complice

Entradas similares: còmplice, cómplice

Español[editar]

complice
seseante (AFI)	[komˈpli.se]
no seseante (AFI)	[komˈpli.θe]
silabación	com-pli-ce¹
acentuación	llana
longitud silábica	trisílaba
rima	i.se

Etimología[editar]

Del latín complicem.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	complice	complices
Femenino	complice	complices

1: Grafía obsoleta de cómplice.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular	Plural
complice	complices

2: Grafía obsoleta de cómplice.

Francés[editar]

complice
pronunciación (AFI)	/kɔ̃.plis/
homófonos	complices

Etimología[editar]

Del francés medio complice ("asociado"), y este del francés antiguo complisse o complice ("confederativo"). Atestiguado (en francés antiguo) desde 1327.²

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	complice	complices
Femenino	complice	complices

1

Cómplice (cooperativo).

Sinónimo: mêlé.

2 Derecho: Cómplice.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular	Plural
complice	complices

3

Cómplice (participante).

Sinónimos: acolyte, collaberateur, comparse, compère, coopérateur, participant.

4 Derecho: Cómplice.

Información adicional[editar]

Derivado: complicité.

Francés antiguo[editar]

complice
pronunciación	falta agregar
grafías alternativas	complisse

Etimología[editar]

Del latín complicem.

Adjetivo[editar]

1: Confederativo.

Francés medio[editar]

complice
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del francés antiguo complisse y complice, y estos del latín complicem. Atestiguado desde 1327.

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	complice	complices
Femenino	complice	complices

1: Asociado.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular	Plural
complice	complices

2: Asociado.

Italiano[editar]

còmplice
pronunciación (AFI)	/'kɔmplit͡ʃe/

Etimología[editar]

Del latín complicem.³

Adjetivo[editar]

	Singular	Plural
Masculino	complice	complici
Femenino	complice	complici

1

Cómplice (cooperativo).

Sinónimos: connivente, corresponsabile.
Antónimos: estraneo, innocente.

Sustantivo femenino y masculino[editar]

Singular	Plural
complice	complici

2

Cómplice (participante).

Sinónimos: basista, coadiuvante, collaboratore.

3 Derecho

Cómplice.

Sinónimos: basista, correo.

Occitano[editar]

complice
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del latín complicem.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
complice	complices

1

Cómplice (participante).

Relacionado: compliça.

Rumano[editar]

complíce
pronunciación	falta agregar

Etimología[editar]

Del francés complice ("cómplice")⁴, y este del francés medio complice ("asociado"), del francés antiguo complisse o complice ("confederativo"), del latín complicem.

Adjetivo[editar]

declinación de **complice**
Masculino– Neutro		Masculino	Femenino	Femenino– Neutro
Indefinido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	complice	complicei	compliceă	complicee
Genitivo– Dativo	complice	complicei	complicee	complicee
Definido	Singular	Plural	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	compliceul	compliceii	complicea	compliceele
Genitivo– Dativo	compliceului	compliceilor	compliceei	compliceelor
Vocativo	Singular	Plural	Singular	Plural
Vocativo	compliceule compliceee	compliceilor	compliceă compliceo	compliceelor

1: Cómplice (cooperativo}.

Sustantivo femenino[editar]

Flexión de *complice*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	o complice	niște complici
Genitivo– Dativo	unei complici	unor complici
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	complicea	complicile
Genitivo– Dativo	complicii	complicilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	complice compliceo	complicilor

2: Cómplice [femenina].

3 Derecho

Cómplice [femenina].

Sinónimos: ajutătoră, copărtașă, părtașă.

Sustantivo masculino[editar]

Flexión de *complice*
Indefinido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	un complice	niște complici
Genitivo– Dativo	unui complice	unor complici
Definido	Singular	Plural
Nominativo– Acusativo	complicele	complicii
Genitivo– Dativo	complicelui	complicilor
Vocativo	Singular	Plural
Vocativo	complice	complicilor

4: Cómplice [masculino].

5 Derecho

Cómplice [masculino].

Sinónimos: ajutător, copărtaș, părtaș.

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ VV. AA. (1932–1935). "complice". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición
↑ VV. AA. (online). «complice», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.
↑ «complice». En: DEX online.

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[DAF8-2] VV. AA. (1932–1935). "complice". En: Dictionnaire de l'Académie Française. París: Hachette, octava edición

[Treccani-3] VV. AA. (online). «complice», Vocabolario Treccani. Roma: Istituto dell'Enciclopedia Italiana.

[dexonline-4] «complice». En: DEX online.

1

2

3

4