Usuario discusión:Marquetto

Cubeo

Hola, por lo que parece vas a empezar a agregar entradas de Cubeo. Si es así, bienvenido sea. Antes de que sigas añadiendo páginas, dos cosas:

1. Si vas a citar el mismo diccionario en todas las páginas conviene hacer una nueva plantilla en Categoría:Wikcionario:Plantillas de fuentes y autorizaciones
2. Si la pronunciación es relativamente regular y sabés cómo mapear cada letra a cada fonema, puedo agregar un módulo para generar la pronunciación automáticamente. No es necesario que transcribas la pronunciación en cada entrada.

Sludos. Tmagc (discusión) 20:24 16 mar 2024 (UTC)

¡Gracias! Intenté crear estas plantillas de referencia: Diccionario cubeo y Gramatica cubeo.

En cuanto a la pronunciación, codifiqué un pequeño algoritmo en Python que estoy usando mientras edito. Me gustaría convertirlo en una plantilla, pero no puedo codificar en Lua. Marquetto (discusión) 22:10 16 mar 2024 (UTC)

Podés compartir un enlace del código así veo si lo puedo traducir? Puede ser por Github, o sino hay muchos sitios anónimos en donde se puede subir como 0x0.st. Tmagc (discusión) 22:14 16 mar 2024 (UTC)

Lo subí aquí: https://pastebin.com/eivrhn2D Marquetto (discusión) 22:21 16 mar 2024 (UTC)

Listo, ya está hecho en Módulo:generar-pron/cub. Ahora la pronunciación se genera sola. Si la palabra es irregular, pasala una |ayuda a la plantilla (como si la palabra fuera regular) para que genere bien. Un detalle: Si vas a meterle mano, tené en cuenta que Lua no soporta vocales con más de un diacrítico, por lo tanto hay que descomponer todos los diacríticos del string y trabajarlos por separado (formato NFD) para después volverlo a convertir. Faltaría precisar algunas cosas. Por ejemplo, todas las sílabas terminan siempre en vocal, o pueden haber consonantes que dividan sílabas como en el español? Tmagc (discusión) 00:08 17 mar 2024 (UTC)

¡Gracias por tu gran ayuda, de verdad! De hecho, Cubeo no tiene consonantes en la coda. Marquetto (discusión) 03:23 17 mar 2024 (UTC)

Hay un problema donde el código genera rimas incorrectas. ¿Cómo podemos corregir eso? Marquetto (discusión) 04:04 17 mar 2024 (UTC)

Otro problema es que las letras mayúsculas no se reemplazan. ¡Gracias! Marquetto (discusión) 04:13 17 mar 2024 (UTC)

Ahora lo corrijo. Entonces, supongo que todas las sílabas terminan en vocal; podría agregar el separador de sílabas. Tmagc (discusión) 13:55 17 mar 2024 (UTC)

En qué sentido genera rimas incorrectas? La rima comienza en la última vocal tónica. Dame un ejemplo en donde no lo haga. Tmagc (discusión) 14:27 17 mar 2024 (UTC)

Estas palabras: purãmañʉ, cãmidʉ.

Hay otro problema donde <ñ> no se reemplaza con <j>, sino con <d> con tilde encima. Marquetto (discusión) 14:41 17 mar 2024 (UTC)

Listo Tmagc (discusión) 16:20 17 mar 2024 (UTC)

¡Funciona perfectamente! Muchas gracias por el código. Marquetto (discusión) 19:06 17 mar 2024 (UTC)

Y confirmame si está bien la separación, me parece muy raro que no haya ningún diptongo. Tmagc (discusión) 14:30 17 mar 2024 (UTC)

Otro detalle más: {{Diccionario cubeo}} No es un nombre muy representativo ya que podrían haber más diccionarios. Quizá convenga renombrar la plantilla como {{Nancy}}. Ahora por mientras voy a ir quitando tus transcripciones, después comparalas con lo que hace tu script de Python. Tmagc (discusión) 00:10 17 mar 2024 (UTC)

Por último, es una pésima idea usar la plantilla de inglés para la flexión de las palabras. Vamos a tener que crear nuevas plantillas para tal fin. Tmagc (discusión) 00:13 17 mar 2024 (UTC)

La j mapea diferente ahora, por ejemplo en ʉ̃mʉjʉrõ. Era correcto como estaba antes o como está ahora? Tmagc (discusión) 00:22 17 mar 2024 (UTC)

Según Maxwell (1999), ese segmento es velar [x]. Estudios más recientes, como Chacón (2012) han descubierto gracias al análisis acústico que en realidad es [h]. Hice ese código antes de leer Chacón. Gracias por el código nuevamente, intentaré reemplazar <x> con <h>. Marquetto (discusión) 03:28 17 mar 2024 (UTC)

Comentarios finales: no estás respetando el formato actual que se usa para crear páginas (WN:Estructura). Salvo para las formas flexivas, la sección de etimología no es opcional, se incluye siempre por más que no la tengas. Lo mismo con la sección de Referencias y notas y el tag de references/, se incluyen siempre. No me causan gracia estas cosas, algún día alguien va a querer venir a mejorar la página o agregar más información y se va a encontrar con que hay plantillas mezcladas, los títulos no se respetan, etc. Tenelo en cuenta la próxima vez. Te recomendaría que revises contribuciones mías recientes para tener una idea acerca de qué es lo que se espera sobre el formato de cada página. Saludos. Tmagc (discusión) 01:12 17 mar 2024 (UTC)

Gracias por el aviso. Estaré más atento. Marquetto (discusión) 03:30 17 mar 2024 (UTC)

