señora

Entradas similares: Señora, senora

Español

señora
pronunciación (AFI)	[seˈɲo.ɾa] Colombia^ⓘ
silabación	se-ño-ra
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	o.ɾa

Etimología

Del castellano antiguo señora, y este de señor y el sufijo flexivo -a para el femenino.

Sustantivo femenino

señora ¦ plural: señoras

1

Forma respetuosa de referirse a una mujer. Utilizado comúnmente para mujeres adultas o de edad madura.

2

Mujer que tiene una posición elevada en el terreno político, cultural, artístico, económico, etc.

3

Mujer casada, divorciada o viuda.

Antónimo: señorita

4

La ama de casa respecto a sus criados.^[1]

5

Suegra.^[1]

Uso: coloquial

6 Religión

Mujer esposa del Señor.

Sinónimo: Virgen María

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Inglés: madam? ^(en) (femenino)
Francés: madame? ^(fr) (femenino)
Italiano: signora? ^(it) (femenino)
Portugués: senhora? ^(pt) (femenino)
Rumano: doamnă? ^(ro) (femenino)
Alemán: Frau? ^(de)
Neerlandés: mevrouw? ^(nl)
Danés: frue? ^(da) (femenino)
Sueco: fru? ^(sv) (femenino)
Finés: rouva? ^(fi) (femenino)
Noruego bokmål: frue? ^(no) (femenino)
Islandés: frú? ^(is)
Galés: ffrind? ^(cy)
Irlandés: bean? ^(ga)
Vasco: andre? ^(eu)
Catalán: senyora? ^(ca) (femenino)
Gallego: señora? ^(gl) (femenino)
Albanés: zonjë? ^(sq)
Turco: hanım? ^(tr)
Árabe: سيدة? ^(ar)
Hebreo: גברת? ^(he)
Japonés: 婦人? ^(ja)
Coreano: 부인? ^(ko)
Chino: 女士? ^(zh)

Forma flexiva

Forma adjetiva

1: Forma del femenino singular de señor.

Castellano antiguo

señora
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	sennora, senyora

Etimología 1

De señor y el sufijo -a.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
señora	señoras

1: Señora.

Descendientes

descendientes [▲▼]

Español: señora ^(es)
Judeoespañol: senyora ^(lad); sinyora ^(lad); סינייורה ^(lad)

Francés

señora
pronunciación (AFI)	[sə.ñɔ.ʁa]
rima	a

Etimología 1

Del español señora.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
señora	señoras

1

Señora.

Sinónimo: madame

Gallego

señora
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del galaicoportugués senora y senhora.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
señora	señoras

1: Señora.

Inglés

señora
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	senora^[2]

Etimología 1

Del español señora.

Sustantivo

Singular	Plural
señora	señoras

1: Señora.

Náhuatl clásico

señora
pronunciación (AFI)	/seˈɲo.ɾa/
silabación	se-ño-ra
grafías alternativas	xinola
rima	o.ɾa

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Sustantivo

1: Europea (especialmente española).

Papiamento

señora
pronunciación	falta agregar
variantes	senora

Etimología 1

Del español señora.

Sustantivo

1: Señora (mujer).
2: Esposa (mujer).

Pronombre

3: Usted (femenina).

Referencias y notas

1 2 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 796
↑ informal

[novísimo-1] 1 2 Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z Pág. 796

[2] rmal

[1]

[2]