consagrar

Español

consagrar
pronunciación (AFI)	[kõŋsaˈɣ̞ɾaɾ]
silabación	con-sa-grar
acentuación	aguda
longitud silábica	trisílaba
rima	aɾ

Etimología 1

Del latín consecrāre.

Verbo transitivo

1

Hacer sagrada a una persona o cosa.

2

Erigir un monumento, como estatua, sepulcro, etc., para perpetuar la memoria de una persona o suceso.

3

Deificar los romanos a sus emperadores o concederles la apoteosis.

4

Dedicar, ofrecer a una divinidad por culto o voto una persona o cosa.

• Uso: se emplea también como pronominal
• Ejemplo: 

  ¿Qué lugar es este? ¿A cuál de los dioses se cree que está consagrado?Sófocles. Sofocles: Teatro completo (406 A.C.). Capítulo Edipo en Colono. Página 290. Editorial: Bruguera. 1973. OBS.: trad. de Julio Pallí Bonet

5

Dedicar con suma eficacia y ardor una cosa a determinado fin.

• Uso: se emplea también como pronominal

Verbo intransitivo

6 Religión

Pronunciar con intención, el sacerdote, las palabras de la consagración sobre la debida materia.

• Uso: se emplea también como transitivo

Conjugación

Conjugación de consagrar  paradigma: amar (regular) [▲▼]

Formas no personales (verboides)
Infinitivo	consagrar			haber consagrado
Gerundio	consagrando			habiendo consagrado
Participio	consagrado
Formas personales
Modo indicativo
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Presente	yo consagro	tú consagras	vos consagrás	él, ella, usted consagra	nosotros consagramos	vosotros consagráis	ustedes, ellos consagran
Pretérito imperfecto	yo consagraba	tú consagrabas	vos consagrabas	él, ella, usted consagraba	nosotros consagrábamos	vosotros consagrabais	ustedes, ellos consagraban
Pretérito perfecto	yo consagré	tú consagraste	vos consagraste	él, ella, usted consagró	nosotros consagramos	vosotros consagrasteis	ustedes, ellos consagraron
Pretérito pluscuamperfecto	yo había consagrado	tú habías consagrado	vos habías consagrado	él, ella, usted había consagrado	nosotros habíamos consagrado	vosotros habíais consagrado	ustedes, ellos habían consagrado
Pretérito perfecto compuesto	yo he consagrado	tú has consagrado	vos has consagrado	él, ella, usted ha consagrado	nosotros hemos consagrado	vosotros habéis consagrado	ustedes, ellos han consagrado
Futuro	yo consagraré	tú consagrarás	vos consagrarás	él, ella, usted consagrará	nosotros consagraremos	vosotros consagraréis	ustedes, ellos consagrarán
Futuro compuesto	yo habré consagrado	tú habrás consagrado	vos habrás consagrado	él, ella, usted habrá consagrado	nosotros habremos consagrado	vosotros habréis consagrado	ustedes, ellos habrán consagrado
Pretérito anterior†	yo hube consagrado	tú hubiste consagrado	vos hubiste consagrado	él, ella, usted hubo consagrado	nosotros hubimos consagrado	vosotros hubisteis consagrado	ustedes, ellos hubieron consagrado
Modo condicional
	yo	tú	vos	él, ella, usted	nosotros	vosotros	ustedes, ellos
Condicional simple	yo consagraría	tú consagrarías	vos consagrarías	él, ella, usted consagraría	nosotros consagraríamos	vosotros consagraríais	ustedes, ellos consagrarían
Condicional compuesto	yo habría consagrado	tú habrías consagrado	vos habrías consagrado	él, ella, usted habría consagrado	nosotros habríamos consagrado	vosotros habríais consagrado	ustedes, ellos habrían consagrado
Modo subjuntivo
	que yo	que tú	que vos	que él, que ella, que usted	que nosotros	que vosotros	que ustedes, que ellos
Presente	que yo consagre	que tú consagres	que vos consagres, consagrés	que él, que ella, que usted consagre	que nosotros consagremos	que vosotros consagréis	que ustedes, que ellos consagren
Pretérito imperfecto	que yo consagrara, consagrase	que tú consagraras, consagrases	que vos consagraras, consagrases	que él, que ella, que usted consagrara, consagrase	que nosotros consagráramos, consagrásemos	que vosotros consagrarais, consagraseis	que ustedes, que ellos consagraran, consagrasen
Pretérito perfecto	que yo haya consagrado	que tú hayas consagrado	que vos hayas consagrado	que él, que ella, que usted haya consagrado	que nosotros hayamos consagrado	que vosotros hayáis consagrado	que ustedes, que ellos hayan consagrado
Pretérito pluscuamperfecto	que yo hubiera consagrado, hubiese consagrado	que tú hubieras consagrado, hubieses consagrado	que vos hubieras consagrado, hubieses consagrado	que él, que ella, que usted hubiera consagrado, hubiese consagrado	que nosotros hubiéramos consagrado, hubiésemos consagrado	que vosotros hubierais consagrado, hubieseis consagrado	que ustedes, que ellos hubieran consagrado, hubiesen consagrado
Futuro†	que yo consagrare	que tú consagrares	que vos consagrares	que él, que ella, que usted consagrare	que nosotros consagráremos	que vosotros consagrareis	que ustedes, que ellos consagraren
Futuro compuesto†	que yo hubiere consagrado	que tú hubieres consagrado	que vos hubieres consagrado	que él, que ella, que usted hubiere consagrado	que nosotros hubiéremos consagrado	que vosotros hubiereis consagrado	que ustedes, que ellos hubieren consagrado
Modo imperativo
	―	(tú)	(vos)	(usted)	(nosotros)	(vosotros)	(ustedes)
Presente	― ―	(tú) consagra	(vos) consagrá	(usted) consagre	(nosotros) consagremos	(vosotros) consagrad	(ustedes) consagren
Leyenda: † arcaico, x no normativo, PART se usa más como participio, ADJ se usa más como adjetivo, ■ cambio ortográfico, ■ irregularidad

Véase también

• consagrarse

Traducciones

Traducciones [▲▼]

• Neerlandés: consacreren? ^(nl); consecreren ^(nl); inwijden ^(nl); inzegenen ^(nl); wijden ^(nl); zegenen ^(nl)