Wikcionario:Café

El Café de Wikcionario
Esta página es para todo tipo de conversaciones y preguntas respecto a Wikcionario en español.
Antes de participar, ten en cuenta: Para presentar preguntas sobre alguna entrada en particular, ve a Consultas. Para solicitar la creación de una entrada, visita Solicitudes. Si buscas donde colaborar, aquí tienes un listado de términos que necesitan ser mejorados. Las conversaciones inactivas (más de un mes sin ediciones) están en el Archivo del café. Por favor, después de editar, pon un comentario en el resumen (la síntesis del tema sobre el que aportas o comentas) para que se pueda ver en la página de cambios recientes. ¡Gracias!
Para abrir un nuevo tema de conversación, pulsa aquí
Bots: Las solicitudes para el permiso de bot se harán en esta página. Este wiki usa la política estándar de robots y permite tanto a los robots globales como la aprobación automática de ciertos tipos de robots. El resto de robots debe solicitar ser autorizado en esta página. Un burócrata revisará y decidirá sobre la solicitud. Bots (English): Requests for the bot flag should be made on this page. This wiki uses the standard bot policy, and allows global bots and automatic approval of certain types of bots. Other bots should apply below. A local bureaucrat will review and decide upon your aplication.

Atajo:
WN:C

Archivo de mayo de 2024

Quiero ser bibliotecaria

Hola, ya me registré y quiero ser bibliotecaria. Como hay bibliotecarios en Wikcionario, yo quiero también formar parte de todos esos bibliotecarios. Gracias por su atención, Dalma Huerta Mercado Calderón (discusión) 20:12 24 abr 2024 (UTC)

Hola. No, lo siento, estás pidiendo permisos avanzados tras solo 20 días desde tu primera edición en este proyecto. Tus contribuciones son valiosas, sigue así :). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 21:54 24 abr 2024 (UTC)

¿Y qué voy a hacer? Dalma Huerta Mercado Calderón (discusión) 22:55 24 abr 2024 (UTC)

¿Por qué no contestas? Dalma Huerta Mercado Calderón (discusión) 20:10 25 abr 2024 (UTC)

Ayúdame a como ser bibliotecaria en toda ocasión.

Dalma Huerta Mercado Calderón (discusión) 20:11 25 abr 2024 (UTC)

¡Contesta!

Dalma Huerta Mercado Calderón (discusión) 20:12 25 abr 2024 (UTC)

Hace tiempo que nunca contestaste para ayudarme a cómo ser bibliotecaria. ¡Ayúdame ya!

Dalma Huerta Mercado Calderón (discusión) 21:12 29 abr 2024 (UTC)

Pero no me ayudaste a ser bibliotecaria.

Dalma Huerta Mercado Calderón (discusión) 22:06 6 may 2024 (UTC)

Responde, ¡responde! Dalma Huerta Mercado Calderón (discusión) 22:06 6 may 2024 (UTC)

¡¡Responde!! Dalma Huerta Mercado Calderón (discusión) 22:07 6 may 2024 (UTC)

Te dije, ¡responde! Dalma Huerta Mercado Calderón (discusión) 22:07 6 may 2024 (UTC)

Hace tiempo, no me has ayudado a ser bibliotecaria. Soy una usuaria registrada y ahora puedo hacer todo lo que quiera en este momento. Gracias.

Dalma Huerta Mercado Calderón (discusión) 22:08 6 may 2024 (UTC)

Dalma no podrá editar esta página durante las próximas dos semanas. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 23:03 6 may 2024 (UTC)

Noticias técnicas: 2024-19

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios recientes

Ejemplo de una página de discusión con el nuevo diseño, en francés.

• La apariencia de las páginas de discusión fue cambiada para todas las wikis, excepto para Commons, Wikidata y la mayoría de Wikipedias (unas pocas ya han recibido este cambio de diseño). Puedes leer el detalle de los cambios en Diff. Es posible desactivar este cambio en las preferencias de usuario ("Mostrar actividad de la discusión"). La activación de esta funcionalidad llegará al resto de las wikis en las próximas semanas. [1][2]
• Los administradores de interfaz poseen un mayor control sobre los componentes de estilos de los artículos en la versión debido a la introducción de SiteAdminHelper. Más información en cómo los estilos pueden ser deshabilitados se encuentran en la página de la extensión. [3]
• Wikimedia Enterprise añadió las secciones de los cuerpos en el formato JSON y una descripción corta de los campos de las fichas de información (Infobox). Esta expansión de la API también está disponible mediante Wikimedia Cloud Services. [4]

Cambios de esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 7 de mayo. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 8 de mayo y en todas las wikis a partir del 9 de mayo (calendario). [5][6]
• Cuando revisas la página Special:Log, la primera vista estaba etiqueta como "Todos los registros públicos", pero solamente mostraba algunos registros. Esta etiqueta ahora dice "Registro públicos principales" [7]

Cambios futuros

• Se desarrollará un nuevo servicio para reemplazar la Extension:Graph. Los detalles se pueden encontrar en la última actualización acerca de esta extensión.
• A partir del 21 de mayo, las Wikipedia en inglés y alemán tendrán la posibilidad de activar "Agrega un enlace". Esto es parte del lanzamiento progresivo de esta herramienta en todas las Wikipedias. Estas comunidades pueden activar y configurar esta opción en forma local. [8]

