emolumento

Español[editar]

emolumento
pronunciación (AFI)	[e.mo.luˈmen̪.to]
silabación	e-mo-lu-men-to¹
acentuación	llana
longitud silábica	pentasílaba
rima	en.to

Etimología[editar]

Del latín ēmǒlǔmentum ("ganancia"), de e- y el verbo molere: moler, en compensación por molienda de trigo.

Sustantivo masculino[editar]

Singular	Plural
emolumento	emolumentos

1 Derecho, economía

Remuneración por una relación laboral o prestación de servicios, continua u ocasional.

Uso: se usa mucho en plural
Sinónimos: estipendio, honorarios, retribución, salario, sueldo
Relacionados: compensación, ganancia, haber, ingreso, interés, lucro, rédito

Ejemplo:

emolumento. Es un término ideal para aquellos que creen que el uso de palabras difíciles es una señal de cultura o de distinción. En efecto ¿para qué decir ‘remuneración’ o ‘retribución’, que todos entienden, cuando se puede decir emolumento, que es mucho más distinguido? Lo que pocos saben es que la palabra proviene del latín emolumentum, que se formó a partir del verbo molere ‘moler’. El lector puede preguntarse cuál es la relación del acto de moler con un vocablo que significa ‘retribución’. Pues, el hecho es que para los latinos emolumentum también significaba ‘retribución’, pero una muy específica: la ganancia del molinero

² Consultado el 24 de agosto de 2014.

Véase también[editar]

Wikipedia tiene un artículo sobre emolumento.
salario
sueldo

Traducciones[editar]

Traducciones
Albanés: paga ^(sq) Afrikáans: loon ^(af) Alemán: Arbeitsentgelt ^(de), Vorteil ^(de) Árabe: دخل مكتسب ^(ar) Armenio: աշխատավարձ ^(hy) Búlgaro: надница ^(bg) Catalán: emolument ^(ca), salari ^(ca) Checo: mzda ^(cs) Chuvasio: шалу ^(cv) Coreano: 임금) ^(ko) Serbocroata: plaća ^(sh) Danés: løn ^(da) Eslovaco: mzda ^(sk) Esloveno: plača ^(sl) Esperanto: emolumento ^(eo), salajro ^(eo) Estonio: palk ^(et) Vasco: soldata ^(eu) Finés: palkka ^(fi) Francés: émolument ^(fr), salaire ^(fr) Griego: μισθός ^(el) Hebreo: שכר ^(he) Hindi: वेतन (सैलरी) ^(hi) Húngaro: munkabér ^(hu) Indonesio: gaji ^(id) Inglés: emolument ^(en), salary ^(en) Italiano: emolumento ^(it), salario ^(it) Japonés: 給与 ^(ja) Kannada: ಸಂಬಳ ^(kn) Kazajo: жалақы ^(kk) Letón: alga ^(lv) Lituano: darbo užmokestis ^(lt) Malayalam: കൂലി ^(ml) Chino: 工资 ^(zh) Maratí: पगार ^(mr) Neerlandés: arbeidsloon ^(nl) Noruego bokmål: lønn ^(no) Persa: حقوق (دستمزد) ^(fa) Polaco: płaca ^(pl) Portugués: emolumento ^(pt), salário ^(pt) Quechua cuzqueño: hurkay ^(quz) Rumano: remunerație ^(ro) Ruso: вознаграждение ^(ru), тарифная ставка ^(ru) Serbocroata: plata ^(sh) Sueco: lön ^(sv) Tagalo: gantimbayad ^(tl) Tamil: சம்பளம் ^(ta) Tayiko: моҳона ^(tg) Telugú: వేతనం ^(te) Turco: ücret ^(tr) Ucraniano: тарифна ставка ^(uk) Urdu: تنخواہ ^(ur) Valón: traitmint ^(wa) Vietnamita: tiền lương ^(vi) Yakuto: хамнас ^(sah)

Referencias y notas[editar]

↑ Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.
↑ http://www.elcastellano.org/palabra.php?id=1604

[1] Se han detectado posibles prefijos semánticos en la palabra. De ser así, es posible que haya varias divisiones válidas como ocurre en el caso de transatlántico (tran-sat-lán-ti-co o trans-at-lán-ti-co, incluso tran-sa-tlán-ti-co) o subrayar (su-bra-yar o sub-ra-yar) [1]. Por motivos técnicos, en estas situaciones sólo se mostrará la división fonética y no la división léxica o semántica, aunque se recomienda preferir esta última para el lenguaje escrito. Más información.

[2] ttp://www.elcastellano.org/palabra.php?id=1604

1

2