capoladora

Español[editar]

Del catalán capoladora, y este del catalán capolar, "trozar, picar", del latín vulgar *cappulare¹, del tardío capulare, de *cappare, a su vez de *cappo, "capón", del clásico capo, en última instancia del protoindoeuropeo *(s)kep-, "cortar, raspar".

Singular	Plural
capoladora	capoladoras

1

Traducciones
Alemán: [1] Fleischwolf ^(de) Búlgaro: [1] месомелачка ^(bg) Checo: [1] mlýnek na maso ^(cs) Chuvasio: [1] аш арманĕ ^(cv) Esperanto: [1] viandomuelilo ^(eo) Finés: [1] lihamylly ^(fi) Francés: [1] hachoir ^(fr) Inglés: [1] meat grinder ^(en); mincer ^(en) Italiano: [1] tritacarne ^(it) Limburgués: [1] vlèèsjmäöle ^(li) Neerlandés: [1] gehaktmolen ^(nl) Noruego bokmål: [1] kjøttkvern ^(no) Noruego nynorsk: [1] kjøttkvern ⁽ⁿⁿ⁾ Persa: [1] چرخ گوشت ^(fa) Polaco: [1] maszynka do mięsa ^(pl) Ruso: [1] мясорубка ^(ru) Sueco: [1] köttkvarn ^(sv) Ucraniano: [1] м'ясорубка ^(uk)

↑ Coromines, Joan y José A. Pascual, Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico, 6 vols., Madrid: Gredos, 1980–1991. ISBN 978-84-249-1362-5, t. I, p. 657ss.