herir

Español

herir
pronunciación (AFI)	[eˈɾiɾ]
silabación	he-rir
acentuación	aguda
longitud silábica	bisílaba
rima	iɾ

Etimología 1

Del latín ferīre ‘golpear, dar (con cualquier objeto)’, y este de una raíz protoindoeuropea *bʰer- perforar.

Verbo transitivo

1

Abrir, romper, destrozar las carnes de un animal.

2

Golpear un objeto contra otro.

• Ejemplo: El badajo hiere la campana produciendo un agradable sonido.

3

Producir un efecto molesto y desagradable.

• Ejemplo: Esa combinación de colores hiere la vista.

4

Producir un daño moral u ofensa.

5

Pulsar las cuerdas o teclas de un instrumento musical.

6

Iluminar los rayos del sol.

7

Zumbar en el aire un proyectil.

8

Impresionar las cosas el sentido de la vista o el oído.

Conjugación

Conjugación de herir  paradigma: sentir (irregular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	herir			haber herido
Gerundio	hiriendo			habiendo herido
Participio	herido
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo  hiero	tú  hieres	vos  herís	él, ella, usted  hiere	nosotros  herimos	vosotros  herís	ustedes, ellos  hieren
Pretérito imperfecto	yo  hería	tú  herías	vos  herías	él, ella, usted  hería	nosotros  heríamos	vosotros  heríais	ustedes, ellos  herían
Pretérito perfecto	yo  herí	tú  heriste	vos  heriste	él, ella, usted  hirió	nosotros  herimos	vosotros  heristeis	ustedes, ellos  hirieron
Pretérito pluscuamperfecto	yo  había herido	tú  habías herido	vos  habías herido	él, ella, usted  había herido	nosotros  habíamos herido	vosotros  habíais herido	ustedes, ellos  habían herido
Pretérito perfecto compuesto	yo  he herido	tú  has herido	vos  has herido	él, ella, usted  ha herido	nosotros  hemos herido	vosotros  habéis herido	ustedes, ellos  han herido
Futuro	yo  heriré	tú  herirás	vos  herirás	él, ella, usted  herirá	nosotros  heriremos	vosotros  heriréis	ustedes, ellos  herirán
Futuro compuesto	yo  habré herido	tú  habrás herido	vos  habrás herido	él, ella, usted  habrá herido	nosotros  habremos herido	vosotros  habréis herido	ustedes, ellos  habrán herido
Pretérito anterior†	yo  hube herido	tú  hubiste herido	vos  hubiste herido	él, ella, usted  hubo herido	nosotros  hubimos herido	vosotros  hubisteis herido	ustedes, ellos  hubieron herido
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo  heriría	tú  herirías	vos  herirías	él, ella, usted  heriría	nosotros  heriríamos	vosotros  heriríais	ustedes, ellos  herirían
Condicional compuesto	yo  habría herido	tú  habrías herido	vos  habrías herido	él, ella, usted  habría herido	nosotros  habríamos herido	vosotros  habríais herido	ustedes, ellos  habrían herido
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo  hiera	que tú  hieras	que vos  hieras, hirás	que él, que ella, que usted  hiera	que nosotros  hiramos	que vosotros  hiráis	que ustedes, que ellos  hieran
Pretérito imperfecto	que yo  hiriera, hiriese	que tú  hirieras, hirieses	que vos  hirieras, hirieses	que él, que ella, que usted  hiriera, hiriese	que nosotros  hiriéramos, hiriésemos	que vosotros  hirierais, hirieseis	que ustedes, que ellos  hirieran, hiriesen
Pretérito perfecto	que yo  haya herido	que tú  hayas herido	que vos  hayas herido	que él, que ella, que usted  haya herido	que nosotros  hayamos herido	que vosotros  hayáis herido	que ustedes, que ellos  hayan herido
Pretérito pluscuamperfecto	que yo  hubiera herido, hubiese herido	que tú  hubieras herido, hubieses herido	que vos  hubieras herido, hubieses herido	que él, que ella, que usted  hubiera herido, hubiese herido	que nosotros  hubiéramos herido, hubiésemos herido	que vosotros  hubierais herido, hubieseis herido	que ustedes, que ellos  hubieran herido, hubiesen herido
Futuro†	que yo  hiriere	que tú  hirieres	que vos  hirieres	que él, que ella, que usted  hiriere	que nosotros  hiriéremos	que vosotros  hiriereis	que ustedes, que ellos  hirieren
Futuro compuesto†	que yo  hubiere herido	que tú  hubieres herido	que vos  hubieres herido	que él, que ella, que usted  hubiere herido	que nosotros  hubiéremos herido	que vosotros  hubiereis herido	que ustedes, que ellos  hubieren herido
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	―	(tú) hiere	(vos) herí	(usted) hiera	(nosotros) hiramos	(vosotros) herid	(ustedes) hieran
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Alemán: verletzen ^(de)
• Bretón: gloazañ ^(br)
• Catalán: ferir ^(ca)
• Francés: blesser ^(fr)
• Inglés: hurt ^(en)
• Italiano: ferire ^(it)
• Japonés: けがをさせる ^(ja)
• Neerlandés: verwonden ^(nl); bezeren ^(nl)
• Polaco: zranić ^(pl)
• Portugués: ferir ^(pt)
• Rumano: a rănia vătăma ^(ro)