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 16:44 6 may 2024 (UTC)

ejemplos vacíos

Hola, estoy viendo que muchos usuarios usaron la plantilla {{ejemplo}} vacía, es decir hicieron cosas como {{ejemplo}} xxx, en lugar de {{ejemplo|xxx}}. De los ejemplos que estaban hechos con los ítems me hice cargo porque la mayoría eran de los tiempos en donde no existía la plantilla. Pero si quienes hicieron esto lo hicieron a sabiendas de que la plantilla tiene los parámetros y que jamás estuvo pensada para ser un mero "encabezado", puedo entonces directamente borrar estos ejemplos? Nos va a traer muchos problemas tenerlos, ya de por sí la estética de la plantilla nueva es horrible cuando se invoca vacía. Borraría casi todo porque la mayoría son frases inventadas bastante triviales. Salvo en contados casos en donde juzgue que el ejemplo podría aportar valor porque la palabra es muy rara o por lo que fuere, en principio que desaparezcan los 1k ejemplos con este problema. Tmagc (discusión) 02:14 29 abr 2024 (UTC)

Acordamos hace "unos cuantos siglos" que no usaríamos ejemplos inventados y había cierto acuerdo en tampoco usar ejemplos reales que fueran traducciones (ej.: versículos de la Biblia o textos de Shakespeare para el castellano). Los derechamente vacíos deberían borrarse sin más trámite. Para los ejemplos válidos en que la plantilla esté mal usada, ¿se puede hacer una lista para arreglarlos a mano o configurar un bot para arreglarlos? Saludos. Lin linao ¿dime? 23:50 12 may 2024 (UTC)

Noticias técnicas: 2024-20

Las últimas noticas técnicas desde la comunidad técnica de Wikimedia. Por favor, comenta estos cambios con otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Traducciones en varios idiomas están disponibles.

Cambios recientes

• En Wikisource existe una página especial que lista las páginas de obras sin imágenes escaneadas. Ahora puedes usar la palabra mágica __EXPECTWITHOUTSCANS__ para excluir ciertas páginas (listado de ediciones o traducciones de obras) de esa lista. [9]
• Si estás usando preferencia de usuario "Mostrar la vista previa sin recargar la página", entonces la opción "Vista previa de la página con esta plantilla" funcionará sin la necesidad de recargar la página. [10]
• Los mapas de Kartographer pueden especificar texto alternativo usando el atributo alt=. Esto es idéntico al uso del atributo alt= en la sintaxis de imágenes y galería. Existe una excepción de esta opción en Wikiviajes donde los mapas son interactivos. [11]
• El antiguo Tour Guiado de la función "Filtros Nuevos para Revisión de Edición" ha sido eliminado. Se creó en 2017 para mostrar a las personas con cuentas antiguas cómo había cambiado la interfaz, y la mayoría de los usuarios previstos ya lo han visto. [12]

Cambios de esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en las wikis de prueba y en MediaWiki.org el 14 de mayo. Se instalará en todas las wikis que no son wikipedias y en algunas wikipedias el 15 de mayo y en todas las wikis a partir del 16 de mayo (calendario). [13][14]
• La página de resultados Especial:Buscar ahora usan los atributos flex para mejorar la accesibilidad en lugar de una tabla. Si tienes un accesorio (gadget) o script que mejora los resultados de búsqueda, deberás actualizar tu código para usar la nueva estructura HTML. [15]

Cambios futuros

• En la piel Vector 2022, las páginas principales se mostrarán en ancho completo (como las páginas especiales). El objetivo es mantener la cantidad de caracteres suficientemente grande. Este cambio está relacionado con los cambios de tipografía en Vector 2022. Lee más de esto. [16]
• Dos columnas de la base de datos pagelinks (pl_namespace y pl_title) serán eliminadas próximamente. Los usuarios deberán usar dos columnas de la nueva tabla linktarget (lt_namespace y lt_title). En tus consultas SQL:
  1. Reemplaza JOIN pagelinks con JOIN linktarget, y pl_ con lt_ en la sentencia ON
  2. A continuación añade JOIN pagelinks ON lt_id = pl_target_id
  • Lee phab:T222224 para el razonamiento técnico. [17][18]

Las Noticias Técnicas son preparadas por los escritores de Noticias Técnicas y publicadas con un bot • Colabore • traduzca • obtenga ayuda • denos su opinión • suscríbase o cancele su suscripción.

MediaWiki message delivery 23:58 13 may 2024 (UTC)

Actual

Nueva funcionalidad: Lista de seguimiento temporal

Note: This message is in English, but we encourage it to be translated into Spanish. You can view the original message with links to translate on Meta-wiki.

