día

Español

día

• Pronunciación:  [ˈdi.a] (AFI)
• Etimología: del latín dies, con el mismo significado

Acepciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
día	días

1

Tiempo que tarda la Tierra en dar una vuelta alrededor de su eje, equivalente a 24 horas.

• Ejemplo:

"He estado en este lugar por cinco días"

2 En Astronomía.

Tiempo que tarda cualquier planeta en dar una vuelta alrededor de su eje.

• Sinónimo: día solar
• Ejemplo:

"El día de Venus tarda 243 veces el de la Tierra."

3

Periodo que va desde la medianoche hasta la siguiente medianoche

• Ejemplo:

"¿Cuál es el plato del día?"

4

Tiempo que dura la claridad diurna.

• Sinónimo: día natural
• Ejemplo:

"En el hemisferio sur el 21 de junio es el día más corto."

5

Claridad causada por el Sol en la Tierra.

• Antónimo: noche
• Ejemplo:

"Hicimos un largo viaje, y llegamos a destino cuando aun era de día"

6

Estado del clima.

• Ejemplo:

"Hace mal día, aún llueve. Es un día lluvioso."

7

Fecha señalada de alguna fiesta o conmemoración.

• Ejemplo:

"El día de San Patricio"

8

Época, etapa de la vida.

• Uso: Se usa solo en plural
• Ejemplos:

"Eran los días del lindo arco iris, se iba el invierno, volvía el verano." Canción de Domenico Modugno

"Fueron dias felices."

Compuestos

barras del día día adiado día artificial día astronómico día azul día civil día colendo día crítico día D día de Año Nuevo día de años día de autos día de ayuno día de bueyes día de campo día de carne día de Ceniza día decretorio día de cutio día de descanso día de Dios día de fiesta día de fiesta entera día de fortuna día de gala día de grosura día de guardar día de hacienda día de huelga día de iglesia día de indulto día de joya día de juicio día de la joya día del dicho día del juicio Día del Juicio día del juicio final Día del Juicio Final día de los difuntos día de los finados día de los inocentes Día de los Santos Inocentes día del primer móvil

día del Señor día de mano día de manteles largos día de media fiesta día de media gala día de misa día de moda día de pescado día de precepto día de Ramos día de Reyes día de trabajo día de tribunales día de viernes día de vigilia día diado día eclesiástico día fácil día feriado día festivo día hábil día intercalar día interciso día jurídico día laborable día lectivo día litúrgico día liviano día marítimo día medio día natural día nefasto día pardo día pesado día puente día quebrado días geniales día sideral día sidéreo días multa día solar dondiego de día jefe de día plato del día

Locuciones

abrir el día a días al caer el día alcanzar a alguien en días antes del día a tantos días fecha a tantos días vista buen día buenos días cada tercer día ceder el día como del día a la noche ¿cuándo nos has de dar un buen día? cualquier día dar el día dar los buenos días dar los días a alguien: de cada día de día de día a día de día en día de días del día despuntar el día de un día al otro día a día día de día en día día por día día por medio día y noche días y ollas día y victo el día a día el día de hoy el día del juicio el día del juicio por la tarde el día de mañana el día menos pensado el día y la noche el mejor día el otro día el pan nuestro de cada día el santo día en cuatro días

en días en días de Dios en días del mundo en el día en los días de la vida en su día entrado en días entre días estar al día estar a la orden del día (una mujer) estar en días de parir estos días flor de un día galán de día haber más días que longanizas habilitar el día (el juez): hacerse de día hoy día hoy en día llevarse el día en algo: mañana será otro día noche y día no dar los buenos días no en mis días no pasar los días no se van los días en balde orden del día otro día parecer al tercer día, como ahogado pillarle el día en algún lugar: rayar el día romper el día salir del día santificar los días ser flor de un día tal día hará un año tener días tener los días contados todo el santo día un buen día un día es un día un día sí y otro no venir el día vivir al día yendo días, viniendo días

Traducciones

Traducciones

Afrikáans: [1]  dag (ay) Aimara: [1]  uru (ay) Alemán: [1]  Tag (de)  m Asturiano: [1]  día (ast)  m Bretón: [1]  deiz (br)  m Búlgaro: [1] ден (den) (bg) m Catalán: [1-8]  dia (ca)  m Croata: dan (hr) m Checo: [1]  den (cs)  m Croata: [1]  dan (hr) Danés: [1]  dag (da) Eslovaco: [1]  deň (sk)  m Esloveno: [1]  dan (sl)  m Esperanto: [1]  tago (eo) Estonio: [1]  päev (et) Euskera: [1]  egun (eu) Francés: [1]  jour (fr) Hebreo: [1] יום (yom) (he) Frisón: [1]  dei (fy)

Gótico: [1-5]  𐌳𐌰𐌲𐍃 (got)  m (dags) Guaraní: [1] ára (gn) Gǀwi: [1] ǀamsa (gwj) Inglés: [1] day (en) Italiano: [1] giorno (it) Latín: [1] dies (la) Neerlandés: [1] dag (nl) m Noruego bokmål: [1] dag (no) Papiamento: [1]  dia (pap) Portugués: [1]  dia (pt) Quechua: [1]  dia (qu), [1]  pʼunchay (qu) (Bolivia); punlla (qu) (Ecuador) Ruso: день (den') (ru) m Serbio: дан (dan) (sr) m Sueco: [1]  dag (sv) Swahili:[?] siku (sw) Ucraniano: день (den') (uk) m

Asturiano

día

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín dies, con el mismo significado

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
día	díes

1

Día

Gallego

día

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: del latín dies, con el mismo significado

Traducciones

Sustantivo masculino

Singular	Plural
día	días

1

Día

Irlandés antiguo

día

• Pronunciación:  aún no contamos con la pronunciación de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola de acuerdo al Alfabeto Fonético Internacional.
• Etimología: aún no contamos con la etimología de esta palabra. Puedes ayudar al Wikcionario incorporándola.

Traducciones

Conjunción

1

Si, en el caso de que.

• Uso: Provoca mutación nasal.
• Relacionados: má