lame

Español

lame
pronunciación (AFI)	[ˈla.me]
silabación	la-me
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.me

Forma flexiva

Forma verbal

1: Tercera persona del singular (él, ella, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de lamer.
2: Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de lamer.

Estonio

lame
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Adjetivo

1: Llano, plano.

Francés

lame
pronunciación (AFI)	[lam]
rima	am

Etimología 1

Del francés medio lame, y este del francés antiguo lame, del latín lamina.^[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
lame	lames

1

Lámina.

2 Botánica

Hoja.

3

Hoja de un arma blanca.

4

Listón, tablilla.

5 Náutica

Ola.

6

Lápida.

Uso: literario

Inglés

lame
Reino Unido, EE. UU. (AFI)	/leɪm/ Inglaterra^ⓘ Inglaterra^ⓘ
General Australian (AFI)	/læɪm/ ^ⓘ

Etimología 1

Del inglés medio lame, y este del inglés antiguo lama, lǫma, del protogermánico *lamo-^[2], del protoindoeuropeo *lem-. Compárese el neerlandés lam (sajón antiguo lamo), el frisón antiguo lam, lom, el alemán lahm (antiguo lam, o el danés, noruego y sueco lam (nórdico antiguo lami), así como, con ablaut, el alemán lümmel ('tonto') (antes lumm, medio lüeme, antiguo luomi).

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
lame	lamer	lamest

1

Cojo, rengo.

Ejemplo:
The blind see and the lame walk; the lepers are cleansed and the deaf hear; the dead are raised up and the poor have the gospel preached to them.→ Los ciegos ven, los cojos andan, los leprosos son limpiados, los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres es anunciado el evangelio.Bible Matthew 11:5. Versión: New King James.
Traducción: Biblia Mateo 11:5. Versión: Reina-Valera 1995.

2

Por extensión, tullido.

3

Deficiente, insatisfactorio.

4

Inverosímil.

Uso: jergal

5

Soso, desabrido, falto de gracia.

Uso: jergal

Verbo transitivo

Flexión de to lame

infinitivo¹ ⁵	(to) lame
participio presente²	laming
participio pasado	lamed
personas:	I, you, we, they	he, she, it
presente simple	lame	lames
pasado simple³	lamed
futuro simple⁴	will lame
condicional simple	would lame
presente perfecto	have lamed	has lamed
pasado perfecto	had lamed
futuro perfecto⁴	will have lamed
condicional perfecto	would have lamed
¹ Se emplea también para el imperativo y el subjuntivo presente. ² Se emplea también como gerundio. ³ Se emplea también para el subjuntivo pasado. ⁴ También se puede emplear shall como auxiliar, fundamentalmente aparte de Norteamérica. ⁵ Se usa el verbo auxiliar let para formar el imperativo de primera persona del plural

6: Encojar, descaderar, dejar cojo.

Compuestos

lame duck

Etimología 2

Del francés lame, y este del latín lamina^[2]

Sustantivo

Singular	Plural
lame	lames

1: Listón, tablilla, lámina.

Italiano

lame
pronunciación (AFI)	/ˈla.me/
silabación	la-me
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	a.me

Forma flexiva

Forma nominal

1: Forma plural de lama.

Referencias y notas

↑ «lame» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.
1 2 «lame» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.

[1] «lame» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[auto_ref_id_1-2] 1 2 «lame» en The Oxford English Dictionary. Editorial: Oxford University Press. 2.ª ed, Oxford, 1989. ISBN: 9780198611868.

[1]

[2]