De Wiktionary, el diccionario libre

[editar]

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.
• Etimología:  La palabra carmen viene de karm-el con el significado de viña de Dios. Esta palabra dio carmelo que a su vez daría nombre al monte de Palestina, el monte Carmelo.

[editar] Acepciones

[editar] Nombre propio femenino

• masculino: Carmelo

1

Es uno de los nombres más extendidos en toda España, junto con sus hipocorísticos.

2

En el siglo XII, el ermitaño francés san Berthold fundó la orden de Nuestra Señora del Monte Carmelo, con una regla muy estricta; y después de las Cruzadas, el inglés san Simon Stock les reorganizó y les transformó en una orden de frailes mendicantes. Y ya en el siglo XVI con Santa Teresa y San Juan de la Cruz, la orden fue reformada.

3

Patrona de los los marinos desde principios del siglo XIX. Se conmemora el día 16 de julio y en los puertos de mar se hacen procesiones con barcos.

• Variantes: Carmela, Carmina.
• Hipocorísticos: Carmenchu, Menchu, Carmucha, Carmelina, Carmencita, Carmelita, Mamen.
• Homónimos:

1

En Granada hay unas casas de recreo con huerta y jardín que se llaman cármenes. En sus comienzos, estas casas eran de labor y tenían plantaciones de viñas.

2

Existe además la palabra latina carmen o carmina (debe leerse acentuando la sílaba car) que nada tiene que ver con todo lo anterior. Un carmen es un canto o poema, algo que podría equivaler a las cantigas medievales. El Carmina Burana es la recopilación de cancioneros latinos de la Edad Media que hizo un clérigo alemán en el siglo XIII y que se guarda en el monasterio de Beuren, de ahí burana.

• Topónimos:

• Carmen de Patagones, provincia de Buenos Aires (Argentina).
• Carmen de Viboral, municipio colombiano del departamento de Antioquia.
• Ciudad del Carmen, en el estado de Campeche (México).
• El Carmen, municipio colombiano situado en el departamento de Norte de Santander.
• El Carmen de Bolívar, municipio colombiano situado en el departamento de Bolívar.

• Ejemplos:

• Carmen Martín Gaite, escritora española natural de Salamanca (1925-2000).
• Carmen Maura, actriz española (1945).
• Carmen Amaya, bailarina española (1909-1963).
• Carmen Laforet, escritora española natural de Barcelona.
• Carmen Miranda (1909-1955), cantante y actriz brasileña. Nació en Portugal.
• Carmen, personaje ficticio creado por el escrito francés Próspero Merimée.

[editar] Traducciones