abans
Catalán[editar]
| abans | |
| central (AFI) | [əˈβans] |
| valenciano (AFI) | [aˈbans] |
| baleárico (AFI) | [əˈbans] |
| acentuación | aguda |
| longitud silábica | bisílaba |
| homófonos | avanç |
| rima | ans |
Etimología 1[editar]
Del latín vulgar ab ante con -s por analogía con otros adverbios.[cita requerida] Compárese el occitano abans o el francés avant.
Adverbio[editar]
- 1
- Antes.
- Sinónimo: ans.
- Antónimo: després.
- Relacionados: antigament, endarrere
- Ejemplo:
Anys endarrera, la vasta erudició den Menéndez i Pelayo ja senyalà l Llibre de les Besties com unica forma espanyola coneguda fins al present, de l'immensa epopeia satirica de l'Edat Mitjana, el Roman de Renart, objecte de tants estudis i disquisicions dins la literatura historica francesa, i del qual pogué bellament En Llull conèixer algun trellat, dels que ja en temps seu, i abans, la gent llegia o recitava per terres de Provença i de Catalunya.Traducción: Años atrás, la vasta erudición de Menéndez y Pelayo ya señala el Libro de las Bestias como única forma española conocida hasta el presente, de la inmensa epopeya satírica de la Edad Media, el Roman de Renart, objeto de tantos estudios y disquisiciones dentro de la literatura histórica francesa, y del cual pudo bellamente Llull conocer algunos entresijos, de los que ya en su tiempo, y antes, la gente leía y recitaba por tierras de Provenza y de Cataluña.Ramon Llull. Llibre de les besties. Text original am prolec, notes bibliografiques i glosari den M. Obrador Bennassar arxiver mallorqui. Capítulo Prolec. Barcelona, 1905.
Adjetivo[editar]
- 2
- Anterior, precedente.