amigo

De Wikcionario, el diccionario libre
Saltar a: navegación, buscar
icono de desambiguación Entradas similares:  Amigo, amigó, amìgo

Español[editar]

 amigo
Pronunciación (AFI):  [aˈmi.ɣo]

Etimología[editar]

Del castellano antiguo amigo y amygo ("amigo"), y estos del latín amīcum ("amigo").[1] Compárense el catalán amic, el francés ami, el italiano amico, el judeoespañol amigo, el portugués amigo y el rumano amic.

Adjetivo[editar]

Singular Plural Superlativo
Masculino amigo amigos amiguísimo
o amicísimo
Femenino amiga amigas
1
Que da o recibe un afecto desinteresado (amistad), especialmente si no se basa en lazos de parentesco.[1]
  • Uso: se emplea también como sustantivo y como vocativo o tratamiento afectuoso coloquial, incluso en casos en que no hay amistad.
  • Sinónimos: véase Tesauro de amigo.
2
Que gusta mucho de una cosa o tiene gran interés por ella.[1]
  • Uso: se emplea también como sustantivo.
3
Que pertenece o concierne a la amistad.[1]
4
Que realiza o produce un bien; benigno, benéfico, grato.[1]
  • Uso: literario, se aplica más a cosas.[1]

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amigo amigos
5
Hombre con quien se tiene trato sexual habitual sin el vínculo del matrimonio.[1]
6 Minería.
Palo que se atraviesa en la punta del tiro o cintero para que, montándose los operarios, bajen y suban por los pozos.[2]
7
Pene.[cita requerida]
  • Ámbito: Río de la Plata.
  • Uso: lunfardismo, coloquial.

Vocativo[editar]

8
Forma cortés o afectuosa de dirigirse a alguien de quien se ignora el nombre.
9
Forma condescendiente de tratar a alguien mientras se le señalan la realidad de un hecho o la opinión propia.[cita requerida]

Locuciones[editar]

Refranes[editar]

Traducciones[editar]

Etimología 2[editar]

De amigar.

Forma verbal[editar]

1
Primera persona del singular (yo) del presente de indicativo de amigar o de amigarse.

Aragonés[editar]

 amigo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del navarro-aragonés amigo ("amigo"), y este del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico el portugués amigo y el rumano amic.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Castellano antiguo[editar]

 amigo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  amygo

Etimología[editar]

Del latín amīcum ("amigo"). Compárense el francés antiguo ami, el galaicoportugués amigo y el provenzal antiguo amic.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Francés[editar]

 amigo
Pronunciación (AFI):  [a.mi.go]

Etimología[editar]

Del español amigo.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Información adicional[editar]

Galaicoportugués[editar]

 amigo
Pronunciación (AFI):  [aˈmiɡo]
Variante:  amig'

Etimología[editar]

Del latín amīcum ("amigo"). Compárense el castellano antiguo amigo, el francés antiguo ami y el provenzal antiguo amic.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.
«Mvito foi noſſamigo / gabriel quando diſſe / maria deus e tigo.» Alfonso X of Castile (siglo XIII). Cantigas de Santa Maria (en galaicoportugués).
2
Amador.
  • Ejemplo:
«Ondas do mar de uigo / ſe uiſtes meu amigo. / E ay deꝯ ſe uerra cedo.» Martín Codax (siglo XIII). Ondas do mar de Vigo (en galaicoportugués).

Gallego[editar]

 amigo
Pronunciación (AFI):  [a.ˈmi.ɡo]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués amigo ("amigo"), y este del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico, el portugués amigo y el rumano amic.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Adjetivo[editar]

Singular Plural
Masculino amigo amigos
Femenino amiga amigas
2
Amigo.

Judeoespañol[editar]

 amígo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!
Grafía alternativa:  אמיגו

Etimología[editar]

Del castellano antiguo amigo y amygo ("amigo"), y estos del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico, el portugués amigo y el rumano amic.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Navarro-aragonés[editar]

 amigo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del latín amīcum ("amigo"). Compárense el castellano antiguo amigo, el francés antiguo ami, el galaicoportugués amigo y el provenzal antiguo amic.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo.

Portugués[editar]

 amigo
Brasil (AFI):  [ɐˈmiɡu]
Brasil (AFI):  [aˈmiɡu]
Brasil meridional (AFI):  [aˈmiɡo]
Portugal (AFI):  [ɐˈmiɣu]

Etimología[editar]

Del galaicoportugués amigo ("amigo"), y este del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico y el rumano amic.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amigo amigos
1
Amigo (colega).
  • Relacionado: amiga.
  • Ejemplo:
«João e Maria são meus amigos.» 
Juan y María son mis amigos.
2
Amigo (lo que provedece ayuda).
  • Ejemplo:
«Sou amigo da natureza.» 
Soy amigo de la natureza.
Perseverança é a melhor amiga do conhecimento.
Perseveranza es la mejor amiga del conocimiento.
3
Amigo (estado amicable).
  • Ejemplo:
«O Canadá é amigo dos Estados Unidos.» 
Canadá es amigo de los Estados Undios.

Adjetivo[editar]

Singular Plural Superlativo
Masculino amigo amigos amiguíssimo
o amicíssimo
Femenino amiga amigas
4
Amigo (amigable).
«Abraço amigo.» 
Abrazo amigo.
5 Milicia.
Amigo.
  • Ejemplo:
«Fogo amigo!» 
¡Fuego amigo!
6
Favorable o beneficio (en alguna manera).
«Preço amigo.» 
Precio barato.
Conselho amigo.
Consejo ayudante.

Forma verbal[editar]

7
Primera persona del singular (eu) del presente de indicativo de amigar.

Locuciones[editar]

Información adicional[editar]

Valón[editar]

 amigo
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología[editar]

Del español amigo.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amigo amigos
1
Prisión.

Véneto[editar]

 amigo
Pronunciación (AFI):  [a.ˈmi.ɡo]

Etimología[editar]

Del latín amīcum ("amigo"). Compárense el catalán amic, el español amigo, el francés ami, el italiano amico el portugués amigo y el rumano amic.

Sustantivo masculino[editar]

Singular Plural
amigo amighi/amisi
1
Amigo.

Referencias y notas[editar]

  1. 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 Asociación de Academias de la Lengua Española (2001). «amigo», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua española, Vigésima segunda edición, Madrid: Espasa Calpe.
  2. VV. AA. (1914). «amigo», en Real Academia Española: Diccionario de la lengua castellana, decimocuarta edición, Madrid: Sucesores de Hernando, pág. 62.