puto

Español

puto
Pronunciación (AFI):	[ˈpu.to̞]
Homófono:	putto

Etimología

De puta.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
puto	putos

1

Varón que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.

• Uso: despectivo, malsonante
• Sinónimos: véase Tesauro de prostituto.

2 LGBT.

Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.

• Uso: se emplea también como adjetivo, despectivo, malsonante
• Sinónimos: véase Tesauro de homosexual.

3

Hombre que le teme a algo.

• Uso: malsonante
• Ámbito: Argentina, Uruguay, México
• Relacionados: asustadizo, cobarde, temeroso
• Sinónimos: véase Tesauro de cobarde.
• Ejemplo: «Sos un puto, no te animas a cruzar la verja, o a que puto eres por no decir nada.»^{[cita requerida]}

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	puto	putos
Femenino	puta	putas

4

Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez.

• Uso: coloquial, despectivo, malsonante. Es calificativo denigratorio aplicable a cualquier cosa.
• Sinónimos: terrible, despreciable, miserable
• Ejemplo:

«Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas.» Calvo, Javier (2013). Mundo maravilloso, pág. 128.

5

Que tiene cualidades o valor extraordinarios.

• Uso: coloquial, malsonante. Funciona como antífrasis de la acepción anterior.
• Sinónimo: gran
• Ejemplo:

«con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué puta suerte tendría –pedrón– qué puta suerte tuviste siempre para salvarte.» Briante, Miguel (2005). Kincón. Suramericana, pág. 97.

Locuciones

• a puto el postre
• pasarlas putas
• puto el que lo lea

Traducciones

Traducciones

Esperanto

puto
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín puteus.

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	puto	putoj
Acusativo	puton	putojn

1

Pozo, aljibe.

Filipino

puto
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Gastronomía.

Pastel de arroz.

Latín

putō
Clásico (AFI):	[ˈpʊ.toː]

Etimología

Del protoitálico *puto-, y este del protoindoeuropeo *pHu-tó-. Aunque la palabra primaria de esta familia probablemente sea putus ("puro") y putō la derivada. (énfasis en limpiar, purificar). Mallory-Adams ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea *put-. Compárese el tocario A y B putk- ("dividir", "compartir", "separar"). (énfasis en podar, separar)

Verbo transitivo

presente activo putō, presente infinitivo putāre, perfecto activo putāvī, supino putātum.

1

Limpiar, podar.

• Uso: sentido propio poco frecuente

2

Poner en claro, sacar en limpio.

• Uso: figurativo

3

Contar, valorar, estimar.

4

Considerar, pensar.

5

Creer.

6

Suponer.

Conjugación

Flexión de putōprimera conjugación, perfecto con v

indicativo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	putō	putās	putat	putāmus	putātis	putant
	imperfecto	putābam	putābās	putābat	putābāmus	putābātis	putābant
	futuro	putābō	putābis	putābit	putābimus	putābitis	putābunt
	perfecto	putāvī	putāvistī	putāvit	putāvimus	putāvistis	putāvērunt, putāvēre
	pluscuamperfecto	putāveram	putāverās	putāverat	putāverāmus	putāverātis	putāverant
	futuro perfecto	putāverō	putāveris	putāverit	putāverimus	putāveritis	putāverint
pasivo	presente	putor	putāris, putāre	putātur	putāmur	putāminī	putantur
	imperfecto	putābar	putābāris, putābāre	putābātur	putābāmur	putābāminī	putābantur
	futuro	putābor	putāberis, putābere	putābitur	putābimur	putābiminī	putābuntur
	perfecto	putātus -a, -um sum (part. perf. seguido del presente indicativo de sum)
	pluscuamperfecto	putātus -a, -um eram (part. perf. seguido del imperfecto indicativo de sum)
	futuro perfecto	putātus -a, -um erō (part. perf. seguido del futuro indicativo de sum)
subjuntivo		singular			plural
		primera	segunda	tercera	primera	segunda	tercera
activo	presente	putem	putēs	putet	putēmus	putētis	putent
	imperfecto	putārem	putārēs	putāret	putārēmus	putārētis	putārent
	perfecto	putāverim	putāverīs	putāverit	putāverīmus	putāverītis	putāverint
	pluscuamperfecto	putāvissem	putāvissēs	putāvisset	putāvissēmus	putāvissētis	putāvissent
pasivo	presente	puter	putēris, putēre	putētur	putēmur	putēminī	putentur
	imperfecto	putārer	putārēris, putārēre	putārētur	putārēmur	putārēminī	putārentur
	perfecto	putātus -a, -um sim (part. perf. seguido del presente subjuntivo de sum)
	pluscuamperfecto	putātus -a, -um essem (part. perf. seguido del imperfecto subjuntivo de sum)
imperativos		activo			pasivo
		presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)	presente (2ª persona)	futuro (2ª persona)	futuro (3ª persona)
	singular	putā	putātō	putātō	putāre	putātor	putātor
	plural	putāte	putātōte	putantō	putāminī	—	putantor
		presente	perfecto	futuro	presente	perfecto	futuro
infinitivos		putāre	putāvisse	putātūrus -a,-um esse	putārī	putātus -a,-um esse	putātum īrī
participios		putāns (putantis)	—	putātūrus -a,-um	—	putātus -a,-um	—
		gerundio			gerundivo	supino
		acusativo	genitivo	dativo/ablativo		acusativo	dativo/ablativo
		putandum	putandī	putandō	putandus -a,-um	putātum	putātū

Pangasinán

puto
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Gastronomía.

Pastel de arroz.

Portugués

puto
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del bajo latín puttus y este del clásico puer.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
puto	putos

1

Niño.

• Ámbito: Portugal

2

Hijo.

• Ámbito: Portugal

3

Libertino.

• Ámbito: Brasil
• Uso: despectivo, malsonante

4

Varón homosexual.

• Ámbito: Brasil
• Uso: despectivo, malsonante

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	puto	puta
Femenino	putos	putas

5

Aniñado, infantil.

• Ámbito: Portugal

6

Disoluto.

• Ámbito: Brasil
• Uso: despectivo, malsonante

7

Furioso.

• Ámbito: Brasil
• Uso: jergal

Adverbio

8

Nada.

• Ámbito: Portugal
• Uso: jergal

Swahili

puto
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

Singular	Plural
puto	maputo

1

Globo.

Tagalo

puto
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Gastronomía.

Pastel de arroz.