hora

 Entradas similares:  höra, hóra, høra, horă, hōra, Hora

Español

hora
pronunciación (AFI)	[ˈo.ɾa]
silabación	ho-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	ora
rima	o.ɾa

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

hora ¦ plural: horas

1 Cronología

Cada una de las 24 partes de igual duración en que se divide el día, a su vez subdivididas cada una de ellas en 60 minutos.

2 Cronología

Tiempo señalado por el reloj.

• Relacionado: horario.
• Ejemplo: -¿Qué hora es?
• Ejemplo: -Son las dos y cinco minutos.

3

Momento determinado del día en que normalmente se hace algo u ocurre algo.

• Ejemplo: Es hora de almorzar.
• Ejemplo: Es hora de salir al trabajo.

4

Momento fijado de antemano para cierta actividad.

• Sinónimo: cita.
• Ejemplo: El lunes tengo hora con el dentista.

5

Últimos momentos de la vida.

• Ejemplo: Le había llegado su hora y murió en el accidente.

6 Astronomía

Cada una de las 24 partes de 15 grados en que dividen los astrónomos la línea equinoccial.

7 Religión

Libro sacro con devociones.

8 Mitología

En mitología griega, hijas de Zeus y de Temis, diosas del orden moral.

Adverbio de tiempo

9

Ahora.

Locuciones

Locuciones con «hora» [▲▼]

• cuarto de hora: Cuando el reloj señala los quince minutos. Cuarta parte de una hora.
• hora de clases: Tiempo que dura una clase o lección escolar, normalmente es de 45 minutos.
• hora de oficina: Hora en que se trabaja y atiende en una oficina.
• hora de invierno: Hora que normalmente corresponde con la hora del huso horario o la oficial normal.
• hora de trabajo: Hora durante la cual se está en el trabajo.
• hora de verano: Hora adelantada que en muchos países se aplica durante la estación estival.
• hora de visita: Momento en que se permiten las visitas en ciertos establecimientos, como en los hospitales para los enfermos.
• horas extraordinarias: Horas de trabajo después del horario normal.
• horas extras: Horas extraordinarias.
• hora H: Término militar que indica la hora (que se guardaba en secreto) de iniciar una ofensiva o acción preparada de antemano.
• hora oficial: Hora legal de cada país.
• hora pico: Hora punta.
• hora punta
• hora santa: Oración de los jueves hacia la medianoche.
• horas bajas: Momentos de desánimo.
• horas canónicas: Parte del rezo.
• horas menores: Parte de las horas canónicas.
• horas muertas: Momentos de inactividad en un trabajo, labor u ocupación.
• hora solar: Hora determinada por la posición del sol respecto a la longitud o meridiano del lugar.
• hora tonta: Momento de debilidad.
• hora valle
• kilovatio hora
• kilómetro por hora
• La Danza de las Horas: Célebre trozo musical de, la Gioconda, ópera de Umberto Giordano.
• libro de las horas
• liturgia de las horas
• media hora
• a altas horas: Muy tarde, de noche.
• ¡a buena hora!: Expresa que ocurre algo esperado y deseado.
• ¡a buena hora, mangas verdes! o ¡a buenas horas, mangas verdes!: Demasiado tarde
• a estas horas o a esas horas: En ese momento.

• Ejemplo: A esas horas yo estoy durmiendo.

• a estas horas y con ese recado: Expresión de molestia. (Cuba)
• a hora: Puntualmente.
• a la hora: Puntualmente.
• a la hora de la hora: A la hora de la verdad. (México)
• a la hora de la verdad: En el momento de enfrentarse con el problema, de desarrollar una tarea o de afrontar una situación.
• a la hora de los quiubos: A la hora de la verdad. (Chile)
• a la hora en punto: Con exactitud, puntualmente.
• a la mera hora: A la hora de la verdad. (México)
• a primera hora: Muy temprano
• a todas horas: Permanentemente.
• a última hora: En el último momento.
• a una hora avanzada: Tarde o de madrugada.
• cada hora: Siempre.
• dar hora: Dar cita (con el médico).
• dar la hora:

Sonar el reloj para señalar la hora en punto.

Ser puntual y cumplidor.

Perder el tiempo en vano. (Chile)

• de buena hora: Temprano.
• de última hora: Que acaba de ocurrir, reciente.

• Ejemplo: Noticias de última hora.