Hello, everyone! The Community Tech team will be releasing a new feature, which is called Watchlist Expiry. With this feature, you can optionally select to watch a page for a temporary period of time. This feature was developed in response to the #7 request from the 2019 Community Wishlist Survey. To find out when the feature will be enabled on your wiki, you can check out the release schedule on Meta-wiki. To test out the feature before deployment, you can visit Mediawiki.org or testwiki. Once the feature is enabled on your wiki, we invite you to share your feedback on the project talk page. For more information, you can refer to the documentation page. Thank you in advance, and we look forward to reading your feedback! --IFried (WMF) (discusión) 22:13 23 sep 2020 (UTC)

Tech News: 2020-40

Estas son las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Los administradores (sysop) pueden ver las diferencias de ediciones eliminadas en el Registro del filtro antiabusos. Usa la interfaz de Restaurar páginas. [19]
• Los editores son agregados automáticamente a algunos grupos de usuarios. Por ejemplo, hay editores que son agregados a usuarios autoconfirmados cuando han editado por suficiente tiempo y poseen un mínimo de ediciones. Los filtros antiabusos puede impedir que los usuarios sean agregados a dichos grupos por un tiempo. Además, los filtros puede eliminar este grupos a los usuarios. Las comunidades pueden solicitar el cambio del período para su wiki en Phabricator. Actualmente es de 5 días. [20]

Problemas

• El año pasado algunos filtros antiabusos dejaron de funcionar por un cambio. Si intentaban usar una variable que no estaba definida para la acción, el filtro fallaba. Esto ya ha sido solucionado. [21]

Cambios de esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 29 septiembre. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 30 septiembre, y en las restantes a partir del 1 octubre (calendario).

Cambios futuros

• No puedes ver los enlaces del artículo a otros idiomas desde las páginas de discusión o historiales. Además, no se muestran cuando editas un artículo. Esto podría cambiar, pero no está decidido si, por ejemplo, el historial de una página debe enlazar al historial de otra página o al artículo. Puedes participar de la discusión en Phabricator.
• Los colores de los enlaces cambiarán. Esto se permitirá que se diferencie más fácilmente entre los enlaces y otro tipo de texto. Puedes leer más en Phabricator.
• En tus preferencias puedes elegir recibir diferentes notificaciones por la web o por correo electrónico. Durante esta semana estará disponible la opción de Aplicaciones (Apps) como una de las alternativas. Esto se debe a que las aplicaciones de Wikipedia para Android y iOS usarán notificaciones push para las personas que lo deseen. Puedes ver las preferencias en la wiki de pruebas. El objetivo es tener las notificaciones push en Android durante octubre y en iOS a inicios del 2021. [22]
• Próximamente podrás poner una página en tu lista de seguimiento por un tiempo limitado. Esto es útil si deseas seguir una página por algún tiempo pero no la quieres en tu lista de seguimiento para siempre. Se encuentra funcionando en mediawiki.org y próximamente se habilitarán en más wikis. Puedes leer más aquí y ver cuándo se implementarán en las otras wikis.
• Ya puedes revisar cuáles son las mejores herramientas técnicas de este año según los wikimedistas. También puedes nominar herramientas si lo deseas.

Noticias técnicas preparadas por escritores de Noticias Tec y publicadas por un bot • Contribuya • Traduzca • Obtenga ayuda • Denos su opinión • Suscríbase o cancele su suscripción.

21:24 28 sep 2020 (UTC)

Wiki of functions naming contest

Hola. Ayúdanos a elegir un nombre para el nuevo proyecto Wikimedia. Este proyecto será una wiki donde la comunidad podrá trabajar en una biblioteca de funciones. La comunidad podrá crear nuevas funciones, leer acerca de ellas, discutirlas y compartirlas. Algunas de esas funciones serán usadas para crear artículos independientes del idioma, que podrán ser mostrados en cualquier idioma, como parte de Abstract Wikipedia. Pero las funciones también podrán ser utilizadas en otras situaciones.

Existirán dos rondas de votación, cada una seguida por una revisión legal de los nombres candidatos, iniciándose las votaciones el 29 de septiembre y 27 de octubre. Nuestra meta es tener un nombre elegido al 8 de diciembre. Si quieres participar, lee más información y vota ahora en Meta-wiki. ¡Muchas gracias! --Quiddity (WMF)

21:16 29 sep 2020 (UTC)

¿Un bot para ayudarme a añadir transcripciones fonéticas y otros parámetros sencillos a Plantilla:pron-graf?

Últimamente he estado añadiendo transcripciones fonéticas de palabras contenidas aquí... con más de 755.200 artículos ya..., concretamente las de los verbos abacorar y abadernar pero, además de tratarse de un trabajo más bien tedioso, se me plantea un problema de inundación de la página de Cambios Recientes que conviene evitar, de modo que he optado por irlos añadiendo en tandas de 6 ó 7 más o menos. De momento he confeccionado una lista de unas 35 palabras más con el siguiente formato

abajaba {{pron-graf|fone=a.βaˈxa.βa|ac=g|ls=4|nl=7

La lista es susceptible de crecer bastante y me preguntaba si un bot podría añadirlos por mí, evitando con ello un buen montón de trabajo mecánico a quien esto escribe así como una avalancha de entradas normales en Páginas Recientes. El bot sólo habría de reemplazar {{pron-graf en cada página por la secuencia correspondiente (no añado las dos llaves finales para casos como este que ya contenían otros parámetros en la plantilla. Si alguien quisiera hacerlo, que por favor me diga dónde dejar la lista de los ya creados (he pensado que tal vez Wikcionario:Zona de pruebas sería buena opción) y si convendía algún cambio en el formato que uso yo. Gracias. --37.11.121.244 (discusión) 02:28 3 oct 2020 (UTC)

