iguala

Español

iguala
pronunciación (AFI)	[iˈɣ̞wa.la]
silabación	i-gua-la¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.la

Etimología 1

De igualar.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
iguala	igualas

1

Acción o efecto de igualar o de igualarse.²

Sinónimo: igualación.

2

Composición, ajuste o pacto en los tratos.² A menudo tiene que ver con la divisón en partes iguales de algo.

Relacionados: acuerdo, arreglo, contrato, convenio.

Ejemplo:

Del 6 de octubre recogemos una iguala y concierto [...] sobre el precio y franquía de alcabala del trigo.Luis Rubio García. Los judíos de Murcia en la baja Edad Media (1350-1500). Página 394. Editorial: EDITUM. 1992. ISBN: 9788476843451.

3: Estipendio o cosa que se da o paga para ajustar alguna cuenta, deuda o servicio.²

Ejemplo:

Se le paga una iguala fija mensual de 20,000 pesos sin considerar el que tenga o no asuntos a su cargo.Gabriel Sanchez. Auditoria de Estados Financieros. Página 284. Editorial: Pearson Educación. 2006. ISBN: 9789702607861.

4 Construcción: Listón de madera con que los albañiles reconocen la llanura de las tapias, paredes o suelos.²

Ejemplo:

Se toleran hoyos o tesos máximos, que indicamos más abajo, medidos con una iguala de 2 m de longitud.Enciclopedia de la Construccion, 11vols. Página 394. Editorial: Reverte. 1984. ISBN: 9788471461933.

5: Acuerdo entre médico y paciente por el que este hace un pago fijo a cambio de todas sus consultas o visitas. También se aplica a los planes o seguros de salud que operan con este sistema de pago.

Ejemplo:

Tres cuartas partes del mercado del seguro de enfermedad en la República Dominicana está controlado por igualas (Organizaciones de Mantenimiento de la Salud).Carmelo Mesa-Lago. Atención de salud para los pobres en la América Latina y el Caribe. Editorial: World Health Organization. 1992. ISBN: 9789275315392.

Ejemplo:

Era una consulta privada y los vecinos pagaban una iguala para tener derecho a ese servicio.Gregorio Casamayor Pérez. Borrón y cuenta nueva. Editorial: Grao. 21 mar 2005. ISBN: 9788499803296.

Traducciones

Traducciones

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de igualar o de igualarse.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de igualar.

Referencias y notas

↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
↑ ^2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «iguala» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 562. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

[1] Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.

[dlc-2] 2,0 ^2,1 ^2,2 ^2,3 «iguala» en Diccionario de la lengua castellana (RAE). Página 562. Editorial: Sucesores de Hernando. 14.ª ed, Madrid, 1914.

1

2