (masculino)
Coreano: [1] 황소 ^(ko) “hwangso”
Danés: [1] tyr ^(da) (masculino)
Eblaíta: [1] 𒄞𒌉 ^(xeb) “šulum”
Eslovaco: [1] býk ^(sk) (masculino)
Esloveno: [1] bik ^(sl) (masculino)
Eslavo eclesiástico antiguo: [1] бꙑкъ ^(cu) “bykŭ” (masculino); тѹръ ^(cu) “turŭ” (masculino)
Esperanto: [1] virbovo ^(eo); taŭro ^(eo)
Vasco: [1] zezen ^(eu)
Ewe: [1] nyitsu ^(ee)
Extremeño: [1] toru ^(ext) (masculino)
Feroés: [1] tarvur ^(fo) (masculino)
Finés: [1] sonni ^(fi)
Francés: [1] taureau ^(fr) (masculino)
Frisón: [1] bolle ^(fy)
Gaélico escocés: [1] tarbh ^(gd) (masculino)
Galés: [1] tarw ^(cy) (masculino)
Griego: [1] ταύρος ^(el) “távros” (masculino)
Griego antiguo: [1] ταῦρος ^(grc) “tauros” (masculino)
Hausa: sâ ^(ha)
Hebreo: [1] פר ^(he) “par”
Hindi: [1] सांड ^(hi) “sāṇḍ”
Húngaro: [1] bika ^(hu)
Inglés: [1] bull ^(en); steer ^(en)
Interlingua: [1] tauro ^(ia)
Irlandés: [1] tarbh ^(ga) (masculino)
Irlandés antiguo: [1] tarb ^(sga) (masculino)
Italiano: [1] toro ^(it) (masculino)
Japonés: [1] 雄牛 ^(ja) “おうし, oushí”; 牡牛 ^(ja) “おうし, oushí”
Latín: [1] taurus ^(la); bos ^(la) (masculino)
Letón: [1] bullis ^(lv)
Macedonio: [1] бик ^(mk) “bik” (masculino)
Maratí: [1] बैल ^(mr) “bail” (masculino)
Mongol: [1] бух ^(mn) “buh”
Matlatzinca: [1] boyi ^(mat)
Náhuatl clásico: oquichcuacuahueh ^(nci)
Navajo: [1] dóola ^(nv)
Neerlandés: [1] stier ^(nl) (masculino)
Noruego bokmål: [1] tyr ^(no) (masculino)
Persa: [1] گاو ^(fa) “gâv-e nar”
Polaco: [1] byk ^(pl) (masculino)
Portugués: [1] touro ^(pt) (masculino); toiro ^(pt) (masculino)
Rumano: [1] taur ^(ro) (masculino)
Ruso: [1] бык ^(ru) “byk” (masculino)
Sardo: [1] trau ^(sc) (masculino)
Serbocroata: [1] бик ^(sh) “bik” (masculino)
Serbocroata: [1] bik ^(sh) (masculino)
Seri: [1] tooro ^(sei); ziix cooha ctam ^(sei)
Setsuana: [1] poo ^(tn)
Suajili: [1] fahali ^(sw)
Sueco: [1] tjur ^(sv) (común)
Tagalo: [1] toro ^(tl)
Tigua norteño: [1] tùlu’úna ^(twf)
Tigre: [1] ሶር ^(tig) “sor”
Tigriña: [1] ሶር ^(ti) “sor”
Turco: [1] boğa ^(tr)
Ucraniano: [1] бик ^(uk) “byk” (masculino); бугай ^(uk) “buháj” (masculino)
Ugarítico: [1] 𐎘𐎗 ^(uga) “ṯr”
Uzbeco: [1] buqa ^(uz)
Vietnamita: [1] bò ^(vi)
Volapuk: [1] tor ^(vo); hibub ^(vo)
Wolof: [1] yëkk ^(wo)
Ge'ez: [1] ሶር ^(gez) “sor”

Etimología 2

Del latín torus ('cojín').

Sustantivo masculino

Singular	Plural
toro	toros

1 Geometría

Figura geométrica definida como el resultado de rotar un círculo alrededor de un eje coplanar con éste que no lo toca, equivalente a la forma de una rosquilla.

Sinónimo: toroide

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre Toro (geometría).

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Alemán: Torus ^(de)
Inglés: torus ^(en)
Latín: torus ^(la)

Catalán

toro
central (AFI)	[ˈto.ɾu]
valenciano (AFI)	[ˈto.ɾo]
baleárico (AFI)	[ˈto.ɾo]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ɾu

Etimología 1

Del catalán antiguo toro.

Sustantivo masculino

1: Toro.

Catalán antiguo

toro
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Toro.

Judeoespañol

toro
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo masculino

1 Mamíferos: Toro.

Véase también

Wikipedia en judeoespañol tiene un artículo sobre toro.

Kunza (Ortografía de Vaïsse, Ortografía de Vilte)

toro
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1 Anatomía: Ano.^[4]^[5]

Derivado: torolari

Tarahumara central

toro
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Toro.

Referencias y notas

↑ «toro» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.
↑ J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 135. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.
↑ Hock, Hans Henrich & Joseph, Brian D. (2009) Language History, Language Change, and Language Relationship. Berlin: Mouton de Gruyter, 2 edición, p. 482
↑ Emilio Vaïsse et al. Glosario de la Lengua Atacameña. Página 32. Editorial: Cervantes. Santiago, 1896.
↑ Julio Vilte. Diccionario kunza - español / español - kunza. Página 49. Editorial: Ograma. 2004. Formato: pdf. ISBN: 9568072039.

[1] «toro» en Diccionario de la lengua española. Editorial: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa. 22.ª ed, Madrid, 2001.

[2] J. P. Mallory & Douglas Q. Adams. The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Página 135. Editorial: Oxford University Press. Oxford, 2006. ISBN: 9780199287918.

[3] Hock, Hans Henrich & Joseph, Brian D. (2009) Language History, Language Change, and Language Relationship. Berlin: Mouton de Gruyter, 2 edición, p. 482

[Vaïsse-4] Emilio Vaïsse et al. Glosario de la Lengua Atacameña. Página 32. Editorial: Cervantes. Santiago, 1896.

[5] Julio Vilte. Diccionario kunza - español / español - kunza. Página 49. Editorial: Ograma. 2004. Formato: pdf. ISBN: 9568072039.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]