vela

Español

Etimología 1

vela ¹

• Pronunciación:  [ ˈbe.la ] (AFI)
• Etimología:  De velar, y este del latín vigilare
• Homófonos: Bela, Vela

Acepciones

[1]

Sustantivo femenino

Singular	Plural
vela	velas

1

Cilindro de cera o grasa, atravesado longitudinalmente por una mecha o pábilo, usado para alumbrar

• Sinónimos: candela, bujía, cirio

2

Acción y efecto de velar

• Sinónimo: velación

3

Período durante el que se vela

• Sinónimos: trasnoche, trasnochada, vigilia

4

Trabajo nocturno

5 En Religión.

Asistencia delante del Santísimo Sacramento.

6

Romería a algunos santuarios.

7

Centinela nocturno o guardia que cuidaba un lugar durante la noche.

8

Acción de acompañar al fallecido piadosamente en las horas previas al entierro.

• Sinónimo: velatorio

9

Reprimenda o reconvención.

• Ámbito: México

Locuciones

• a vela y pregón
• deber a cada santo una vela
• encender una vela a Dios y otra al diablo
• en vela
• no tener velas en este entierro
• hacer de vela

Ver también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vela

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  Kerze (de) Árabe: [1]  شمعة (ar) (šamʿâ)  f Búlgaro: [1]  свещ (bg) Catalán: [1]  espelma (ca)  f Esperanto: [1]  kandelo (eo) Euskera: [1]  kandela (eu) Francés: [1]  bougie (fr) Gallego: [1]  candea (gl)

Hawaiano: [1]  ihoiho (haw) Inglés: [1]  candle (en) Italiano: [1]  candela (it)  f Latín: [1]  candela (la)  f Neerlandés: [1]  kaars (nl) Polaco: [1]  świeca (pl)  f, świeczka (pl)  f Portugués: [1]  vela (pt)  f

Etimología 2

vela ²

• Pronunciación:  [ ˈbe.la ] (AFI)
• Etimología: del latín vela, plural de velum, con el mismo significado
• Homófonos: Bela, Vela

Acepciones

[1] en un velero

Sustantivo femenino

Singular	Plural
vela	velas

1

Tela hecha de un material resistente que, ubicada junto al mástil de un barco, le posibilita a éste aprovechar las fuerzas del viento para generar fuerza motriz.

2

Paño de tela con que se cubre una superficie desde cierta altura para protegerla del sol.

• Sinónimo: toldo

3

Barco de vela.

• Sinónimo: velero

4

Deporte, con varias modalidades en que se navega sobre el agua, impulsado por la acción del viento sobre una o más velas.

Compuestos

• barco de vela
• buque de vela
• hilo de velas
• pez vela
• vela bastarda
• vela cangreja
• vela cuadra
• vela de abanico
• vela de cruz
• vela de cuchillo
• vela encapillada
• vela latina
• vela mayor
• vela redonda
• vela tarquina
• velas mayores

Locuciones

• a la vela
• alzar velas
• a toda vela
• a velas desplegadas
• a vela y remo
• cambiar la vela
• estar a dos velas
• hacerse a la vela
• largar las velas
• no llevar velas en el entierro: no tener interés, no estar relacionado con el caso (Chile)
• recoger velas
• tender velas

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre vela

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1]  Segel (de), [1]  Schiff (de) Catalán: [1,4]  vela (ca)  f Búlgaro: [1]  korabno platno (bg), [1]  korab (bg) Euskera: [1]  bela (eu)

Francés: [1,3,4]  voile (fr) Inglés: [1]  sail (en) Latín: [1]  velum (la) Polaco: [1]  żagiel (pl)  m; [3]  żaglówka (pl)  f

Etimología 3

vela ³

• Pronunciación:  [ ˈbe.la ] (AFI)
• Etimología:  Incierta
• Homófonos: Bela, Vela

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
vela	velas

1

Maniobra o ejercicio circense sobre una cuerda o alambre.

• Ámbito: Andalucía (España)
• Sinónimos: volatín

2

Cuerno del toro.

3

Moco que cuelga de las narices de un niño.

• Uso: Se usa en plural

4

Acompañante de un inválido, de un menor o de una persona de condición frágil y expuesta.

• Sinónimos: acompañante, lazarillo, escolta, guía

Ver también

• moco
• Wikipedia tiene un artículo sobre vela

Información avanzada

• Pares mínimos: hela, cela, dela, hiela, lela, sela, tela, bala, vila, bola, bula, beba, beca, veda, bella, vena, verá, beta, vele, velé, velo, veló
• Anagrama: lave