¡Hola! Me parece una idea estupenda que merece ir más allá. Propongo este flujo de trabajo:

1. mi bot escoge un grupo de palabras de esta categoría, digamos que de cien en cien, y genera su transcripción fonética
2. un usuario revisa esa lista a discreción, marcando las transcripciones como correctas o erróneas, con opción de corregir estas últimas (puedo preparar un script interactivo para agilizar este paso)
3. mi bot comprueba cada noche si hay nuevas transcripciones verificadas, las lleva a sus entradas correspondientes y regenera la lista (hasta completar esas cien páginas nuevamente)

Creo que Grillitus llegó a realizar una tarea similar. Me apunto la lista de observaciones empleada para aquella ocasión: Usuario:Grillitus/Pronunciación. A las malas aplico unas reglas de transcripción generales; aunque no sean exhaustivas, es el usuario verificador quien deberá asegurarse de hacer las correcciones pertinentes sobre la lista que va a procesar el bot.

Respecto a la información adicional que admite {{pron-graf}}:

• acentuación (ac): puedo deducirlo en base a la ubicación del apóstrofo (ˈ)
• longitud silábica (ls): también deducible a partir del número de sílabas (indicadas por los puntos y el/los apóstrofo/s)
• número de letras (nl): se deduce del título de la página; por simplicidad, evitaría aquellas páginas que contuvieran caracteres ajenos al alfabeto español así como espacios (locuciones)

Intentaré tenerlo todo listo en las próximas dos semanas. Mientras tanto te propongo que traslades aquella lista inicial de 35 palabras a Usuario:PBbot/transcripción AFI, idealmente con el formato indicado. Yo prepararé un programa, más simple que aquel y que podré aprovechar después, para generar los parámetros de pron-graf que faltan según las reglas que he indicado arriba, y editaré las entradas con el bot. Después vaciaré la lista y podríamos repetir el ciclo. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 17:19 3 oct 2020 (UTC)

Pues me parece requetegenial, la verdad. Yo en principio, para ir más rápido y directo con lo sencillo, en mi lista descartaba todas las que tuvieran doble pronunciación según la variante de cada lugar (principalmente los pares c/z-s y ll/y) pero la idea de generar las transcripciones automáticamente y dejarlas en una zona de comprobación para irlas dando de paso creo que resultará muy eficiente una vez que se hayan pulido las posibles complicaciones iniciales. Ahora traslado esas líneas a Usuario:PBbot/transcripción AFI, aunque creo que ya son algunas más de 35... ¡Muchísimas gracias! --37.11.121.244 (discusión) 18:00 3 oct 2020 (UTC) Ya las acabo de añadir, son todas las que quedan del verbo abajar y una buena parte de las de abalar. Por cierto, a las de abalar, además de los parámetros de acentuación, longitud silábica y número de letras, les estaba añadiendo el de homófono ya que abalar y avalar lo son. Un ejemplo: abalaran {{pron-graf|fone=a.βaˈla.ɾan|ac=g|ls=4|nl=8|h=avalaran. Saludos y muchas gracias una vez más. --37.11.121.244 (discusión) 18:21 3 oct 2020 (UTC)

Perfecto, gracias :). Incluiré también el dato sobre el homófono, buen apunte. Voy a necesitar entre hoy y mañana para preparar el código (lo que haga ahora me servirá además para la versión final), y daré un aviso cuando la lista haya sido procesada. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 18:49 3 oct 2020 (UTC)

Muchas gracias. Y tómate tu tiempo, que tampoco es que a estas alturas corra mucha prisa, la verdad. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 11:44 4 oct 2020 (UTC)

Pues me hubiera gustado tenerlo ya, pero me han surgido un par de imprevistos... En fin, cruzaré los dedos para encontrar tiempo a lo largo de esta semana. Lo siento, un saludo, Peter Bowman (discusión) 17:23 4 oct 2020 (UTC)

¿Ampliación de las plantillas categorizadoras?

Acabo de hacer este cambio en la plantilla de campo semántico bebida/bebidas para que, además de categorizar como bebida, categorice también como líquido. Parece que funciona pero no sé si conviene: desconozco si estresa el sistema o produce algún otro tipo de problema técnico. Si fuera algo inocuo, creo que convendría hacer cosas similares en otras plantillas, por ejemplo: Plantilla:mamíferos o cualquier otra de animales podría categorizar también de forma general como "animales" lo cual haría más dinámicas las categorizaciones. Resumiendo: ¿Es técnicamente adecuado algo así? y ¿Convienen las categorizaciones más dinámicas a Wikcionario?. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 11:38 4 oct 2020 (UTC)

¡Uy! Acabo de percatarme de que mi edición reemplaza "bebidas" por "líquidos", no la añade. Ahora mismo lo revierto. --37.11.121.244 (discusión) 11:46 4 oct 2020 (UTC)

Leyendo el código de {{contexto}} observo que hay sitio para una categoría adicional bajo el parámetro cat. Aquí había que incluir el código de idioma explícitamente: Especial:Diff/4953568. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 12:22 4 oct 2020 (UTC)

¡Genial! ¡Se puede hacer! ¡Muchas gracias, Peter!

