desigualar

Español

desigualar
pronunciación (AFI)	[d̪esiɣ̞waˈlaɾ]
silabación	de-si-gua-lar^[1]
acentuación	aguda
longitud silábica	tetrasílaba
rima	aɾ

Etimología 1

De desigual y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

1

Hacer que alguien o algo sea desigual (diferente, disparejo, heterogéneo, irregular) o que deje de ser igual.

Antónimo: igualar.
Ejemplo:
Si antes eran iguales, los desigualó la fortuna.Alejandro de la Madre de Dios (O.SS.T.). Manual christiano. Editorial: en la Imprenta Real. 1794.
Ejemplo:
[Uno lo inmovilizó y] el otro le desigualó las piernas y le torció el pie.Juan Montalvo. El espectador. Editorial: la Juventud. 1887.

Conjugación

Conjugación de desigualar paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	desigualar			haber desigualado
Gerundio	desigualando			habiendo desigualado
Participio	desigualado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo desigualo	tú desigualas	vos desigualás	él, ella, usted desiguala	nosotros desigualamos	vosotros desigualáis	ustedes, ellos desigualan
Pretérito imperfecto	yo desigualaba	tú desigualabas	vos desigualabas	él, ella, usted desigualaba	nosotros desigualábamos	vosotros desigualabais	ustedes, ellos desigualaban
Pretérito perfecto	yo desigualé	tú desigualaste	vos desigualaste	él, ella, usted desigualó	nosotros desigualamos	vosotros desigualasteis	ustedes, ellos desigualaron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había desigualado	tú habías desigualado	vos habías desigualado	él, ella, usted había desigualado	nosotros habíamos desigualado	vosotros habíais desigualado	ustedes, ellos habían desigualado
Pretérito perfecto compuesto	yo he desigualado	tú has desigualado	vos has desigualado	él, ella, usted ha desigualado	nosotros hemos desigualado	vosotros habéis desigualado	ustedes, ellos han desigualado
Futuro	yo desigualaré	tú desigualarás	vos desigualarás	él, ella, usted desigualará	nosotros desigualaremos	vosotros desigualaréis	ustedes, ellos desigualarán
Futuro compuesto	yo habré desigualado	tú habrás desigualado	vos habrás desigualado	él, ella, usted habrá desigualado	nosotros habremos desigualado	vosotros habréis desigualado	ustedes, ellos habrán desigualado
Pretérito anterior^†	yo hube desigualado	tú hubiste desigualado	vos hubiste desigualado	él, ella, usted hubo desigualado	nosotros hubimos desigualado	vosotros hubisteis desigualado	ustedes, ellos hubieron desigualado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo desigualaría	tú desigualarías	vos desigualarías	él, ella, usted desigualaría	nosotros desigualaríamos	vosotros desigualaríais	ustedes, ellos desigualarían
Condicional compuesto	yo habría desigualado	tú habrías desigualado	vos habrías desigualado	él, ella, usted habría desigualado	nosotros habríamos desigualado	vosotros habríais desigualado	ustedes, ellos habrían desigualado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo desiguale	que tú desiguales	que vos desiguales, desigualés	que él, que ella, que usted desiguale	que nosotros desigualemos	que vosotros desigualéis	que ustedes, que ellos desigualen
Pretérito imperfecto	que yo desigualara, desigualase	que tú desigualaras, desigualases	que vos desigualaras, desigualases	que él, que ella, que usted desigualara, desigualase	que nosotros desigualáramos, desigualásemos	que vosotros desigualarais, desigualaseis	que ustedes, que ellos desigualaran, desigualasen
Pretérito perfecto	que yo haya desigualado	que tú hayas desigualado	que vos hayas desigualado	que él, que ella, que usted haya desigualado	que nosotros hayamos desigualado	que vosotros hayáis desigualado	que ustedes, que ellos hayan desigualado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera desigualado, hubiese desigualado	que tú hubieras desigualado, hubieses desigualado	que vos hubieras desigualado, hubieses desigualado	que él, que ella, que usted hubiera desigualado, hubiese desigualado	que nosotros hubiéramos desigualado, hubiésemos desigualado	que vosotros hubierais desigualado, hubieseis desigualado	que ustedes, que ellos hubieran desigualado, hubiesen desigualado
Futuro^†	que yo desigualare	que tú desigualares	que vos desigualares	que él, que ella, que usted desigualare	que nosotros desigualáremos	que vosotros desigualareis	que ustedes, que ellos desigualaren
Futuro compuesto^†	que yo hubiere desigualado	que tú hubieres desigualado	que vos hubieres desigualado	que él, que ella, que usted hubiere desigualado	que nosotros hubiéremos desigualado	que vosotros hubiereis desigualado	que ustedes, que ellos hubieren desigualado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) desiguala	(vos) desigualá	(usted) desiguale	(nosotros) desigualemos	(vosotros) desigualad	(ustedes) desigualen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

desigualarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Referencias y notas

↑ Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra separando los prefijos que influyan en la silabación.

[1] Cuando ciertos prefijos están presentes, la agrupación natural de sílabas (fonética) puede cambiar. Algunos ejemplos son: transatlántico (trans-at-lán-ti-co en lugar de tran-sa-tlán-ti-co), subrayar (sub-ra-yar en lugar de su-bra-yar), abrogar (ab-ro-gar en lugar de a-bro-gar). Para estos casos en el lenguaje escrito se recomienda dividir la palabra separando los prefijos que influyan en la silabación.

[1]