aprendiz

Español

aprendiz
seseante (AFI)	[a.pɾen̪ˈd̪is]
no seseante (AFI)	[a.pɾen̪ˈd̪iθ]
silabación	a-pren-diz
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rimas	is, iθ

Etimología

Del castellano antiguo aprendriz, aprentiz, del francés antiguo aprentis, de aprendre, del latín tardío apprendere, a su vez del clásico apprehendere, y este de ad y prehendere, a su vez de prae y *hendere, hallado solo en compuestos, del protoindoeuropeo *gʰéd-, "asir"

Adjetivo

aprendiz (sin género) ¦ plural: aprendices

1

Que está aprendiendo los rudimentos de una disciplina o profesión.

• Uso: se emplea también como sustantivo.
• Sinónimos: chícharo (América), chivato.
• Hipónimos: cadete, grumete, marmitón, pasante, pinche.

2

En particular, que estaba en la primera fase del aprendizaje tradicional de los oficios, durante la cual habitualmente residía con el maestro y recibía alojamiento, comida y formación como pago por su labor.

• Uso: obsoleto.
• Antónimos: maestro, oficial.

3

Por extensión, masón recién iniciado.

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre aprendiz.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: [1] Lehrling ^(de) (masculino)
• Armenio: [1] աշակերտ ^(hy) “ašakert”
• Búlgaro: [1] чирак ^(bg)
• Checo: [1] učeň ^(cs) (masculino)
• Coreano: [1] 초보자 ^(ko) “cho-bo-ja”
• Serbocroata: [2] terminator ^(sh)
• Eslovaco: [1] učeň ^(sk) (masculino)
• Esperanto: [1] metilernanto ^(eo)
• Estonio: [1] õpipoiss ^(et)
• Finés: [1] oppipoika ^(fi); harjoittelija ^(fi)
• Francés: [1–] apprenti ^(fr) (masculino)
• Gaélico escocés: [1] preantas ^(gd) (masculino); foghlamaiche ^(gd) (masculino); tàilleabhach ^(gd) (masculino)
• Gallego: [1–] aprendiz ^(gl)
• Griego: [1] μαθητευόμενος ^(el) “matheteuómenos”
• Húngaro: [1] tanuló ^(hu)
• Ido: [1] apprentiso ^(io)
• Inglés: [1–2] apprentice ^(en); [1] trainee ^(en)
• Italiano: [1] apprendista ^(it)
• Japonés: [1] 弟子 ^(ja) “でし<”
• Macedonio: [1] чирак ^(mk) “čírak” (masculino)
• Maltés: [1–] apprendist ^(mt) (masculino)
• Neerlandés: [1–] leerjongen ^(nl)
• Noruego bokmål: [1] lærling ^(no)
• Polaco: [1] uczeń ^(pl) (masculino); [2] terminator ^(pl) (masculino)
• Portugués: [1–] aprendiz ^(pt)
• Rumano: [1] ucenic ^(ro) (masculino)
• Ruso: [1] подмастерье ^(ru) “podmastér'je” (masculino)
• Sueco: [1] lärling ^(sv)
• Tártaro de Crimea: [1] şıraq ^(crh)
• Turco: [1] apranti ^(tr)