Y ahora una pregunta general a la comunidad: ¿convienen este tipo de categorizaciones más dinámicas en Wikcionario?. A mí juicio sí, pero mejor es ver la opinión general al respecto antes de acometer más acciones similares. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 14:44 4 oct 2020 (UTC)

Apoyo el entusiasmo, pero a mí me parece que es una acción contraproducente porque elimina el sentido de la categorización jerárquica, al volver todas las categorías redundantes. Como dicen en Wikipedia: «las categorías no son un sistema de etiquetas sino que son un sistema jerárquico, y la razón por la cual la sobrecategorización redundante es perniciosa se debe a que disminuye la utilidad de las categorías superiores».

Si la idea es que todos los animales estén en una única categoría ¿para qué creamos ahí sub-categorías más específicas? --Ivanics (Res publica non dominetur) 01:13 5 oct 2020 (UTC)

En Wikcionario nunca hemos decidido si usar o no el sistema jerárquico de categorías (fue algo que me sorprendió mucho al empezar a editar aquí). Lo hemos hecho a veces sí y a veces no, aunque diría que en los últimos años hemos tendido cada vez más al sistema jerárquico. Quizás sea la hora de conversar sobre eso. Saludos. Lin linao ¿dime? 04:01 5 oct 2020 (UTC)

Tech News: 2020-41

Estas son las noticias técnicas más recientes de la comunidad técnica de Wikimedia. Informa sobre estos cambios a otros usuarios. No todos los cambios te afectarán. Hay traducciones disponibles.

Cambios recientes

• Se ha creado una herramienta nueva que permite visualizar las wikis de origen (home wikis) de los participantes en una discusión en Meta. Ello permite detectar el nivel de participación en discusiones relativas a decisiones que afectan a múltiples proyectos.
• Ahora puedes agradecer a los usuarios cuando suban un archivo o cambien el idioma de una página. [23]

Problemas

• Se tuvo que revertir la instalación de la última actualización semanal de MediaWiki debido al alto número de errores registrados, por lo que los cambios previstos para la semana anterior serán instalados con retraso. [24]
• Todas las sesiones de usuarios fueron cerradas debido a que algunos usuarios podían navegar por la wiki como si estuvieran en la cuenta de otro usuario. El problema ya fue resuelto. [25]
• Existen muchas páginas con errores de JavaScript. Puedes leer más acerca de ello o ver la lista de páginas de usuario con errores.

Cambios de esta semana

• La nueva versión de MediaWiki se instalará en los wikis de prueba y en MediaWiki.org el 6 octubre. Se instalará en wikis que no son Wikipedia y en algunas Wikipedias a partir del 7 octubre, y en las restantes a partir del 8 octubre (calendario).
• Letters immediately after a link are shown as part of the link. For example the entire word in [[Child]]ren is linked. On Arabic wikis this works at both the start and end of a word. Previously on Arabic wikis numbers and other non-letter Unicode characters were shown as part of the link at the start of a word but not at the end. Now only Latin and Arabic letters will extend links on Arabic wikis. [26]

Cambios futuros

• El 27 octubre sobre las 14:00 horas (UTC) podrás leer, pero no editar, durante aproximadamente una hora, aunque es posible que el proceso dure menos. [27]

Noticias técnicas preparadas por escritores de Noticias Técnicas y publicadas por un bot • Contribuya • Traduzca • Obtenga ayuda • Denos su opinión • Suscríbase o cancele su suscripción.

16:25 5 oct 2020 (UTC)

Call for feedback about Wikimedia Foundation Bylaws changes and Board candidate rubric

Hola. Apologies if you are not reading this message in your native language. Por favor, ayuda a traducir a tu idioma.

Today the Wikimedia Foundation Board of Trustees starts two calls for feedback. One is about changes to the Bylaws mainly to increase the Board size from 10 to 16 members. The other one is about a trustee candidate rubric to introduce new, more effective ways to evaluate new Board candidates. The Board welcomes your comments through 26 October. For more details, check the full announcement.

¡Muchas gracias! Qgil-WMF (talk) 17:11 7 oct 2020 (UTC)

Tech News: 2020-42

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Problems

• Because of the problems with the MediaWiki version two weeks ago last week's updates are also late. [28][29][30]

Changes later this week

• Live previews didn't show the templates used in the preview if you just edited a section. This has now been fixed. You can also test CSS and JavaScript pages even if you have the live preview enabled. Previously this didn't work well. [31][32]
• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 13 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 14 October. It will be on all wikis from 15 October (calendar).

Future changes

• A new stable version of Pywikibot is coming soon. [33]

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

15:24 12 oct 2020 (UTC)

help!

