for

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Inglés[editar]

 for
Tónico: Reino Unido (AFI):  /fɔː(ɹ)/
(Londres)
Tónico: EE. UU., Canadá (AFI):  /fɔɹ/
(EE. UU.)
(EE. UU.)
(Connecticut)
Tónico: General Australian, Nueva Zelanda (AFI):  /foː(ɹ)/
Átono: Reino Unido, General Australian (AFI):  /fə(ɹ)/
Átono: EE. UU., Canadá (AFI):  /fɚ/
/fə/
Átono: Nueva Zelanda (AFI):  /fɘ(ɹ)/
Homófonos:  fore (con la fusión horse-hoarse)
four (con la fusión horse-hoarse)

Etimología[editar]

Del inglés medio for, del inglés antiguo for y este del protogermánico *furi y el protoindoeuropeo *preh₂-. Cognado del latín per y el español por.

Preposición[editar]

1
Para.
2
Hacia.
3
En dirección a.
4
Durante.
5
Por.
6
A favor de.
7
A causa de.
8
A pesar de.

Conjunción[editar]

9
Porque, ya que, puesto que.
  • Ejemplos:
  • «And now I must be explicit, for this that follows—unless his explanation is to be accepted—is an absolutely unaccountable thing.»1
    "Y ahora debo ser explícito, pues lo que sigue —a menos que su explicación sea aceptada— es algo absolutamente inadmisible."2
  • «I’m late, for I’ve missed my train.»
  • «I had to stay with my wicked stepmother, for I had nowhere else to go.»

Latín[editar]

 for
Clásico (AFI):  [fɔr]

Etimología[editar]

Del protoitálico *fā-, y este del protoindoeuropeo *bʰeh₂-/*bʰh₂- ("hablar").3 Compárese el griego antiguo φημί (pʰēmí, "decir"), el armenio bay ("dice") y el eslavo eclesiástico antiguo bajati ("narrar", "contar fábulas").3 → fās, fateor, fatuus

Verbo transitivo[editar]

presente activo for, presente infinitivo fārī, perfecto activo fātus sum. (deponente)

1
Hablar, decir.
2
Celebrar, cantar.
3
Vaticinar, predecir.

Conjugación[editar]

Información adicional[editar]

Derivados de for en latín

Referencias y notas[editar]

  1. ↑ H. G. Wells (1895). The Time Machine, 1964 (en inglés), Nueva York: Airmont Publishing Co., 15. ISBN 0-8049-0044-2.
  2. ↑ Nellie Manso de Zúñiga (trad.) (2002). La máquina del tiempo, 2007, Madrid: Alianza Editorial, 17. ISBN 978-84-206-4077-8.
  3. ↑ 3,0 3,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 231. ISBN 978-90-04-16797-1
Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=for&oldid=5137747»