sobrevivir

Español

sobrevivir
Pronunciación (AFI):	[so.βɾe.βiˈβiɾ]

• Variante: supervivir.

Etimología

Del latín supervivere, compuesto de super y vīvō, vīvere.

Verbo intransitivo

1

Vivir más que otros, quedar viviendo después de otro o después de algún suceso de riesgo.

• Derivado: sobreviviente.

2

Vivir en condiciones difíciles, especialmente de tipo económico.

• Relacionado: supervivencia.
• Ejemplo:

«Sin derechos, sin conciencia, sin posibilidad de expresión, sobrevive jugando los juegos ajenos que la marginación social le permite en los conocidos límites del sufrimiento pasivo».  [1]

3

Continuar existiendo a través del tiempo o a pesar de ciertas condiciones adversas.

• Sinónimos: perdurar, pervivir.
• Ejemplo:

«su forma de expresión sobrevive al paso de los años y los gobiernos».  [2]

Conjugación

Flexión de sobrevivir tercera conjugación, regular

Formas no personales
	Simples			Compuestas
Infinitivo	sobrevivir			haber sobrevivido
Gerundio	sobreviviendo			habiendo sobrevivido
Participio	sobrevivido
Formas personales
número:	singular			plural
persona:	primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
Modo indicativo	yo	tú vos	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sobrevivo	sobrevivestú sobrevivísvos	sobrevive	sobrevivimos	sobrevivís	sobreviven
Pretérito imperfecto  o  Copretérito (Andrés Bello)	sobrevivía	sobrevivías	sobrevivía	sobrevivíamos	sobrevivíais	sobrevivían
Pretérito indefinido  o  Pretérito (Perfecto simple)	sobreviví	sobreviviste	sobrevivió	sobrevivimos	sobrevivisteis	sobrevivieron
Futuro	sobreviviré	sobrevivirás	sobrevivirá	sobreviviremos	sobreviviréis	sobrevivirán
Condicional  o  Pospretérito	sobreviviría	sobrevivirías	sobreviviría	sobreviviríamos	sobreviviríais	sobrevivirían
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	he sobrevivido	has sobrevivido	ha sobrevivido	hemos sobrevivido	habéis sobrevivido	han sobrevivido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antecopretérito	había sobrevivido	habías sobrevivido	había sobrevivido	habíamos sobrevivido	habíais sobrevivido	habían sobrevivido
Pretérito anterior  o  Antepretérito  (poco usado)	hube sobrevivido	hubiste sobrevivido	hubo sobrevivido	hubimos sobrevivido	hubisteis sobrevivido	hubieron sobrevivido
Futuro perfecto  o  Antefuturo	habré sobrevivido	habrás sobrevivido	habrá sobrevivido	habremos sobrevivido	habréis sobrevivido	habrán sobrevivido
Condicional perfecto  o  Antepospretérito	habría sobrevivido	habrías sobrevivido	habría sobrevivido	habríamos sobrevivido	habríais sobrevivido	habrían sobrevivido
Modo subjuntivo	yo	tú vos2	él / ella usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos / ellas ustedes1
Tiempos simples
Presente	sobreviva	sobrevivastú sobrevivásvos2	sobreviva	sobrevivamos	sobreviváis	sobrevivan
Pretérito imperfecto  o  Pretérito	sobreviviera	sobrevivieras	sobreviviera	sobreviviéramos	sobrevivierais	sobrevivieran
	sobreviviese	sobrevivieses	sobreviviese	sobreviviésemos	sobrevivieseis	sobreviviesen
Futuro   (en desuso)	sobreviviere	sobrevivieres	sobreviviere	sobreviviéremos	sobreviviereis	sobrevivieren
Tiempos compuestos
Pretérito perfecto  o  Antepresente	haya sobrevivido	hayastú sobrevivido hayásvos2 sobrevivido	haya sobrevivido	hayamos sobrevivido	hayáis sobrevivido	hayan sobrevivido
Pretérito pluscuamperfecto  o  Antepretérito	hubiera sobrevivido	hubieras sobrevivido	hubiera sobrevivido	hubiéramos sobrevivido	hubierais sobrevivido	hubieran sobrevivido
	hubiese sobrevivido	hubieses sobrevivido	hubiese sobrevivido	hubiésemos sobrevivido	hubieseis sobrevivido	hubiesen sobrevivido
Futuro  o  Antefuturo   (en desuso)	hubiere sobrevivido	hubieres sobrevivido	hubiere sobrevivido	hubiéremos sobrevivido	hubiereis sobrevivido	hubieren sobrevivido
Modo imperativo		tú vos	usted1	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes1
Afirmativo		sobrevivetú sobrevivívos	sobreviva	sobrevivamos	sobrevivid	sobrevivan
Negativo		Se emplea el presente del modo subjuntivo
1 Usted y ustedes son pronombres de segunda persona, pero emplean las formas verbales de la tercera. 2 Las formas de «vos» varían en diversas zonas de América. El voseo rioplatense prefiere para el subjuntivo las formas de «tú».

Información adicional

• Otros verbos con vivir: bienvivir, convivir, desvivirse, malvivir, pervivir, revivir, sobrevivir, supervivir.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] survivre (fr)

Inglés: [1-3] survive (en)