• en hora mala: En mala hora.
• en mala hora: En mal momento
• entre horas: Entre comidas, fuera de la hora de las comidas.
• hacer hora: Hacer horas. (Chile)
• hacer horas: Matar el tiempo mientras se espera.
• llegarle la hora, su hora: El momento de la muerte
• la hora fatal: La de la muerte.
• la hora suprema: El momento de la muerte
• la última hora: El momento de la muerte
• no dar ni la hora: Ser avaro, roñoso, apretado.
• no ver la hora de hacer algo: Esperar con impaciencia el momento de.
• pedir hora: Pedir cita con el médico u otro profesional.
• poner a la hora el reloj: Ajustar la hora si retarda o avanza.
• poner en la hora: Poner a la hora.
• por hora: En cada hora.
• por horas: Tomando la hora por unidad de tiempo.

• Ejemplo: Tomar una habitación de hotel por horas.

• tener hora: Tener una cita con el médico u otro profesional.
• tener las horas contadas: Estar cercano a la muerte, a punto de morir.
• tener muchas horas de vuelo: Tener experiencia.
• ¡ya era hora!: Expresión de alivio, de fin de una larga espera.
• ¡ya es hora!: Expresión de impaciencia, o que indica el comienzo de algo.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hora.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Stunde ^(de) (femenino); [2] Uhrzeit ^(de) (femenino)
• Amárico: ሰዓት ^(am)
• Árabe: ساعة ^(ar) (femenino)
• Azerí: [1] saat ^(az)
• Bretón: eur ^(br) (femenino)
• Serbocroata: [1] sat ^(sh) (masculino); ura ^(sh) (femenino)
• Escocés: oor ^(sco)
• Esperanto: horo ^(eo)
• Vasco: [1] ordu ^(eu)
• Francés: heure ^(fr) (femenino)
• Gaélico escocés: uair ^(gd) (femenino)
• Guaraní: [1] aravo ^(gn)
• Hausa: [1] sa'a ^(ha)
• Hebreo: [1] שעה ^(he)
• Indonesio: jam ^(id)
• Inglés: [1] hour ^(en); [2-3] time ^(en)
• Irlandés: uair ^(ga) (femenino)
• Irlandés antiguo: úar ^(sga)
• Italiano: [1] ora ^(it) (femenino)
• Maltés: [1] siegħa ^(mt) (femenino)
• Portugués: [1] hora ^(pt) (femenino)
• Quechua cuzqueño: [1] ura ^(quz)
• Romanche: [1] ura ^(rm) (femenino)
• Somalí: [1] saacad ^(so)
• Sueco: [1] timme ^(sv)
• Suajili: [1] sa'a ^(sw)
• Volapuk: [1] düp ^(vo)
• Yoruba: [1] wákàtí ^(yo)

Asturiano

hora
pronunciación (AFI)	[ˈo.ɾa]
silabación	ho-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ɾa

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
hora	hores

1 Cronología

Hora.

Véase también

• Wikipedia en asturiano tiene un artículo sobre hora.

Catalán

hora
central (AFI)	[ˈo.ɾə]
valenciano (AFI)	[ˈo.ɾa]
baleárico (AFI)	[ˈo.ɾə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.ɾə

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
hora	hores

1 Cronología

Hora.

Información adicional

• Derivados: a alta hora, a hora baixa, a hora foscant, bona hora, d’hora, fora d’hora, gran hora de dia, hora extra, hora punta, hora zero.

Véase también

• Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre hora.

Francoprovenzal

hora
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

1 Cronología

Hora.

Gallego

hora
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
hora	horas

1 Cronología

Hora.

Véase también

• Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre hora.

Interlingua

hora
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo

1 Cronología

Hora.

Véase también

• Wikipedia en interlingua tiene un artículo sobre hora.

Italiano

hora
pronunciación (AFI)	/ˈɔ.ra/
silabación	ho-ra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.ra

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
hora	hore

1

Grafía alternativa de ora.

• Uso: obsoleto

Latín

hora
clásico (AFI)	[ˈhɔrä] ⓘ
eclesiástico (AFI)	[ˈɔːrä]
rima	o.ra

Etimología 1

Del griego antiguo ὥρα, y este del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

1 Cronología

Hora.

2 Cronología

Lapso de tiempo.

3 Cronología

Momento, período, estación.

Véase también

• Wikipedia en latín tiene un artículo sobre hora.

Portugués

hora
brasilero (AFI)	[ˈɔ.ɾɐ]
gaúcho (AFI)	[ˈɔ.ɾa]
europeo (AFI)	[ˈɔ.ɾɐ]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.ɾɐ

Etimología 1

Del latín hora, y este del griego antiguo ὥρα, del protoindoeuropeo *yor-a-, del protoindoeuropeo *yor-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
hora	horas

1 Cronología

Hora.

Véase también

• Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre hora.

Sueco

hora
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

Flexión de hora

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	hora	horan	horor	hororna
Genitivo	horas	horans	horors	horornas

1

Puta.