hostia

 Entradas similares:  ostia

Español

hostia
pronunciación (AFI)	[ˈos.t̪ja]
silabación	hos-tia
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
homófonos	ostia
rima	os.tja

[1]

Etimología 1

Del latín hostia, "ofrenda, víctima sacrificial", del latín hostire, "golpear", del protoindoeuropeo *gʰos-. Compárese huésped, hueste, hospital.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
hostia	hostias

1 Religión

Hoja de pan ácimo que en la religión cristiana se consagra para ser consumida por los fieles en la eucaristía.

2 Religión

Más generalmente, víctima que se sacrifica a los dioses.

• Uso: obsoleto
• Sinónimo: ofrenda.

3

Persona que toma el lugar de otro para expiar su culpa.

• Uso: obsoleto

4

Golpe dado con intención de dañar o herir.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial, malsonante

5

Golpe fortuito.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial, malsonante

• Ejemplo: 

  Y arrancas como un loco hacia Son Sant Joan y por poco no te metes una hostia contra un range rover que iba por donde no podía”. Mesquida, Biel (2009) Acrollam. Barcelona: El Aleph Editores, p. 126.

Interjección

6

Úsase para expresar sorpresa o enfado.

• Ámbito: España
• Uso: coloquial, malsonante, blasfemo, úsase más en plural

7

Úsase como unidad de medida superior al grado máximo.

• Ámbito: España, País Vasco

• Ejemplo: He comprado la hostia de artículos por menos de 10€.
• Uso: coloquial, malsonante, blasfemo

Locuciones

Locuciones con «hostia» [▲▼]

mala hostia: mala intención (España, malsonante) a toda hostia: a la máxima velocidad (España, malsonante) cagando hostias: lo más rápidamente posible (España, malsonante) de la hostia: muy grande o espectacular (España, malsonante) estar de mala hostia: estar enfadado (España, malsonante) la hostia: mucho (España, malsonante) la quinta hostia: muy lejos (España, malsonante) ¡me cago en la hostia!: expresión de enfado violento (España, malsonante) no tener ni media hostia: ser débil o fácil de vencer en una pelea (España, malsonante) ser la hostia: ser extraordinario (España, malsonante)

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre hostia.
• oblea

Traducciones

Traducciones [▲▼]

Albanés: [1] ostja (sq) Alemán: [1] Hostie (de) (femenino) Catalán: [1] hòstia (ca) Checo: [1] hostie (cs) Chino: [1] 聖體 (zh) Coreano: [1] 제병 (ko) Serbocroata: [1] hostija (sh) (femenino) Danés: [1] oblat (da) Esloveno: [1] hostija (sl) Esperanto: [1] hostio (eo) Finés: [1] öylätti (fi) Francés: [1] hostie (fr) (femenino) Frisón: [1] hosty (fy) Húngaro: [1] ostya (hu) Ido: [1] hostio (io) Indonesio: [1] hosti (id) Inglés: [1] host (en) Islandés: [1] kynnir (is) Italiano: [1] ostia (it) (femenino) Japonés: [1] 聖体 (ja) Latín: [1] hostia (la) Limburgués: [1] hostie (li) Malayalam: [1] ഓസ്തി (ml) Neerlandés: [1] hostie (nl) (masculino) Noruego bokmål: [1] hostie (no) Noruego nynorsk: [1] hostie (nn) Polaco: [1] hostia (pl) (femenino) Portugués: [1] hóstia (pt) Rumano: [1] hostie (ro) Ruso: [1] гостия (ru) Sueco: [1] hostia (sv) Ucraniano: [1] гостія (uk)

Latín

hostia
clásico (AFI)	[ˈhɔs̠t̪iä]
eclesiástico (AFI)	[ˈɔst̪iä]
rima	os.ti.a

Etimología 1

De hostire "golpear", del protoindoeuropeo *gʰos-.

Sustantivo femenino

1

Ofrenda, sacrificio.

2

Víctima sacrificial.

3 Religión

Hostia.

• Uso: medieval

Polaco

hostia
pronunciación (AFI)	/ˈxɔs.tja/
silabación	hos-tia
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔstja

Etimología 1

Del latín hostia, "ofrenda, víctima sacrificial", del latín hostire, "golpear", del protoindoeuropeo *gʰos-.

Sustantivo femenino

hostia

	Singular	Plural
Nominativo (Mianownik)	hostia	hostie
Genitivo (Dopełniacz)	hosti	hosti
Dativo (Celownik)	hosti	hostiom
Acusativo (Biernik)	hostię	hostie
Instrumental (Narzędnik)	hostią	hostiami
Locativo (Miejscownik)	hosti	hostiach
Vocativo (Wołacz)	hostio	hostie

1 Religión

Hostia.

Sueco

hostia
pronunciación	falta agregar

Etimología 1

Del latín hostia, "ofrenda, víctima sacrificial", del latín hostire, "golpear", del protoindoeuropeo *gʰos-.

Sustantivo común

Flexión de hostia

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	hostia	hostin	hostior	hostiorna
Genitivo	hostias	hostins	hostiors	hostiornas

1 Religión

Hostia.

Referencias y notas

Pedro Labernia. Novísimo diccionario de la lengua castellana con la correspondencia catalana, el mas completo de cuantos han salido á luz. Comprende todos los términos, frases, locuciones y refranes usados en España y Américas Españolas en el lenguaje comun, antiguo y moderno y las voces propias de ciencias, artes y oficios. Editorial: Espasa. Madrid, 1866. OBS.: Tomo I, A–E; Tomo II, F–Z