crisol

Español

Del catalán cresol, y este del latín vulgar *crosiolum, probablemente de una raíz ibérica *krosos, "hueco".

Singular	Plural
crisol	crisoles

1 Tecnología

2 Tecnología: Depósito para el metal fundido, ubicado en la parte inferior de los altos hornos.
3 Imprenta: Depósito que almacena el plomo fundido en las antiguas linotipias.
4: Figuradamente, situación de extrema dificultad o penuria que templa el ánimo.
5: Figuradamente, entorno o ambiente en que se mezclan individuos de distintas extracciones.

Ejemplo:
Después de todo, aquello era Toledo. Crisol de cultos subterráneos, de misterios iniciáticos, de falsos conversos. Y de herejes.Arturo Pérez-Reverte. club Dumas. Página 82. Editorial: Punto de Lectura. 2008.ª ed, 1993. ISBN: 9788466320702.

Traducciones [▲▼]

Afrikáans: [1] smeltkroes ^(af) Alemán: [1] Tiegel ^(de) (masculino); Schmelztiegel ^(de) (masculino) Búlgaro: [1] тигел ^(bg) “tigel” (masculino) Catalán: [1] gresol ^(ca) (masculino) Chino: [1] 坩堝 ^(zh); 坩埚 ^(zh) “gānguō” Danés: [1] smeltedigel ^(da) (común) Esperanto: [1] fandujo ^(eo); krisolo ^(eo) Estonio: [1] tiigel ^(et) Vasco: [1] arragoa ^(eu) Finés: [1] upokas ^(fi) Francés: [1] creuset ^(fr) (masculino) Gallego: [1] crisol ^(gl) Griego: [1] χωνευτήρι ^(el) “xoneutéri” (neutro) Húngaro: [1] olvasztótégely ^(hu) Ido: [1] kruzelo ^(io) Inglés: [1] crucible ^(en) Italiano: [1] crogiolo ^(it) (masculino) Japonés: [1] 坩堝 ^(ja) “かんか<” Neerlandés: [1] smeltkroes ^(nl) Polaco: [1] tygiel ^(pl) (masculino) Ruso: [1] тигель ^(ru) “tígel’” (masculino) Turco: [1] kroze ^(tr) Portugués: [1] cadinho ^(pt) (masculino) Sueco: [1] degel ^(sv) Ucraniano: [1] тигель ^(uk) “tígel’”