puta

Español

puta
Pronunciación (AFI):	[ˈpu.ta]

Etimología

Del bajo latín *puta

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Masculino	puto	putos
Femenino	puta	putas

1 Ocupaciones.

Mujer que presta servicios sexuales por dinero.

• Uso: despectivo, malsonante.
• Sinónimos: véase Tesauro de prostituta..

Adjetivo

Singular	Plural
puta	putas

2

Persona promiscua.

• Uso: despectivo, malsonante, se emplea también como sustantivo femenino.
• Sinónimos: golfa, loba (Argentina, Colombia), perra, zorra.

3

Se dice de una mujer: de moral cuestionable o reprensible.

• Uso: despectivo, malsonante, se emplea también como sustantivo femenino.
• Sinónimos: zorra, bruja, arpía.

Forma adjetiva

4

Forma del femenina de puto.

• Uso: coloquial, malsonante.

Interjección

5

Úsase para expresar ira, frustración o desagrado.

• Ámbito: Bolivia, Chile, Ecuador, Perú
• Uso: malsonante.
• Sinónimos: miércoles, púchica, mierda.

Sustantivo femenino y masculino

1

Amigo

• Uso: coloquial, jergal
• Ámbito: Costa Rica
• Sinónimos: amigo, mae
• Relacionados: véase amigo en nuestro Tesauro.

Locuciones

Locuciones con «puta»

además de puta, poner la cama / encima de puta, poner la cama casa de putas me cago en la puta / me cago en la puta de oros de puta madre la puta que lo parió la puta madre hijo de puta

más puta que las gallinas, que las gallinas de Corinto o que una gallina ni por el putas: De ninguna manera (Colombia, malsonante) o follamos todos, o la puta al río pasarlas o pasarlo putas: pasarlo muy mal; encontrarse en una situación dolorosa, complicada o comprometida sin visos de conclusión positiva. puta que...: manera de enfatizar una frase (malsonante, Chile) putita pobre: Amaryllis belladonna. Planta bulbosa perenne de floración invernal. (Chile)

Información adicional

• Derivados: hideputa, putada, putazo, puteada, putear, puteo, putería, puterío, putero, puto, putón, putona, puticlub, putiferio, putiza.
• Pares mínimos: puna, pucha, pula, purra, pura - bruta, uta, tuta, yuta

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre puta

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Hure (de) Bretón:[?] gast (br) Búlgaro: [1] курва (bg) f Catalán: [1] puta (ca) f Francés: [1] pute (fr) f, putain (fr) f Gaélico escocés:[?] strìopach (gd),[?] galla (gd) Inglés: [1] whore (en), bitch (en) Italiano: [1-3] puttana (it) f, zoccola (it) f, mignotta (it) f, [3] troia (it) f

Irlandés:[?] striapach (ga) Latín: [1] meretrix (la) f Mapuche: [1] müngefe (arn) Náhuatl clásico: ahuiani (nci) Neerlandés: [1] hoer (nl) Polaco: [1] kurwa (pl) f, dziwka (pl) f, [2-3] kurwa (pl) f Sueco: [1] hora (sv) Turco: [1] orospu (tr)

Catalán

puta
Pronunciación (AFI):	[ˈpu.ta]

Etimología

Del bajo latín *puta

Sustantivo femenino

Singular	Plural
puta	putes

1

Puta.

Gallego

puta
Pronunciación (AFI):	[ˈpu.ta]

Etimología

Del bajo latín *puta

Sustantivo femenino

Singular	Plural
puta	putas

1

Puta.

Portugués

puta
Pronunciación (AFI):	[ˈpu.ta]

Etimología

Del bajo latín *puta

Sustantivo femenino

Singular	Plural
puta	putas

1

Puta.

Yagán

puta
Pronunciación (AFI):	[ˈputa]

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1

Agujero.

Referencias y notas

• Guerra Eissmann, Ana María (2015). Key, Mary Ritchie & Comrie, Bernard (ed.): «Yagán Dictionary» (en inglés). The Intercontinental Dictionary Series. Leipzig: Max Planck Institute for Evolutionary Anthropology.

• «Palabras que acaben en "ta" y "u"».«Palabra con, en español» (29 de diciembre del 2019).