estar como un quique

Español

estar como un quique
pronunciación (AFI)	[esˌt̪aɾ ˌko.mo uŋ ˈki.ke]
rima	i.ke

Etimología 1

Si puedes, incorpórala: ver cómo.

Locución verbal

1

Estar furioso, enojado.

• Ámbito: Chile

• Ejemplo:

Yo tengo mucha volunta p'ayuarla, pero San Martín está como un quique con Juan Oses porque cuando quisieron apaliarlo se defendió y apenitas entre San Martín y los dos carabineros pudieron echarlo al suelo. Entonces se cebaron con él.Marta Brunet. Montaña adentro. 1933. OCLC: 252935530.

• Ejemplo:

―Hombre, ¿y muy enojada está? ―preguntó pasado el primer estupor.
―Como un quique ―contestó Timoleón, sirviéndose del símil popular que atribuye gran irritabilidad al animal de ese nombre.Alberto Blest Gana. El ideal de un calavera. Página 628. Editorial: Andres Bello. 1999. ISBN: 9789561315815.

Traducciones

Traducciones