biznaga

Español[editar]

Etimología 1[editar]

biznaga
seseante (AFI)	[bis̬ˈna.ɣ̞a]
no seseante (AFI)	[biθ̬ˈna.ɣ̞a]
silabación	biz-na-ga¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɡa

Del mozárabe بسناقا, y este del latín pastinaca.²

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
biznaga	biznagas

1 Plantas: (Visnaga daucoides o Ammi visnaga) Planta apiácea anual o bienal de hojas caulinares que abrazan al tallo y que están profundamente divididas formando segmentos que alcanzan el nervio central.

Locuciones[editar]

biznaga de Málaga

Traducciones[editar]

Traducciones de «planta apiácea»
Alemán: [1] Bischofskraut ^(de) Árabe: [1] خلة بلدية ^(ar) Azerí: [1] diş dişqurtlayan ^(az) Catalán: [1] bisnaga ^(ca) (f.) Francés: [1] viznage ^(fr) (f.), [1] fenouil annuel ^(fr) (m.) Inglés: [1] toothpickweed ^(en), [1] khella ^(en) Letón: [1] zobu ammi ^(lv) Chino: [1] 阿米芹 ^(zh) Polaco: [1] aminek egipski ^(pl) Ruso: [1] амми зубная ^(ru) Sueco: tandpetarsilja ^(sv)

Etimología 2[editar]

biznaga
seseante (AFI)	[bis̬ˈna.ɣ̞a]
no seseante (AFI)	[biθ̬ˈna.ɣ̞a]
silabación	biz-na-ga³
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	a.ɡa

Del náhuatl huitznahuac "rodeado de espinas", sustantivación de huitznacatl, "carne de espinas", con influencia de biznaga₁.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
biznaga	biznagas

1 Plantas

(Echinocactus) Planta cactácea con una roseta basal de cuerpo espinoso, de ella se obtiene el acitrón. Hay biznagas de distintas especies y de distintos tamaños.

Ámbito: México.
Sinónimos: asiento de suegra, barril de oro, barril.

Locuciones[editar]

biznaga de chilitos

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre biznaga..

Traducciones[editar]

Traducciones de «planta cactácea»
Alemán: Goldkugelkaktus ^(de) Catalán: seient de sogra ^(ca) Cora: ipurixa'a ^(crn) Francés: ballon d'or ^(fr) (m.) Huichol: huwíri ^(hch) Huave: oex ^(huv) Húngaro: óriás sünkaktusz ^(hu) Inglés: golden barrel cactus ^(en) Chino: 金琥 ^(zh) Náhuatl central: huitznacatl ^(nhn), huitznakatl ^(nhn) Náhuatl clásico: teocomitl ^(nci), huitznahuac ^(nci) Náhuatl de Guerrero: uitskontli ^(ngu) Náhuatl de la Huasteca occidental: uitskomitl ^(nhw) Náhuatl de Morelos: tlaltekomitl ^(nhm) Náhuatl de Temascaltepec: uitskontli ^(nhv) Náhuatl del norte de Puebla: wèi kòmitl ^(ncj), witznakatl ^(ncj) Pipil: witznagat ^(ppl) Otomí del Valle del Mezquital: pe ^(ote) Sueco: Igelkottskaktussläktet ^(sv) Zapoteco istmeño: hriga ^(zai)

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ «biznaga», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.
↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[drae-2] «biznaga», Diccionario de la lengua española (2001), 22.ª ed., Madrid: Real Academia Española, Asociación de Academias de la Lengua Española y Espasa.

[3] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [2]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

1

2

3