Soy wikipedista desde hace años, y ayer descubrí el Wikcionario. Inmediatamente pensé en poner mis conocimientos de lenguas al servicio de esta Wiki-obra. Vi que había una lista de solicitudes y me dije, esta es la mía. Decidí traducir palabras del alemán. Entre las primeras con traducción solicitada hay una palabra muy común, befreundet. Pero me estoy frustrando bastante porque no me basta con el tutorial y la ayuda; no me aclaro. También es que no he sido muy hábil con mi primera elección, pues es una palabra que, siendo un adjetivo, no se puede traducir por un adjetivo en español, sino que hay que usar un giro. No he pasado de poner la etimología, muy básica. No me aclaro con las plantillas (si es que lo son). ¿hay algún alma caritativa que me eche una mano?--Calypso (discusión) 15:00 18 oct 2020 (UTC)

Mi alemán es muy básico pero mira a ver si esto funciona. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 19:50 18 oct 2020 (UTC)

Hola, Calypso, es un gusto verte por aquí :) Sí, creo que escogiste una palabra difícil. Como aquí no solo se anota la forma canónica sino también las formas verbales y demás, es posible que sea inadecuado considerar que la etimología es el participio de befreunden y en su lugar quizás habría el origen del participio (¿alguna forma en alemán medio?) o dejarla en blanco. Creo que hay un participio y adjetivo para esto en castellano, aunque no son frecuentes a diferencia de sus antónimos: amistado, de amistarse.

A medida que vayas editando puedes ir haciendo consultas o revisando los cambios que seguramente otras personas harán cuando sea necesario. Espero que te guste el lugar. Saludos. Lin linao ¿dime? 03:01 19 oct 2020 (UTC)

Gracias Lin linao La etimología es absurda; no la he puesto yo.Yo había puesto "Freund", una obviedad. El Wikcionario me ha parecido muy atractivo, pero creo que es demasiado complicado para mí...--Calypso (discusión) 06:41 19 oct 2020 (UTC)

Tomé la etimología de de:befreundet, donde dice «Herkunft: Partizip II von befreunden». Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 10:13 19 oct 2020 (UTC) No encontraba el prefijo "be-" más que como prefijo de verbos. De todos modos, si es incorrecta, habría que usar {{etimología|confijo|...}} y dar un toque al de.wikt. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 10:18 19 oct 2020 (UTC)

Calypso, ojalá lo reconsideres. Si quieres ver una entrada mucho más "normal", mira Bär: idioma, etimología, pronunciación, categoría, definición, otras cosas y referencias. Saludos. Lin linao ¿dime? 17:40 19 oct 2020 (UTC)

Cierto. Coincido con Lin linao, en que no es necesario que te metas en complicaciones. Todavía hay miles de entradas sencillas que se pueden aportar en alemán. E ir editando entradas simples es un modo óptimo de ir viendo y aprendiendo cómo funciona este sitio. Para complejidades posteriores siempre hay tiempo. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 18:43 19 oct 2020 (UTC)

Tech News: 2020-43

Latest tech news from the Wikimedia technical community. Please tell other users about these changes. Not all changes will affect you. Translations are available.

Changes later this week

• The new version of MediaWiki will be on test wikis and MediaWiki.org from 20 October. It will be on non-Wikipedia wikis and some Wikipedias from 21 October. It will be on all wikis from 22 October (calendar).

Future changes

• You will be able to read but not to edit the wikis for up to an hour on 27 October around 14:00 (UTC). It will probably be shorter than an hour. [34]
• In the AbuseFilter extension, the rmspecials() function will be updated soon so that it does not remove the "space" character. Wikis are advised to wrap all the uses of rmspecials() with rmwhitespace() wherever necessary to keep filters' behavior unchanged. You can use the search function on Special:AbuseFilter to locate its usage. [35]
• Some gadgets and user-scripts use the HTML div with the ID #jump-to-nav. This div will be removed soon. Maintainers should replace these uses with either #siteSub or #mw-content-text. A list of affected scripts is at the top of phab:T265373.

Tech news prepared by Tech News writers and posted by bot • Contribute • Translate • Get help • Give feedback • Subscribe or unsubscribe.

16:31 19 oct 2020 (UTC)

hallazgo muy extraño

Hola wikcionaristas: soy una wikipedista que acaba de descubrir (y ser hechizada por) esta creación. Como no me veo aún capaz de hacer aportaciones sustanciosas (no consigo manejar las plantillas) me he puesto a explorar y he encontrado algo muy extraño. En la página Categoría:ID: Palabras de origen holandés aparece la palabra «huis», que significa «casa» y se usa en muchas lenguas, entre ellas el indonesio. Pues bien, entre diversas explicaciones, aparece esto, en el apartado "Español": Forma verbal 1 Segunda persona del singular (vos) del presente de indicativo de huir o de huirse. O esto es una barbaridad, o yo no he entendido nada. --Calypso (discusión) 22:06 19 oct 2020 (UTC)

