reina

Entradas similares: Reina, reiná

Español

reina
pronunciación (AFI)	[ˈrejna] Colombia^ⓘ
silabación	rei-na
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
grafías alternativas	reyna^[1]
rima	ej.na

Etimología

Del latín regina.

Sustantivo femenino

reina ¦ plural: reinas

1

Mujer soberana de un reino.

Ejemplo:
La Reina Isabel II se convierte este miércoles en la monarca con mayor tiempo en el trono británico al cumplir 63 años y siete meses de mandato«Isabel II la reina con más años de gestión en Inglaterra».

2

Mujer consorte de un rey.

Ejemplo:
La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban "la chacha"20minutos. «La prensa británica se hace eco del libro que dice que a la reina Letizia la llamaban "la chacha"». 17 oct 2015.

3: Por extensión, hembra destacada o excepcional en su clase.

4 Ajedrez

(♕, ♛) Trebejo del juego de ajedrez, que puede mover tanto como las torres como los alfiles.

Sinónimo: dama.

5 Insectos: Entre algunas especies de insectos sociales, única hembra fecunda de la comunidad.

6: Naipe de la baraja francesa, marcado con una letra Q, que ocupa la duodécima posición en cada palo.

7

Gay de comportamiento ampuloso e histriónico.

Uso: coloquial.
Relacionado: reinona.

8

Úsase como vocativo afectuoso.

Uso: coloquial, cursi.

Locuciones

Locuciones con «reina» [▲▼]

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre reina.
regente
rey

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1–2] koningin ^(af); [4] dame ^(af).
Alemán: [1–2] Königin ^(de) (femenino); [4] Dame ^(de) (femenino).
Árabe: [1–2] ملكة ^(ar) “málika” (femenino).
Armenio: [1] թագուհի ^(hy) “t'aguhi”.
Catalán: [1–2] reina ^(ca) (femenino).
Checo: [1–2] královna ^(cs) (femenino); [4] dáma ^(cs).
Serbocroata: [1–2] kraljica ^(sh).
Chino: [1] 女皇帝 ^(zh).
Coreano: [1] 여왕 ^(ko) “yeowang”.
Cree: [1] ᒋᐦᒋᐅᒋᒫᔅᐧᑫᐤ ^(cr).
Criollo haitiano: [1] rèn ^(ht).
Danés: [1–2,4] dronning ^(da) (común).
Esloveno: [1–2] kraljica ^(sl) (femenino).
Esperanto: [1–2] reĝino ^(eo); [4] damo ^(eo).
Vasco: [1–6] erregina ^(eu).
Finés: [1–2] kuningatar ^(fi).
Francés: [1–2] reine ^(fr) (femenino); [4] dame ^(fr) (femenino).
Gaélico escocés: [1–2] banrigh ^(gd) (femenino).
Galés: [1] brenhines ^(cy).
Georgiano: [1] დედოფალი ^(ka) “dedop'ali”.
Griego antiguo: [1–2] ἄνασσα (femenino).
Griego: [1] βασίλισσα ^(el).
Hebreo: [1] מלכתא ^(he); מלכה ^(he).
Húngaro: [1] királynő ^(hu).
Ido: [1] rejino ^(io).
Indonesio: [1] ratu ^(id).
Inglés: [1–6] queen ^(en).
Inglés antiguo: [1] cwēn ^(ang) (femenino).
Irlandés: [1] banríon ^(ga) (femenino).
Islandés: [1–2] drottning ^(is) (femenino).
Italiano: [1–2] regina ^(it) (femenino); [4] dama ^(it).
Japonés: [1] 女王 ^(ja); じょおう ^(ja); joō ^(ja).
Latín: [1–2] regina ^(la) (femenino).
Letón: [1–2] karaliene ^(lv).
Lituano: [1–2] karalienė ^(lt).
Macedonio: [1–2] кралица ^(mk).
Malayalam: [1] രാജ്ഞി ^(ml).
Malayo: [1] ratu ^(ms).
Maltés: [1–2] reġina ^(mt) (femenino).
Náhuatl clásico: [1] cihuatlahtoani.
Navajo: [1] kwį́į́n ^(nv).
Neerlandés: [1–2] koningin ^(nl) (femenino).
Narom: [1] ranne ^(nrm).
Noruego nynorsk: [1–2,4] dronning ⁽ⁿⁿ⁾.
Noruego bokmål: [1–2,4] dronning ^(nb) (femenino).
Novial: [1] rega ^(nov).
Polaco: [1–2] królowa ^(pl) (femenino); [4] hetman ^(pl).
Portugués: [1–2] rainha ^(pt) (femenino); [4] dama ^(pt).
Quechua cuzqueño: [1] quya.
Rumano: [1–2] regină ^(ro) (femenino).
Ruso: [1–2] королева ^(ru).
Sánscrito: [1] राज्ञी ^(sa) “rājñī” (femenino).
Siríaco clásico: [1] ܡܠܟܬܐ.
Sueco: [1–2] drottning ^(sv) (común); [4] dam ^(sv).
Suajili: [1–2] malkia ^(sw).
Tailandés: [1] สมเด็จพระราชินีนาถ ^(th).
Tagalo: [1] రాణి ^(tl).
Turco: [1–2] kraliçe ^(tr).
Vietnamita: [1] nữ hoàng ^(vi).

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de reinar.

2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo de reinar.

Referencias y notas

↑ obsoleta

[1] soleta

[1]