per

 Entradas similares:  Per, perr, per-, -per

Inglés

per

• Pronunciación:  /pɜː(ɹ)/ (AFI) (RU)
• Pronunciación:  /pɝ/ (AFI) (EEUU)

• Audio(EEUU)

  (archivo)

• Etimología: del latín per.

Preposición

1

Por.

2

De acuerdo con.

3

Por medio de.

Adverbio

4

Por cada uno.

Italiano

per

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del latín per.

Preposición

1

Para.

2

Por.

Latín

per

• Pronunciación: [ pɛr ] (latín clásico, AFI)
• Etimología: del protoitálico *peri, y este del protoindoeuropeo *péri. Compárese el sánscrito परि (pári [adv.] "por", "a un lado de", "a causa de", "de acuerdo con"), el persa antiguo pariy, el griego antiguo πέρι (péri "alrededor", "en torno a", "en lo que concierne a"), el lituano per ("sobre", "alrededor de", "en torno a"), el eslavo eclesiástico antiguo prĕ- ("a través de") y el gótico 𐍆𐌰𐌹𐍂𐍂𐌰 (fairra "lejos").

Preposición (de acusativo)

1 Espacio

a

A través de (un espacio, una apertura, un obstáculo, un conjunto de objetos o personas, etc.).

• Uso: con idea de movimiento o penetración (por ejemplo con la vista)
• Ejemplo:

"per silvam transibo".  - Pasaré al otro lado a través de la selva.

• Ejemplo:

"quidam ei per fenestram gladium dedit".  - Alguien le dio una espada a través de la ventana.

• Ejemplo:

"per nebulam vidi te".  - Te vi a través de la niebla.

b

A lo largo de, por (una ruta, un río, una dirección, etc.).

c

Por delante de, por, ante.

d

Por todo, por.

• Uso: indicando uno o más lugares de un todo afectados por la acción

e

De... en...

• Uso: con idea de sucesión, especialmente figurativo
• Ejemplo:

"per manus tradere".  - pasar de mano en mano

2 Tiempo

a

Durante un tiempo, un periodo (de condiciones, circunstancias).

b

Durante el total de un periodo.

c

Cada, todo.

• Uso: con idea de sucesión

3 Medio, persona intermediaria

Por mediación de, gracias a.

4 Causa, ocasión, pretexto

Por, con motivo de, en, so pretexto de.

5 En invocaciones y juramentos

Por, en nombre de