cuate

Español

cuate
pronunciación (AFI)	[ˈkwat̪e] [kuˈat̪e]
silabación	cua-te
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.te

Etimología

Del náhuatl clásico coatl ('gemelo'), o bien del purépecha kuáti ('gemelo').

Sustantivo masculino

cuate ¦ plural: cuates

1

Persona querida con afecto desinteresado y muy estrecho, especialmente si no está unida por lazos de parentesco.

• Ámbito: México, Guatemala.
• Uso: coloquial.

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: Kamerad ^(de) (masculino); Geselle ^(de) (masculino); Gefährte ^(de) (masculino); Kerl ^(de) (masculino); Kumpel ^(de) (masculino)
• Francés: camarade ^(fr) (masculino); copain ^(fr) (masculino); chum ^(fr) (masculino)
• Inglés: pal ^(en); buddy ^(en); chum ^(en)
• Sueco: kompis ^(sv); kamrat ^(sv)