cuyo

Español

cuyo

• Pronunciación:  [ 'ku.ʝo ]  (AFI)
• Homófonos: Cuyo

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cuyo	cuyos

• Etimología: del quechua

1 Zoología.

(Cuvia spp.) Mamífero roedor sudamericano, estrictamente herbívoro. Pesa alrededor de un kilo, vive en áreas abiertas y utiliza hoyos y madrigueras para ocultarse y protegerse; tienen una longevidad de cuatro a seis años. Los incas domesticaron y criaron estos roedores para aprovechar su carne y su piel. En la actualidad se le cría para usarlo en experimentos científicos y cada vez más, para tenerlos como mascotas.

• Ámbito: México, América Central.
• Sinónimos: cobayo, cobaya, cuí, conejillo de Indias, cuy, cuye, cuyé

2

Hombre enamorado que corteja una mujer.

• Uso: familiar y poco usado

Pronombre relativo posesivo

• Etimología: del latín cuius

3

Caso de genitivo del pronombre relativo, equivalente a de quien, de que o del cual.

• Uso: Raro en el habla oral de España, en donde es reemplazado por que su. Concuerda en género y número con la cosa poseída o referida, y no con el antecedente gramatical.
• Ejemplos:

"La obra, cuyo autor fue Cervantes, es el Quijote".

"un usurero llamado Shylock, cuyas desdichas terminan despertando la comprensión y la simpatía del público" (Biografía de William Shakespeare, [1]).

Pronombre interrogativo

4

Indica una relación de pregunta acerca de quien es el dueño de algo.

• Uso:

Lleva tilde.

Actualmente no se usa.

• Ejemplo: ¿Cúya es su asignatura, profesor?

Véase también

• Cobaya
• El cobayo en el hogar
• Wikipedia tiene un artículo sobre cuyo

Traducciones

Traducciones

Alemán: [1] Hausmeerschweinchen (de), [3] dessen (de)  m,  n, deren (de)  f, pl Árabe: [1] خنزير غينيا (ar) Búlgaro: чийто (bg) Mandarín: [1] 豚鼠 (zh) Checo: [1] morče domácí (cs) Croata: [1] zamorci (hr) Danés: [1] marsvin (da) Esloveno: [1] morski prašiček (sl) Esperanto: [1] kavio (eo), [3] kies (eo) Finés: [1] marsu (fi) Francés: [1] cochon d'Inde (fr), [3] de qui (fr)  m,  f, pl, duquel (fr)  m, de laquelle (fr)  f, desquels (fr) p, desquelles (fr) f pl (personas), [3] dont (fr)  m,  f, pl, duquel (fr)  m, de laquelle (fr)  f, desquels (fr) pl, desquelles (fr) f pl (cosas) Galés: [1] mochyn cwta (cy)

Gallego: [1] cobaia (gl) Hebreo: [1] קביה (he) Ido: [1] kobayo (io) Indonesio: [3] yang (id), yang mana (id) Inglés: [1] Guinea pig (en), [3] whose (en) Japonés: [1] テンジクネズミ (ja) Letón: [1] jūrascūciņa (lv) Neerlandés: [1] huiscavia (nl), [3] waarvan (nl), wiens (nl), van wie (nl), wier (nl)}} Noruego bokmål: [1] marsvin (no) Polaco: [1] świnka morska (pl) Portugués: [1] cobaia (pt) Quechua: [1] quwi (qu) Ruso: [1] домашняя морская свинка (ru) Sueco: [1] marsvin (sv)