puto

De Wikcionario, el diccionario libre
Ir a la navegación Ir a la búsqueda

Español

 puto
Pronunciación (AFI):  [ˈpu.to]
Homófono putto

Etimología

De puta.

Sustantivo masculino

Singular Plural
puto putos
1
Varón que ofrece servicios o favores sexuales a cambio de dinero.
2
Hombre que siente atracción sexual por personas de su mismo sexo biológico.
  • Uso: se emplea también como adjetivo, despectivo, malsonante
  • Sinónimos: véase Tesauro de homosexual.
3
Hombre que le teme a algo.

Adjetivo

Singular Plural
Masculino puto putos
Femenino puta putas
4
Que merece desprecio o denigración por ser causa de agravio, contrariedad o escasez. Terrible, despreciable, miserable.
  • Uso: coloquial, despectivo, malsonante. Es calificativo denigratorio aplicable a cualquier cosa.
  • Ejemplo:
«Esto es la puta cárcel, no un hotel de cinco estrellas» Calvo, Javier (2013). Mundo maravilloso, pág. 128.
5
Que tiene cualidades o valor extraordinarios.
  • Uso: coloquial, malsonante. Funciona como antífrasis de la acepción anterior.
  • Ejemplo:
«con qué sentido oculto se esquiva el cuchillo de un hombre oculto detrás de una puerta; qué clase de luz te lo alumbraba, qué puta suerte tendría –pedrón– qué puta suerte tuviste siempre para salvarte» Briante, Miguel (2005). Kincón. Suramericana, pág. 97.

Locuciones

Traducciones

Esperanto

 puto
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín puteus.

Sustantivo

Singular Plural
Nominativo puto putoj
Acusativo puton putojn
1
Pozo, aljibe.

Filipino

 puto
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Gastronomía.
Pastel de arroz.

Latín

 putō
Clásico (AFI):  [ˈpʊ.toː]

Etimología

Del protoitálico *puto-, y este del protoindoeuropeo *pHu-tó-.[1] Aunque la palabra primaria de esta familia probablemente sea putus ("puro") y putō la derivada.[1] (énfasis en limpiar, purificar). Mallory-Adams ven una isoglosa latino-tocaria con la raíz protoindoeuropea *put-. Compárese el tocario A y B putk- ("dividir", "compartir", "separar").[2] (énfasis en podar, separar)

Verbo transitivo

presente activo putō, presente infinitivo putāre, perfecto activo putāvī, supino putātum.

1
Limpiar, podar.
  • Uso: sentido propio poco frecuente
2
Poner en claro, sacar en limpio.
  • Uso: figurativo
3
Contar, valorar, estimar.
4
Considerar, pensar.
5
Creer.
6
Suponer.

Conjugación

Pangasinán

 puto
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Gastronomía.
Pastel de arroz.

Portugués

 puto
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del bajo latín puttus y este del clásico puer.

Sustantivo masculino

Singular Plural
puto putos
1
Niño.
  • Ámbito: Portugal
2
Hijo.
  • Ámbito: Portugal
3
Libertino.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: despectivo, malsonante
4
Varón homosexual.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: despectivo, malsonante

Adjetivo

Singular Plural
Masculino puto puta
Femenino putos putas
5
Aniñado, infantil.
  • Ámbito: Portugal
6
Disoluto.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: despectivo, malsonante
7
Furioso.
  • Ámbito: Brasil
  • Uso: jergal

Adverbio

8
Nada.
  • Ámbito: Portugal
  • Uso: jergal

Swahili

 puto
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

Singular Plural
puto maputo
1
Globo.

Tagalo

 puto
Pronunciación (AFI):  Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1 Gastronomía.
Pastel de arroz.

Referencias y notas

  1. 1,0 1,1 de Vaan, Michiel (2008) Etymological Dictionary of Latin and the Other Italic Languages. Leiden: Brill, p. 502. ISBN 978-90-04-16797-1
  2. Mallory, J. P. & Adams, Douglas Q. (2006) The Oxford introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-European world. Oxford: Oxford University Press, 374. ISBN 978-0-19-928791-8