estación

De Wikcionario, el diccionario libre

Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español[editar]

estación
No seseante (AFI):	[es.taˈθjon]
Seseante (AFI):	[es.taˈsjon]

Etimología[editar]

Del latín statio, y esta de stare ("permanecer"), en última instancia del protoindoeuropeo *steh₂-. Compárese el francés station, el inglés station, el italiano stagione, stazione o el portugués estação.

Sustantivo femenino[editar]

Singular	Plural
estación	estaciones

1

Detención temporaria en un viaje.

Uso: anticuado.
Sinónimos: alto, parada.

2

Por extensión, lugar donde se reside.

Uso: anticuado.
Sinónimos: asiento, estancia, morada, residencia.

[3]

3 Transporte.: En particular, sitio o recinto en que se detienen los transportes públicos a dejar o recoger pasajeros.

4 Transporte.: En particular, aquel que además contiene las oficinas y talleres de la compañía de transportes.

5

Período cualquiera de tiempo.

Uso: obsoleto.
Sinónimos: época, temporada, era.
Relacionado: estacional.

[6]

6 Meteorología.: En particular, cada uno de los períodos, marcados por cambios en el clima y la actividad natural, en que se divide convencionalmente el año. La tradición europea cuenta cuatro, primavera, verano, otoño e invierno, pero el número y duración de las mismas varía de acuerdo a la latitud y el criterio de medición empleado.

7

Condición en la que algo se encuentra en la estación₅ presente.

Uso: anticuado.

8 Religión.: Estación₁ en el recorrido de una procesión religiosa.

[9]

9 Religión.: En particular, las que forman el recorrido convencional de la via crucis.

10 Religión.: Visita que se hace a estas estaciones₈ para rezar

11 Religión.: Plegaria que se dice en ocasión de esta visita.

[12]

12

Instalación preparada para la realización de una tarea técnica, en especial la que requiere equipamiento específico y complejo.

Sinónimo: planta.

13

En particular, la preparada para la emisión de telecomunicaciones, como la radio o la televisión.

Sinónimo: emisora.

14 Astronomía.: Estación₁ que parecen hacer los planetas en sus órbitas, como efecto del movimiento relativo que experimentan respecto de la Tierra.

15 Biología.: Región o paraje en que una especie puede obtener lo necesario para sobrevivir.

16 Geografía, Topografía.: Cada nodo en que se toman medidas para una red trigonométrica.

17 Milicia.: Tropa apostada en una estación₁ del camino.

18

Tienda que ofrecía libros para su estudio o copia en el mismo local

Uso: obsoleto.

Locuciones[editar]

Locuciones con «estación»

Véase también[editar]

estacional
Wikipedia tiene un artículo sobre estación.

Traducciones[editar]

Traducciones

Alemán: [3] Bahnhof^(de) m, [6] Jahreszeit^(de) f, [12] Station^(de) f

Checo: [3] nádraží^(cs) n, [6] roční období^(cs) n

Esperanto: [6] sezono^(eo)

Euskera: [3] urtaro^(eu)

Finés: [3] rautatieasema^(fi), [6] vuodenaika^(fi)

Francés: [3] gare^(fr) f, [6] saison^(fr) f, [12] station^(fr) f

Griego: [3] σταθμός^(el) (stazmós) m, [6] εποχή^(el) (epojí) f

Hebreo: [3] תחנת^(he) (tajanat)

Inglés: [1] stop^(en), [3,9,12,13] station^(en), [6] season^(en)

Italiano: [1] fermata^(it) f, [3,12,13] stazione^(it) f, [5,6] stagione^(it) f

Neerlandés: [3] station^(nl), [6] jaargetijd^(nl)

Noruego bokmål: [3] stasjon^(no), [6] årstid^(no)

Noruego nynorsk: [3] stasjon⁽ⁿⁿ⁾, [6] årstid⁽ⁿⁿ⁾

Polaco: [3] przystanek^(pl) n, stacja^(pl) f, dworzec^(pl) m, [6] pora^(pl) f

Ruso: [1] остановка^(ru) f, [3] станция^(ru) (stántsiya) f, [6] время года^(ru) (vrémya góda) n

Referencias y notas[editar]

Obtenido de «https://es.wiktionary.org/w/index.php?title=estación&oldid=5110169»