putain

Francés

putain
Francia (AFI)	[py.tɛ̃] ⓘ
grafías alternativas	p****n
homófonos	putains

Etimología

Del francés medio putain ('puta'), y este del francés antiguo putain ('puta'), del latín putridam, de putritus, de putrere, del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino

putain ¦ plural: putains

1 Sexualidad

Puta.

• Uso: malsonante.
• Sinónimos: véase pute en nuestro tesauro.
• Hipónimos: call-girl, carlouchette, escorte, fille de trottoir, fille du trottoir, fille des rues, fille du port, fille à soldats, fille à marins, Marie-Madeleine.
• Hiperónimos: bosseuse, bûcheuse, cravacheuse, frigueuse, marneuse, taffeuse, travailleuse.

2

Perra o puta.

• Uso: despectivo, malsonante, jergal.
• Sinónimos: catin, chienne, connasse, femme de mauvaise vie, garce, marie-couche-toi-là, Marie-salope, pute, salope.
• Hiperónimos: blanc bonnet, dame, femeu, meuf, personne du sexe.

Interjección

3

¡Carajo! ¡Hostia! ¡Joder! ¡Jolín! ¡Puta!

• Sinónimo: sacrebleu.
• Uso: malsonante

Locuciones

Locuciones [▲▼]

• fils de putain
• enfant de putain
• putain de
• putain de bordel de merde
• putain de merde
• putain de sa mère
• putain de sa race
• putain de ta race
• putain que

Información adicional

• Derivados: putanisme, putassier.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre putain.

Francés antiguo

putain
antes del siglo XI (AFI)	/py.ˈtai̯n/
siglo XI (AFI)	[py.tãi̯n]
siglo XII (AFI)	[3py.tãĩn]
siglos XII–XIII (AFI)	[py.tẽĩn]
siglo XIII (AFI)	[py.tẽn]
siglo XIII y más tarde (AFI)	[py.tɛ̃n]

Etimología

Del latín putridam, y este de putritus, de putrere, del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	pute	putes
Oblicuo	putain	putains

1 Sexualidad

Puta.

Francés medio

putain
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo putain ('puta'), y este del latín putridam, de putritus, de putrere, del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
putain	putains

1 Sexualidad

Puta.

Normando

putain
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del francés antiguo putain ('puta'), y este del latín putridam, de putritus, de putrere, del del protoindoeuropeo *pu-.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
putain	putains

1 Sexualidad

Puta.

• Ámbito: Jersey.
• Sinónimo: chèrch'rêsse.