Diferencia entre revisiones de «araucano»
Contenido eliminado Contenido añadido
→Etimología 1: más etimología. |
m He agregado nota 3 ampliando el origen de la denominación "araucano" para la etnia Mapuche Etiquetas: Revertido Edición visual Edición desde móvil Edición vía web móvil |
||
| Línea 18: | Línea 18: | ||
:*'''Uso:''' El término ha sido desplazado por [[mapudungun]], la designación que los mapuches dan a su lengua. |
:*'''Uso:''' El término ha sido desplazado por [[mapudungun]], la designación que los mapuches dan a su lengua. |
||
{{sinónimo|lengua mapuche|mapudungun|mapudungún}}. |
{{sinónimo|lengua mapuche|mapudungun|mapudungún}}. |
||
:*'''Hipónimos:''' chedungun, che sungun, huilliche, manzanero, veliche |
:*'''Hipónimos:''' chedungun, che sungun, huilliche, manzanero, veliche:3 |
||
:Los Incas incursionaron en el norte y centro de lo que hoy es Chile y, en el sur, encontraron habitantes que rechazaron las propuestas de anexarse a los incas. Surge la expresión inca "aucas" (rebelde) que, luego, los españoles toman y transforman en "araucano". (Roberto Gargiulo, Poblar la Patagonia. Mestizaje e Integración al Estado Nacional, revista Todo es Historia N*671, diciembre de 2023). |
|||
==== Véase también ==== |
==== Véase también ==== |
||
Revisión del 11:24 31 ene 2024
Español
Etimología 1
| araucano | |
| pronunciación (AFI) | [a.ɾawˈka.no] |
| silabación | a-rau-ca-no1 |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | a.no |
De Arauco y el sufijo -ano, y este del mapudungun ragko ("agua gredosa") o posiblemente del quechua awka ("salvaje, indómito").2
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | araucano | araucanos |
| Femenino | araucana | araucanas |
- 1
- Originario, relativo a, o propio de la Araucanía o Arauco, región independiente, donde vivía una etnia amerindia, conquistada por Chile y Argentina a fines del siglo XIX.
Sustantivo masculino
| Singular | Plural |
|---|---|
| araucano | araucanos |
- 2
- Lengua sudamericana hablada por los mapuches. Es aglutinante y no ha sido relacionada satisfactoriamente con ninguna familia de lenguas.
- Uso: El término ha sido desplazado por mapudungun, la designación que los mapuches dan a su lengua.
- Sinónimos: lengua mapuche, mapudungun, mapudungún.
- Hipónimos: chedungun, che sungun, huilliche, manzanero, veliche:3
- Los Incas incursionaron en el norte y centro de lo que hoy es Chile y, en el sur, encontraron habitantes que rechazaron las propuestas de anexarse a los incas. Surge la expresión inca "aucas" (rebelde) que, luego, los españoles toman y transforman en "araucano". (Roberto Gargiulo, Poblar la Patagonia. Mestizaje e Integración al Estado Nacional, revista Todo es Historia N*671, diciembre de 2023).
Véase también
Traducciones
|
|
Etimología 2
| araucano | |
| pronunciación (AFI) | [a.ɾau̯ˈka.no] |
| silabación | a-rau-ca-no3 |
| acentuación | llana |
| longitud silábica | tetrasílaba |
| rima | a.no |
Adjetivo
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Masculino | araucano | araucanos |
| Femenino | araucana | araucanas |
- 1
- Originario, relativo a, o propio de Arauca, departamento y ciudad colombianos, localizados al oriente del país.
- Uso: se emplea también como sustantivo
Véase también
Traducciones
|
|
Referencias y notas
- ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.
- ↑ Hidalgo L, Jorge; Shiappacasse, Virgilio; Niemeyer F, Hans; Aldunante del S, Carlos; Mege R, Pedro. Culturas de Chile, Etnografía, Sociedades Indígenas Contemporáneas y su Ideología, II.
- ↑ Por motivos estéticos, debe evitarse dejar una letra huérfana a final de línea. Más información.