Calypso, hay algo raro, pero creo que no lo que tú piensas. Solo veo dos palabras en Categoría:ID:Palabras de origen holandés: bir y buku. En cambio, en huis veo definiciones para el castellano, porque como te comentaba antes, también se pueden crear entradas para formas no canónicas, como las conjugaciones del verbo huir. También veo definiciones de huis para el afrikaans, francés, francés antiguo y neerlandés. No veo una definición para el indonesio ni veo huis en la categoría del indonesio. ¿Podrías enlazar la categoría en que lo estás viendo? Saludos. Lin linao ¿dime? 23:11 19 oct 2020 (UTC)

Gracias mil por tu respuesta, Lin linao. A ver si consigo explicarlo. En la página Categoría:AF:Palabras de origen holandéshay un listado de palabras, entre ellas huis, efectivamente palabra holandesa que significa casa y que recogen diversas lenguas (entre ellas el indonesio, aunque no aparece aquí). Ahora bien: hago clic en dicha palabra y me lleva a una página con título huis y diversas entrada, la primera de ellas referente al verbo español huir, que obviamente no viene a cuento aquí. Las demás entradas sí tienen relación con la palabra holandesa. ¿estoy en lo cierto o es que no entiendo la estructura de Wikcionario? El comentario anterior es obra de Calypso (disc. · contr.) °, quien no lo firmó. Peter Bowman (discusión) 09:33 20 oct 2020 (UTC)

Hola, Calypso. Esa categoría hay que leerla de la siguiente forma: existe una palabra, "huis", en afrikáans (código de idioma "af") que proviene del holandés (neerlandés), o que al menos así se ha especificado en el apartado "Etimología". Casualmente, con esa misma grafía existen otros "huis" en español, francés, etc. que en principio no tienen nada que ver con lo que expresa dicha categoría (a pesar de que también exista un "huis" en holandés con el mismo significado). Al hacer clic en el enlace "huis" de Categoría:AF:Palabras de origen holandés, debería haberte llevado a la sección huis#af. Sin embargo, no tenemos (aún) la capacidad de discriminar la sección de idioma correspondiente haciendo clic desde la categoría en cuestión.

Incidiendo ahora en el "aún", puedo proponer una solución mediante Javascript que consiga exactamente eso. Juega a nuestro favor que el código ya venga incluido en el nombre de la categoría. Peter Bowman (discusión) 09:33 20 oct 2020 (UTC)

Eso sería muy bueno, no lo creía posible. Calypso: en cada entrada se registran todas las palabras de todos los idiomas que se escriban igual y la palabra en castellano se pone al principio, el resto por orden alfabético (mira mi o vela). Pero al entrar desde las categorías por ahora llegas al principio de la página y no al idioma de la categoría. Por otro lado, huis es una conjugación de huir, por eso aparece, igual tenemos huya o rozo. Saludos. Lin linao ¿dime? 13:10 20 oct 2020 (UTC)

Lin linao: ya está implementado, véase #Enlaces a secciones de idioma. Peter Bowman (discusión) 17:51 23 oct 2020 (UTC)

Gracias a ambos, empiezo a entender por dónde van los tiros. Está claro que tendré que familiarizarme con la estructura de Wikcionario antes de entrar a editar. Aquí no basta con tener conocimientos lingüísticos. Aunque se me ocurre una cosa. Igual que hay una especie de "buzones" para plantear dudas lingüísticas, se me ocurre un "buzón" donde los que estamos más versados en lengua que en informática/plantillas etc. explicamos la edición que nos gustaría hacer para que algún hábil la lleve a cabo. Bueno, no sé si es viable. --Calypso (discusión) 16:47 20 oct 2020 (UTC)

Calypso, tradicionalmente hemos usado el Café para eso, incluso tenemos una imagen animada por diversión cuando se necesitan ediciones automáticas. Si alguien no puede ayudar al menos queda el registro de la petición para más adelante. Quizás podría servirte tener "páginas de plantilla" para los tipos de palabra que quieras añadir con más frecuencia, como "verbos regulares del alemán" o "sustantivos femeninos del alemán con plural en e" (si existe tal cosa). Saludos. Lin linao ¿dime? 02:34 24 oct 2020 (UTC)

Enlaces a secciones de idioma

Creo subhilo para tratar el asunto del script que proponía más arriba. Lo he implementado como un accesorio habilitado por defecto; los usuarios identificados lo pueden desactivar en sus Especial:Preferencias, último punto en "Navegación". Al final lo he extendido para que procese todas las categorías del estilo Categoría:XX:Palabras... (o Categoría:Wikcionario:XX:Palabras...), no solo las de etimología: MediaWiki:Gadget-CategorySectionLinks.js. El funcionamiento es simple: extrae el código de idioma XX del nombre de la categoría y lo convierte a un identificador de fragmento URL en cada enlace. Esto es, para el enlace "huis" en Categoría:AF:Palabras de origen holandés, genera un "huis#af", con el detalle de que no modifica el texto del enlace tal como lo vemos en la página. También he habilitado este accesorio en la versión móvil de Wikcionario. Es posible que los usuarios no registrados no vean ningún cambio hasta pasadas unas horas. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 17:51 23 oct 2020 (UTC)

¡Muchas gracias! Lin linao ¿dime? 02:34 24 oct 2020 (UTC)

¿Alguien podría por favor...

