maese

Español

maese
Pronunciación (AFI):	[maˈe.se]

Etimología

Del castellano antiguo maesse, y este del latín magister, conservando la forma del vocativo, y aquél de magis ("más") y el sufijo -ter. Compárese maestre, probablemente tomado del provenzal, maestro, amaestrar

Sustantivo masculino

Singular	Plural
maese	maeses

1

Persona que tiene profundo conocimiento de una disciplina, arte o técnica

• Uso: obsoleto
• Sinónimo: maestro.
• Ejemplos:

"Demás d'esto se ha de advertir que las personas que los romanos embiavan a los exérçitos por legados o tenientes de capitanes generales eran los que avían sido cónsules, a los quales obedeçían las lejiones i todos los socorros, y en lugar d'esto sustituyeron unos barones ilustres que llamaban 'maestros de soldados' que en este tiempo llaman 'maeses de campo', y a su cargo estavan todas las armas de los soldados, los cavallos, los vestidos, el bastimento, la ley y la severidad, y el exerçiçio de la diçiplina militar." de Rojas, Cristóbal (2003 [1607]) Sumario de la milicia antigua y moderna. Salamanca: CILUS, p. 23R

2

Persona que ha cumplido el ciclo de aprendizaje tradicional de los oficios, y que puede dirigir un taller independiente

• Uso: obsoleto
• Sinónimo: maestro.
• Antónimos: aprendiz, oficial.
• Ejemplos:

"Eso es lo que no puedo decirte; sólo sé, porque ha venido a decírmelo un picapedrero, aprendiz de maese Sisnando, que al retirarse a la ciudad él y otro compañero vieron pasar unos jinetes, que le parecieron ser gente de Ataúlfo el Terrible". Navarro Villoslada, Francisco (1003 [1849]) Doña Urraca de Castilla. Alicante: Universidad de Alicante, ¶6

Locuciones

• maese coral
• maese de campo
• abeja maesa

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre maese.

Traducciones

Traducciones

Alemán: [2] Meister (de) m Catalán: [1–2] mestre (ca) m Checo: [2] mistr (cs) m Mandarín: [2] 师傅 (cmn) (shīfu) Danés: [2] mester (da) Esloveno: [2] mojster (sl) m Filipino: [2] guro (fil) Finés: [2] mestari (fi) Francés: [21–] maître (fr) Griego: [2] αρχιτεχνίτης (el) (arkhitekhnítes) m, μάστορας (el) (mástoras) m Inglés: [1–2] master (en) Italiano: [1–2] maestro (it) m Japonés: [2] マイスター (ja) (maisutā)

Kurdo: [2] وه‌ستا (ku) (wastA) Latín: [2] dominus (la) Macedonio: [2] мајстор (mk) (májstor) m Neerlandés: [2] meester (nl) Noruego bokmål: [2] mester (no) m Persa: [2] استاد (fa) (ostâd) Polaco: [2] mistrz (pl) m Portugués: [1–2] mestre (pt) m Ruso: [2] мастер (ru) (máster) m Serbio: [2] мајстор (sr) (majstor) m Sueco: [2] mästare (sv) c Tagalo: [2] guro (tl) Turco: [2] hoca (tr)