estación

Español

estación
seseante (AFI)	[es.t̪aˈsjon]
no seseante (AFI)	[es.t̪aˈθjon]
silabación	es-ta-ción
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	on

Etimología

Del latín statio, y esta de stare ("permanecer"), en última instancia del protoindoeuropeo *steh₂-. Compárese el francés station, el inglés station, el italiano stagione, stazione o el portugués estação.

Sustantivo femenino

estación ¦ plural: estaciones

1

Detención temporaria en un viaje.

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: alto, parada.

2

Por extensión, lugar donde se reside.

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: asiento, estancia, morada, residencia.

[3]

3 Transporte

En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.

4 Transporte

En particular, aquel que además contiene las oficinas y talleres de la compañía de transportes.

5

Período cualquiera de tiempo.

• Uso: obsoleto.
• Sinónimos: época, temporada, era.
• Relacionado: estacional.

[6]

6 Meteorología

En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.

7

Condición en la que algo se encuentra en la estación₅ presente.

• Uso: anticuado.

8 Religión

Estación₁ en el recorrido de una procesión religiosa.

[9]

9 Religión

En particular, las que forman el recorrido convencional de la via crucis.

10 Religión

Visita que se hace a estas estaciones₈ para rezar

11 Religión

Plegaria que se dice en ocasión de esta visita.

[12]

12

Instalación preparada para la realización de una tarea técnica, en especial la que requiere equipamiento específico y complejo.

• Sinónimo: planta.

13

En particular, la preparada para la emisión de telecomunicaciones, como la radio o la televisión.

• Sinónimo: emisora.

14 Astronomía

Estación₁ que parecen hacer los planetas en sus órbitas, como efecto del movimiento relativo que experimentan respecto de la Tierra.

15 Biología

Región o paraje en que una especie puede obtener lo necesario para sobrevivir.

16 Geografía, topografía

Cada nodo en que se toman medidas para una red trigonométrica.

17 Milicia

Tropa apostada en una estación₁ del camino.

18

Tienda que ofrecía libros para su estudio o copia en el mismo local

• Uso: obsoleto.

Locuciones

Locuciones con «estación» [▲▼]

• estación de ferrocarril o estación de tren
• estación de metro
• estación de autobús
• estación de policía: comisaría (Cuba)
• estación de servicio: gasolinera
• estación de trabajo
• estación espacial: estación₁₂ en el espacio exterior
• andar estaciones
• de media estación
• vestir con la estación

Véase también

• estacional
• Wikipedia tiene un artículo sobre estación.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [3] Bahnhof ^(de) (masculino); [6] Jahreszeit ^(de) (femenino); [12] Station ^(de) (femenino)
• Checo: [3] nádraží ^(cs) (neutro); [6] roční období ^(cs) (neutro)
• Esperanto: [6] sezono ^(eo)
• Vasco: [3] urtaro ^(eu)
• Finés: [3] rautatieasema ^(fi); [6] vuodenaika ^(fi)
• Francés: [3] gare ^(fr) (femenino); [6] saison ^(fr) (femenino); [12] station ^(fr) (femenino)
• Griego: [3] σταθμός ^(el) “stazmós” (masculino); [6] εποχή ^(el) “epojí” (femenino)
• Hebreo: [3] תחנת ^(he) “tajanat”
• Inglés: [1] stop ^(en); [3,9,12,13] station ^(en); [6] season ^(en)
• Italiano: [1] fermata ^(it) (femenino); [3,12,13] stazione ^(it) (femenino); [5,6] stagione ^(it) (femenino)
• Neerlandés: [3] station ^(nl); [6] jaargetijd ^(nl)
• Noruego bokmål: [3] stasjon ^(no); [6] årstid ^(no)
• Noruego nynorsk: [3] stasjon ⁽ⁿⁿ⁾; [6] årstid ⁽ⁿⁿ⁾
• Polaco: [3] przystanek ^(pl) (neutro); stacja ^(pl) (femenino); dworzec ^(pl) (masculino); [6] pora ^(pl) (femenino)
• Ruso: [1] остановка ^(ru) (femenino); [3] станция ^(ru) “stántsiya” (femenino); [6] время года ^(ru) “vrémya góda” (neutro)