pinche

Español

pinche
pronunciación (AFI)	[ˈpĩnʲt͡ʃe]
silabación	pin-che
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	in.ʧe

Etimología 1

De pinchar y el sufijo -e. Deverbal del español pinchar.

Sustantivo masculino

pinche ¦ plural: pinches

1

Ayudante de cocina.

2

Objeto formado por dos trozos flexibles de plástico o metal, que se usa para sostener en su sitio porciones del cabello.

• Ámbito: Chile.

3

Persona con quien se tiene una relación amorosa no formalizada.

• Ámbito: Chile.

Adjetivo

pinche (sin género) ¦ plural: pinches

4

Tacaño, miserable.

• Ámbito: Costa Rica, El Salvador, Nicaragua, México

5

Bajo y despreciable.

• Uso: coloquial, despectivo, malsonante.
• Ámbito: Argentina, México.

6

Se usa como expletivo para manifestar asombro.

• Ámbito: México.
• Ejemplo: Qué pinche carro más hermoso.
• Ejemplo: Qué pinche avión tan rápido.

Traducciones

Traducciones [▲▼]