anarquía

Esta entrada se refiere al lema «anarquía».
Entradas similares a esta son: anarquia

Español

anarquía

• Pronunciación:  [ a.naɾˈki.a ] (AFI)
• Etimología: del latín anarchia, con el mismo significado, y este del griego antiguo ἀναρχία (anarkhía), de ἀν- (an, "no") y ἀρχή (arkhé, "autoridad"), de ἄρχω (árkho), "mandar", de origen incierto

Acepciones

Sustantivo femenino

Singular	Plural
anarquía	anarquías

1

Acefalía o ausencia de gobierno en una institución

• Sinónimos: desgobierno
• Ejemplos:

"volvamos á nuestros naturales de estas islas que, además de ser sumamente bárbaros, viviendo acéfalos y en anarquía confusa, tienen los resabios de insulanos" Delgado, Juan José (1892 [1754]) Historia general sacro-profana, política y natural de las islas del Poniente llamadas Filipinas. Manila: El Eco de Filipinas, p. 303

"Luego que el consejo se enteró de la muerte del rey, se creyó en obligación de elegir el sucesor a ejemplo de los mexicanos. Juntáronse pues a deliberar sobre negocio de tan grande importancia, y tomando la voz el más anciano y autorizado de los consejeros, los representó los gravísimos daños que podía ocasionar al estado la anarquía si se demoraba la elección". Clavijero, Francisco Javier (1991 [1780]) Historia Antigua de México. México DF: Porrúa, ¶ 8

2

Por extensión, gran desorden y desconcierto

• Uso: Despectivo
• Sinónimos: caos, confusión
• Ejemplos:

"Mientras se restauraba el rostro como si se tratase de una tabla flamenca del xvi, me cargué de argumentos -in mente- que catapultasen a Mary Tribune transatlánticamente. En medio de tal anarquía mental, simétrica al zurriburri de las habitaciones, recordé mi cita con Tub y el propósito de devorar kilómetros se redujo." García Hortelano, Juan (1999 [1972]) El gran momento de Mary Tribune. Barcelona: Zeta, p. 60

3 En Política.

Forma de gobierno sin estado ni coacción, basada en la libertad del individuo y la organización voluntaria

• Sinónimo: acracia
• Ejemplos:

"La existencia que llevábamos era al principio monótona, bien distribuida, sin momentos vacíos, pero la disciplina se fue relajando y habíamos terminado por vivir en una especie de anarquía confiada, más propia quizá de paganos que de católicos." Villalonga, Lorenzo (1985 [1956]) Bearn, o la sala de las muñecas. Madrid: Cátedra, p. 218

Información avanzada

• Derivados: anarca, anarco, anarquismo, anarquista

Véase también

• Wikipedia tiene un artículo sobre anarquía
• Wikiquote alberga frases célebres de anarquía.

Traducciones

Traducciones

Albanés: [1–3]  anarkia (sq) Alemán: [1–3]  Anarchie (de)  f Árabe: [1–3]  فوضى (fawDaa) (ar)  f Aragonés: [1–3]  anarquía (an)  f Armenio: [1–3]  անիշխանություն (anišxanutʻyun) (hy) Bávaro: [1–3]  Anarchie (bar)  f Bielorruso: [1–3]  анархія (anárxiâ) (be)  f Bosnio: [1–3]  anarhija (bs)  f Búlgaro: [1–3]  анархия (anárhiâ) (bg)  f, безвластие (bezvlástie) (bg)  n Catalán: [1–3]  anarquia (ca)  f Checo: [1–3]  anarchie (cs)  f Mandarín: [1–3]  無政府狀態 (cmn), 无政府状态 (wúzhèngfǔ zhuàngtài) (zh) Cingalés: [1–3]  අරාජික (si) Coreano: [1–3]  무정부 상태 (mujeongbu sangtae) (ko) ( 無政府狀態 (ko)) Criollo haitiano: [1–3]  anachi (ht) Croata: [1–3]  anarhija (hr)  f Danés: [1–3]  anarki (da)  n Escocés: [1–3]  anarchy (sco) Esloveno: [1–3]  anarhija (sl) Esperanto: [1–3]  anarkio (eo) Estonio: [1–3]  anarhia (et) Finés: [1–3]  anarkia (fi) Francés: [1–3]  anarchie (fr)  f Gallego: [1–3]  anarquía (gl)  f Georgiano: [1–3]  ანარქია (anark’ia) (ka) Griego: [1–3]  αναρχία (anarkhía) (el)  f Hebreo: [1–3]  אנרכיה (anarkih) (he) Hindi: [1–3]  अराजकता (arājakatā) (hi) Húngaro: [1–3]  anarchia (hu) Inglés: [1–3]  anarchy (en)

Islandés: [1–3]  stjórnleysi (is)  n Italiano: [1–3]  anarchia (it)  f Japonés: [1–3]  無政府状態 (むせいふじょうたい, museifu jōtai) (ja) Kurdo central: [1–3]  ئەنارکی (ckb) Latín: [1–3]  anarchia (la)  f Lituano: [1–3]  anarchija (lt) Lombardo: [1–3]  anarchia (lmo)  f Macedonio: [1–3]  анархија (anárhija) (mk)  f Náhuatl: [1–3]  ahtēpacholiztli (nah) Neerlandés: [1–3]  anarchie (nl)  f, [1]  regeringsloosheid (nl)  f Newari: [1–3]  अव्यवस्थावाद (new) Noruego bokmål: [1–3]  anarki (no)  n Noruego nynorsk: [1–3]  anarki (nn) Polaco: [1–3]  anarchia (pl) Portugués: [1–3]  anarquia (pt)  f Rumano: [1–3]  anarhie (ro) Ruso: [1–3]  анархия (anárxiâ) (ru)  f, безвластие (bezvlástije) (ru)  n Samogitiano: [1–3]  anarkėjė (sgs) Sardo: [1–3]  anarchia (sc) Serbio: [1–3]  анархија (anarhija) (sr)  f, бесправље (bespravlje) (sr)  n, безакоње (bezakonje) (sr)  n, безвлашће (bezvlašće) (sr)  n Serbocroata: [1–3]  anarhija (sh)  f, bespravlje (sh)  n, bezakonje (sh)  n, bezvlašće (sh)  n Siciliano: [1–3]  anarchìa (scn) Somalí: [1–3]  fowdo (so) Sueco: [1–3]  anarki (sv)  c Tagalo: [1–3]  anarkiya (tl) Tártaro: [1–3]  анархия (anarhiâ) (tt) Turco: [1–3]  anarşi (tr) Ucraniano: [1–3]  анархія (anárxija) (uk)  f Veneciano: [1–3]  anarchìa (vec) Vietnamita: [1–3]  tình trạng vô chính phủ (vi) Yídish: [1–3]  אנארכיע (anarkhie) (yi)