...añadir un espacio entre las pronunciaciones con el parámetro fono= y sus notas asociadas con fnota= en la plantilla {{pron-graf}}? En together puede apreciarse que las pronunciaciones y sus respectivas notas quedan demasiado juntas. Gracias por adelantado. Saludos. --37.11.121.244 (discusión) 23:07 20 oct 2020 (UTC)

Hecho (Especial:Diff/4957651). Sin embargo me parece que según las convenciones de {{pron-graf}} esa forma de poner las pronunciaciones no es la más adecuada, por lo que procedí a corregirla. Un saludo. --Ivanics (Res publica non dominetur) 03:39 21 oct 2020 (UTC)

Genial. Muchas gracias, Ivanics. Sí, tengo solo un conocimiento somero y fragmentario de {{pron-graf}} y otras plantillas y, con las prisas, sólo suelo acabar consultando su uso cuando la cosa no funciona en absoluto, de modo que bueno es saber sobre el parámetro pron=. --37.11.121.244 (discusión) 11:45 21 oct 2020 (UTC)

Important: maintenance operation on October 27

Lee este mensaje en otro idioma • Por favor, ayuda a traducir a tu idioma

La Fundación Wikimedia prueba el cambio entre sus centros de datos principal y el de respaldo. Esto asegurará que Wikipedia y las demás wikis de Wikimedia puedan permanecer en línea, incluso después de un desastre. Para garantizar que todo esté funcionando, el departamento de Tecnología de Wikimedia realizará una prueba programada. Esta prueba mostrará si puede cambiar confiablemente de un centro de datos a otro. Requerirá que muchos equipos estén preparados para la prueba y que estén disponibles para arreglar cualquier problema inesperado.

Cambiarán todo el tráfico al centro de datos de respaldo (secundario) el martes 27 de octubre de 2020.

Lamentablemente, debido a algunas limitaciones en MediaWiki, toda edición deberá detenerse mientras se realiza el cambio. Nos disculpamos por la intermisión, y estamos trabajando para minimizarlo en el futuro.

Serán capaces de leer, pero no de editar, en todas las wikis por un período mínimo de tiempo.

• No podrás editar hasta una hora el martes 27 de octubre. La prueba comenzará a las 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, y en Nueva Zelanda a las 02:00 NZST el miércoles 28 de octubre).
• Si tratas de editar o guardar durante ese período, verás un mensaje de error. Esperamos que ninguna edición se pierda durante esos minutos, pero no podemos garantizarlo. Si ves el mensaje de error, por favor aguarda hasta que todo vuelva a la normalidad. Solo entonces podrás guardar tus ediciones. No obstante, se recomienda primero, que realices una copia de tus cambios por si acaso.

Otros efectos:

• Los trabajos en segundo plano estarán ralentizados y algunos podrían ser descartados. Los enlaces en rojo no serán actualizados de forma expedita como ocurre normalmente. Si creaste un artículo que ya está enlazado en otra parte, ese enlace seguirá estando en rojo por más tiempo de lo usual. Varios scripts de larga duración serán detenidos.
• Habrá interrupciones en el código para la semana del 26 de octubre de 2020. Los despliegues de código no esenciales no se llevarán a cabo.

Este proyecto podrá ser aplazado de ser necesario. Puedes consultar la agenda en wikitech.wikimedia.org. Cualquier cambio será anunciado en la agenda. Habrán más notificaciones al respecto. Se exhibirá una pancarta en todas los wikis 30 minutos antes de que esta operación ocurra. Favor compartir esta información con tu comunidad.

-- Trizek (WMF) (talk) 17:12 21 oct 2020 (UTC)

Patois jamaiquino (jam)

Saludos a todos,

Muy pronto pienso comenzar agregando palabras aquí para el idioma/dialecto jamaiquino. En momento, me parece que no exista ninguna categoría para esto. ¿Me podéis decir cual es el nombre correcto del idioma criollo jamaiquino en español? ¿Sería como describe Wikipedia: Patois jamaiquino?. ¿Me podéis dar también consejos antes de que comience?

Un abrazo. -- Dentonius (discusión) 00:15 24 oct 2020 (UTC)

Complicada decisión por la cantidad de denominaciones que tiene... En principio podemos optar por una forma general y descriptiva como "criollo jamaicano" o "criollo jamaiquino" ("jamaicano" parece ser un poquito más usado por escrito que "jamaiquino" últimamente pero a nivel práctico el uso viene a ser equivalente) o por el modo en que se refieren a este idioma los hispanohablantes del área caribeña. Al ser ellos los más afectados directamente por la cercanía de la lengua, estimo que lo más adecuado es esto último. ¿Alguien sabe cuáles son las denominaciones más comunes de esta lengua en sitios como Cuba, Santo Domingo, Puerto Rico, etc?. --188.76.242.63 (discusión) 02:00 24 oct 2020 (UTC)

Retirar un punto

¿Alguien registrado podría retirar por mí el punto que dejé dentro del primer enlace de yuu#Locuciones_2 (el que significa "piedra de cal") para poder así activarlo, por favor? El filtro no me permite grabarlo correctamente porque lo considera una edición vandálica. Gracias de antemano. --188.76.242.63 (discusión) 16:21 24 oct 2020 (UTC)