Hola, los dos puntos van una única vez después de la plantilla. Lo correcto es ;1 {{campo semáncito}}: o ;1: pero no ;1: {{campo semáncito}}:. Te lo marqué una vez pero seguís sin cumplir. Saludos. Tmagc (discusión) 04:03 18 mar 2024 (UTC)

Oh, vi el pin, pero me equivoqué. Gracias por el aviso de nuevo. Marquetto (discusión) 04:05 18 mar 2024 (UTC)

Otra, estás usando algún algoritmo para generar las conjugaciones de las palabras? Si es así, lo podrías compartir también por favor? Tmagc (discusión) 01:49 19 mar 2024 (UTC)

Estas conjugaciones son bastante irregulares y las obtengo de una lista. Marquetto (discusión) 03:53 19 mar 2024 (UTC)

Perdón pero desde hace un tiempo estamos por un proceso de trancisión. Te pido que a partir de ahora invoques a {{csem}} para campos semánticos es decir ;1 {{csem|campo semáncito}}:. Hice una lista oficial con todas las etiquetas en Wikcionario:Lista de etiquetas por si te sirve. Saludos. Tmagc (discusión) 21:36 19 mar 2024 (UTC)

PD: no te preocupes por las páginas anteriores, me estoy encargando de migrar todo. Tmagc (discusión) 21:42 19 mar 2024 (UTC)

¿Bot?

Hola, @Marquetto. Veo que mantienes una cadencia constante de cuatro entradas nuevas por minuto. ¿Cómo lo consigues, y qué método empleas para rellenar el cuerpo de una entrada en solo 15 segundos? ¿Estás usando un bot? Peter Bowman (discusión) 01:15 18 mar 2024 (UTC)

Hola! Ya tengo las nuevas entradas en un archivo en mi computadora. Este archivo fue creado con mucho copiar y pegar, jeje. Por eso, reviso el trabajo que estoy haciendo de vez en cuando. Marquetto (discusión) 01:17 18 mar 2024 (UTC)

Prefiero hacerlo de esa manera para poder manipular todo el trabajo fácilmente con comandos como Ctrl+f. Marquetto (discusión) 01:19 18 mar 2024 (UTC)

Entiendo, ya me parecía que lo habías automatizado de alguna manera :). Con lo de copiar supongo que te refieres a que confeccionaste ese archivo con tus propias definiciones y lo estás llevando ahora a Wikcionario; no que estás copiando definiciones de ese diccionario, ¿verdad? Por ejemplo en caraðo ese "Grillo (mediano; café con alas duras rosadas por debajo)" ¿es de tu cosecha, es decir, no aparece tal cual en el diccionario? Pregunto porque ya son muchos cientos de entradas creadas sin aviso y sin aportar detalles previos sobre esta operación. Peter Bowman (discusión) 01:27 18 mar 2024 (UTC)

Las entradas se basan en el diccionario, pero han pasado por muchas ediciones mías. Supongo que me estoy yendo de las manos, lo siento. Intentaré reducir la velocidad si esto se considera una negligencia. Marquetto (discusión) 01:30 18 mar 2024 (UTC)

Mi principal preocupación era verificar que no se estuvieran violando los derechos de autor (ya han cerrado proyectos como este por copiar masivamente de diccionarios y bases de datos). Mientras esto no sea un copia-pega, todo bien. La cadencia que has adoptado se acerca a la de un bot y satura los cambios recientes (una página que usamos para patrullar y detectar vandalismos), luego se agradecería reducirla un poco si tienes esa posibilidad :). Un saludo, Peter Bowman (discusión) 01:39 18 mar 2024 (UTC)

Derechos de autor

Hola, Marquetto. ¿Qué tal? Veo que estás agregando muchas entradas del cubeo y que vienen de un diccionario bilingüe de Morse y cols. con todos los derechos reservados que no permite la reproducción total ni parcial de su contenido sin autorización. Si no tienes la autorización, hay que borrar casi todo. Si la tienes, tienes que publicarlo en alguna parte. Saludos. Lin linao ¿dime? 22:04 19 mar 2024 (UTC)

¿Dónde puedo publicarlo? Marquetto (discusión) 22:35 19 mar 2024 (UTC)

Hola, precisamente esto te estaba preguntando en la sección anterior. Debes contactar con w:WP:VRT (consulta esa página para más información) a través de permissions-es@wikimedia.org. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 22:55 19 mar 2024 (UTC)

Si es cierto lo que decís, yo agregaría una |nota en Plantilla:NancyMorse1999 aclarando que los derechos de autor fueron concedidos para disipar cualquier tipo de duda. Tmagc (discusión) 23:50 19 mar 2024 (UTC)

Hola, Marquetto. ¿Alguna novedad con la autorización? Es posible esperar un poco, quizás una semana, pero creo que la prinera semana de abril ya tendrías que dar una respuesta clara. @Peter Bowman, ¿sería posible y deseable marcar en masa las entradas del cubeo como posible infracción de forma provisional? Saludos. Lin linao ¿dime? 02:48 26 mar 2024 (UTC)

@Lin linao: sí, ya estoy marcando todas las entradas del cubeo con Usuario:Marquetto/copyvio. En un par de semanas, si esto no se aclara, procederé al borrado en masa. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 14:52 26 mar 2024 (UTC)

Pedí permiso. Me respondieron confirmando la recepción y diciendo que lo están discutiendo. Marquetto (discusión) 18:00 26 mar 2024 (UTC)

Hola, @Marquetto. ¿Alguna novedad? Peter Bowman (discusión) 20:03 7 abr 2024 (UTC)

He borrado las entradas de esta lista: Usuario:PBbot/cubeo. Si en el futuro se aclara la cuestión legal, podrán ser restauradas. Un saludo, Peter Bowman (discusión) 22:47 18 abr 2024 (UTC)