asco

Español

Etimología 1

asco ¹

• Pronunciación:  [ 'as.ko ] (AFI)
• Etimología: de asqueroso

Sustantivo masculino

Singular	Plural
asco	ascos

1

Emoción intensa de desagrado que provoca una reacción física de malestar.

• Sinónimos: repugnancia, repulsión

2

Esta misma reacción física provocada por la presencia o imaginación de algo repugnante.

• Sinónimos: náusea

3

Cosa que repugna provocando asco₁.

4

Cosa muy sucia y desaliñada.

Locuciones

• hacer ascos: rechazar con afectación alguna cosa
• no hacer ascos: por contra, aceptar algo gustosamente y de buena gana
• poner de asco: insultar intensamente
• sin asco: con decisión y sin tapujos

Información avanzada

• Cognados: asqueado, asqueante, asquear, asqueroso, escara, escarificación

Traducciones

Traducciones

Árabe: išmi’zá:z (ar) إشمئزاز (ar) Alemán: Ekel (de) Búlgaro: повдигане (bg), прилошаване (bg), отвращение (bg), погнуса (bg), отврат (bg) Catalán: fàstic (ca) Esperanto: naŭzo (eo) Francés: dégoût (fr)

Inglés: [1] disgust (en), [2] nausea (en) Japonés: いやけ, iyake (ja) 嫌気 (ja) Neerlandés: afschuw (nl) Polaco: odraza (pl) Portugués: repugnância (pt)

Etimología 2

asco ²

• Pronunciación:  [ 'as.ko ] (AFI)
• Etimología: del griego antiguo ἀσκός (askós, "saco")

Sustantivo masculino

Singular	Plural
asco	ascos o asci (raro)

[1] de Hypomyces chrysospermus

1 Botánica.

Célula en forma de saco que funciona como esporangio, característica de los hongos ascomicotas, en el interior de la cual se forma un número dado de ascosporas a través de un proceso de cariogamia y meiosis.

Información avanzada

• Cognados: ascospora

Traducciones

Traducciones

Alemán: Ascus (de) Mandarín: 子囊 (zh) Francés: asque (fr)

Inglés: ascus (en) Latín: ascus (la)