dame

 Entradas similares:  Damɛ, Dame, dáme, däme, damë, damé

Español

dame
Pronunciación (AFI):	['da.me]
Parónimos:	dale dama date dañe dime dome déme lame ñame

Etimología

De dar y este del latín dare.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
dame	dames

1 Danza.

Figura simple dentro de la salsa cubana, donde se cambia a la pareja por el dile que no a la siguiente chica.

• Sinónimo: dame una
• Relacionados: salsa, dile que no

Forma verbal con enclítico

2

Da (imperativo de dar), con el enclítico me.

Traducciones

Traducciones

Francés: [1] dame (fr)

Inglés: [1] dame (en) Italiano: [1] dame (it) Polaco: [1] dame (pl)

Danés

dame
Pronunciación (AFI):	[ˈdæːmə]

Etimología

Del francés dame, con el mismo significado; a su vez del latín domina: mujer gobernante.

Sustantivo común

Flexión de dame

	Singular		Plural
	indefinido	definido	indefinido	definido
Nominativo	dame	damen	damer	damerne
Genitivo	dames	damens	damers	damernes

1

Dama; señora; señorita.

2 Naipes. Ajedrez.

Reina, dama.

• Sinónimo: dronning.

Francés

dame
Pronunciación (AFI):	[dam]
Grafía alternativa:	dam (interjección)
Homófonos:	dament dames

Etimología 1

Del francés medio dame ("señora"), y esta del francés antiguo dame ("señora"), del latín dominam ("dueña").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
dame	dames

1

Doña o señora.

• Uso: formal.
• Sinónimo: demoiselle.
• Antónimos: putain, salope, trainée.

2

Cualquier mujer.

• Sinónimo: femme.
• Ejemplo: Plaire aux dames !

3 Ajedrez.

Dama o reina.

• Sinónimo: reine.

4

Señora (alegoría).

• Uso: metafórico.
• Ejemplo: Dame Justice a pris un sérieux coup de vieux.

Forma verbal

5

Primera persona del singular (je) del presente de indicativo de damer.

6

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de indicativo de damer.

7

Primera persona del singular (je) del presente de subjuntivo de damer.

8

Tercera persona del singular (elle, on, il) del presente de subjuntivo de damer.

9

Segunda persona del singular (tu) del imperativo de damer.

Locuciones

Términos relacionados

aller à dame belle-dame dame d'attendre dame d'honneur dame de charité dame de compagnie dame de mine dame de nage

dame pipi dame-d’onze-heures dame-jeanne demi-dame grande dame jeu de dames Notre-Dame notre-dame première dame

Etimología 2

Del francés medio dam, y esta del francés antiguo dam, del neerlandés medio dam.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
dame	dames

1

Embalse o pantano.

• Sinónimos: barrage, dam, digue, retenue.

Etimología 3

Acortamiento de Notre-Dame.

Interjección

1

Por supuesto.

• Sinónimos: certes, pardi.

2

¡Caramba!

• Sinónimos: mon Dieu, Seigneur.
• Ejemplo: Dame ! Que me demandez-vous là ?

Información adicional

• Derivados: damer, dames, dameuse, damier, damoiseau, madame.
• Anagramas: Edam, édam.

Véase también

• Wikipedia en francés tiene un artículo sobre dame.

Francés antiguo

dame
Pronunciación (AFI):	[da.mə]

Etimología

Del latín dominam ("dueña").

Sustantivo femenino

	Singular	Plural
Nominativo	dame	dames
Oblicuo	dame	dames

1

Doña, mujer o señora

• Hipónimo: fam.

Francés medio

dame
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del francés antiguo dame ("señora"), y esta del latín dominam ("dueña").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
dame	dames

1

Doña o señora (mujer noble).

2

Cualquier mujer.

• Sinónimo: femme.

3 Ajedrez.

Dama o reina.

• Sinónimo: reine.

4

Dueña (de un dominio).

5

Señora (alegoría).

• Uso: metafórico.

Italiano

dame
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva

1

Forma del plural de dama.

Rumano

dame
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva

1

Forma del vocativo sinuglar de dam.

2

Forma del nominativo y acusativo plural de damă.

2

Forma del genitivo y dativo singular de damă.

4

Forma del genitivo y dativo plural de damă.