Ir al contenido

emparejar

De Wikcionario, el diccionario libre
emparejar
pronunciación (AFI) [ẽmpaɾeˈxaɾ]
silabación em-pa-re-jar
acentuación aguda
longitud silábica tetrasílaba
rima

Etimología

[editar]

Del prefijo en-, pareja y el sufijo -ar.

Verbo transitivo

[editar]
1
Unir o juntar dos cosas, animales o personas en pareja.
2
Unir o juntar dos animales o personas para formar una pareja romántica o sexual.
3
Nivelar o igualar el nivel de dos cosas.
4
Juntar puertas, ventanas u otras aperturas para ajustarlas, por ejemplo dos puertas para formar un portón.
5 Mensajería
Ordenar las cartas por tamaños.
6 Agricultura
Nivelar la tierra.
7
Entregar a una oveja un cordero de otra oveja para que lo críe como suyo.
  • Ámbito: Salamanca (España)

Verbo intransitivo

[editar]
8
Dicho de una persona: acelerar el paso para situarse al lado de otra que iba más adelantada.
9
Dicho de una persona: esforzarse por igualar el nivel de otra más adelantada en una tarea.
10
Dicho de una cosa: ser igual a o pareja con otra.

Conjugación

[editar]
Conjugación de emparejarparadigma: amar (regular) []
Formas no personales (verboides)
Infinitivo emparejar haber emparejado
Gerundio emparejando habiendo emparejado
Participio emparejado
Formas personales
Modo indicativo
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Presente yoemparejo emparejas vosemparejás él, ella, ustedempareja nosotrosemparejamos vosotrosemparejáis ustedes, ellosemparejan
Pretérito imperfecto yoemparejaba emparejabas vosemparejabas él, ella, ustedemparejaba nosotrosemparejábamos vosotrosemparejabais ustedes, ellosemparejaban
Pretérito perfecto yoemparejé emparejaste vosemparejaste él, ella, ustedemparejó nosotrosemparejamos vosotrosemparejasteis ustedes, ellosemparejaron
Pretérito pluscuamperfecto yohabía emparejado habías emparejado voshabías emparejado él, ella, ustedhabía emparejado nosotroshabíamos emparejado vosotroshabíais emparejado ustedes, elloshabían emparejado
Pretérito perfecto compuesto yohe emparejado has emparejado voshas emparejado él, ella, ustedha emparejado nosotroshemos emparejado vosotroshabéis emparejado ustedes, elloshan emparejado
Futuro yoemparejaré emparejarás vosemparejarás él, ella, ustedemparejará nosotrosemparejaremos vosotrosemparejaréis ustedes, ellosemparejarán
Futuro compuesto yohabré emparejado habrás emparejado voshabrás emparejado él, ella, ustedhabrá emparejado nosotroshabremos emparejado vosotroshabréis emparejado ustedes, elloshabrán emparejado
Pretérito anterior yohube emparejado hubiste emparejado voshubiste emparejado él, ella, ustedhubo emparejado nosotroshubimos emparejado vosotroshubisteis emparejado ustedes, elloshubieron emparejado
Modo condicional
yo vos él, ella, usted nosotros vosotros ustedes, ellos
Condicional simple yoemparejaría emparejarías vosemparejarías él, ella, ustedemparejaría nosotrosemparejaríamos vosotrosemparejaríais ustedes, ellosemparejarían
Condicional compuesto yohabría emparejado habrías emparejado voshabrías emparejado él, ella, ustedhabría emparejado nosotroshabríamos emparejado vosotroshabríais emparejado ustedes, elloshabrían emparejado
Modo subjuntivo
que yo que tú que vos que él, que ella, que usted que nosotros que vosotros que ustedes, que ellos
Presente que yoempareje que túemparejes que vosemparejes, emparejés que él, que ella, que ustedempareje que nosotrosemparejemos que vosotrosemparejéis que ustedes, que ellosemparejen
Pretérito imperfecto que yoemparejara, emparejase que túemparejaras, emparejases que vosemparejaras, emparejases que él, que ella, que ustedemparejara, emparejase que nosotrosemparejáramos, emparejásemos que vosotrosemparejarais, emparejaseis que ustedes, que ellosemparejaran, emparejasen
Pretérito perfecto que yohaya emparejado que túhayas emparejado que voshayas emparejado que él, que ella, que ustedhaya emparejado que nosotroshayamos emparejado que vosotroshayáis emparejado que ustedes, que elloshayan emparejado
Pretérito pluscuamperfecto que yohubiera emparejado, hubiese emparejado que túhubieras emparejado, hubieses emparejado que voshubieras emparejado, hubieses emparejado que él, que ella, que ustedhubiera emparejado, hubiese emparejado que nosotroshubiéramos emparejado, hubiésemos emparejado que vosotroshubierais emparejado, hubieseis emparejado que ustedes, que elloshubieran emparejado, hubiesen emparejado
Futuro que yoemparejare que túemparejares que vosemparejares que él, que ella, que ustedemparejare que nosotrosemparejáremos que vosotrosemparejareis que ustedes, que ellosemparejaren
Futuro compuesto que yohubiere emparejado que túhubieres emparejado que voshubieres emparejado que él, que ella, que ustedhubiere emparejado que nosotroshubiéremos emparejado que vosotroshubiereis emparejado que ustedes, que elloshubieren emparejado
Modo imperativo
(tú) (vos) (usted) (nosotros) (vosotros) (ustedes)
Presente (tú)empareja (vos)emparejá (usted)empareje (nosotros)emparejemos (vosotros)emparejad (ustedes)emparejen
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, cambio ortográfico, irregularidad

Véase también

[editar]

Traducciones

[editar]
Traducciones []

Referencias y notas

[editar]