epa

 Entradas similares:  EPA, épa

Español

¡epa!
Pronunciación (AFI):	[ˈe.pa]
Acento léxico:	grave

[3]

Etimología

Onomatopéyica.

Interjección

1

Voz de advertencia o llamado de atención ante algo inadecuado o peligroso.

• Ámbito: Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Nicaragua, Paraguay, Puerto Rico, Río de la Plata, Venezuela.
• Sinónimos: cuidado, eh, épale, epria, hey, ojo.

2

Introduce un mandato, una orden, especialmente para detenerse.

• Ámbito: Bolivia, México, Perú, República Dominicana.
• Sinónimos: alto, épale, epria, hey.

3

Sirve para manifestar alegría y entusiasmo.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, El Salvador, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Dominicana.
• Sinónimos: épale, juepa, vamos.
• Relacionado: ea.

4

Indica sorpresa o extrañeza.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Nicaragua, Panamá, Paraguay, República Dominicana.
• Sinónimos: épale, híjole.

5

Fórmula de saludo familiar.

• Ámbito: Argentina, Bolivia, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico, Venezuela.
• Uso: coloquial, jovial.
• Sinónimos: épale (Venezuela), epria (Puerto Rico).

6

Manifiesta rechazo o molestia.

• Ámbito: Nicaragua, Puerto Rico.
• Sinónimo: epria.

Traducciones

Traducciones

Inglés: [1] watch out (en)

Cashinahua

epa
Pronunciación (AFI):	Si puedes, ¡incorpórala!

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo

1

Padre.

• Sinónimo: ibu.