a capela

Español

a capela

• Pronunciación:  [ a.ka.'pe.la ] (AFI)
• Etimología: del italiano a cappella

Acepciones

Locución adverbial

1 En Música.

Dicho de una interpretación, sólo vocal y sin acompañamiento de instrumentos

• Sinónimo: a cappella
• Ejemplos:

"El sonido de la escena se va perdiendo, al tiempo que un aria femenina a capela empieza a sonar." Márquez, Jorge (1990) Hernán Cortés. Madrid: Fundamentos, p. 78

"Uno se puede preguntar con insistencia, cómo se puede imaginar José Feliciano a su público en un escenario lleno, en el cual sus seguidores cantan sus canciones a capela." El mundo lo miro siempre a mi manera. El Tiempo, 11 de noviembre de 1996

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] a cappella (de) Bielorruso: [1] а капэла (be) (a kapèla) Búlgaro: [1] а капела (bg) (a kapela) Coreano: [1] 반주 없게 (ko) (banju eopge) Estonio: [1] a cappella (et) Finés: [1] a cappella (fi) Francés: [1] a cappella (fr), à capella (fr) Gallego: [1] a cappella (gl) Georgiano: [1] ა კაპელა (ka) (a kapela) Hebreo: [1] א-קפלה (he) (a kapelah) Inglés: [1] a cappella (en) Italiano: [1] a cappella (it)

Japonés: [1] アカペラに (ja) (akapera ni) Latín: [1] ad sacellum (la) Lituano: [1] kapela (lt) Limburgués: [1] bieklanksloeas (li) Mandarín: [1] 無伴奏 (wúbànzòu) (cmn), 无伴奏 (cmn) Neerlandés: [1] a cappella (nl) Noruego bokmål: [1] a cappella (no) Portugués: [1] a cappella (pt) Ruso: [1] а капелла (ru) (a kapella) Sueco: [1] a cappella (sv) Ucraniano: [1] а капела (uk) (a kapela)