ora

 Entradas similares:  Ora, -ora, orá, óra, orà, oră, öra, ọrà

Español

ora
Pronunciación (AFI):	[ˈo.ɾa]
Acento léxico:	grave
Homófono:	hora

Etimología

Acortamiento por aféresis de ahora.

Conjunción distributiva

1

Expresa posibilidades que se contraponen, como alternancia en el tiempo o disyuntiva lógica.

• Uso: anticuado.
• Sinónimos: ahora, bien, ya, sea (que).
• Relacionados: o
• Ejemplos:

• «Entiendo por hombre libre aquel que ciertamente conoce y se atiene a los móviles y fines de su conducta, ora abandonándose a la fluencia del instinto, ora guiándose por los cauces geométricos de la razón». Marañón, Gregorio (1990 [1919]). Ensayos sobre la vida sexual. Madrid: Espasa-Calpe.
• «La conjunción "ya" expresa alternabilidad así como la conjunción ora: ya saltando, ya corriendo; ora cante, ora ría». Manual de gramática de la lengua española, Cordón, 1944, p. 238.

Adverbio de tiempo

2

Variante coloquial de ahora (en este momento, dentro de poco tiempo, hace poco tiempo, unas veces y otras).

• Ámbito: Guatemala, República Dominicana.
• Uso: coloquial.
• Derivado: órale.

¡ora!
Acento léxico:	grave

[4]

Interjección

3

Variante de órale (expresa aceptación, exhortación o asombro).

• Ámbito: México.

4

Indica extrañeza, sorpresa o sobresalto.

• Ámbito: Colombia.
• Uso: rural.
• Relacionados: epa, épale, híjole, hijue.

Traducciones

Traducciones

[2] Véanse las traducciones en «órale».

Portugués: [1] ora (pt)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de orar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de orar.

Información adicional

• Rima: [o.ɾa].

Euskera

ora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Forma sustantiva

1

Forma del absolutivo definido singular de or.

Italiano

ora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín hora.

Sustantivo femenino

Singular	Plural
ora	ore

1 Cronología.

Hora.

Latín

ōra
Pronunciación (AFI):	[ˈoː.ra]

Forma sustantiva

1

Forma del nominativo, vocativo y acusativo plural de ōs₁.

Occitano

ora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del latín hora

Sustantivo femenino

1

Hora.

Papiamento

ora
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Del español hora o del portugués hora.

Sustantivo

1

Hora.

Portugués

ora
Pronunciación (AFI):	['ɔrɐ]

Etimología

Por alteración fonética (síncopa) de agora.

Adverbio de tiempo

1

Ahora.

• Sinónimos: agora.

Conjunción distributiva

2

Ora, ahora.