homo

Danés

homo

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del apócope de homoseksuel

Traducciones

Sustantivo

1

Gay, homosexual

• Uso: Coloquial
• Sinónimos: bøsse

Esperanto

homo

• Pronunciación:  / ˈho.mo / (AFI)
• Etimología: del latín homo

Traducciones

Sustantivo

	Singular	Plural
Nominativo	homo	homoj
Acusativo	homon	homojn

1

Humano, hombre

Finés

homo

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del apócope de homoseksuaali

Traducciones

Sustantivo

1

Gay, homosexual

• Sinónimos: hinttari (despectivo), hintti (despectivo), homppeli

Francés

homo

• Pronunciación:  / o.mo / (AFI)
• Etimología: del apócope de homosexuel

Traducciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	homo	homos
Femenino	homo	homos

1

Gay, homosexual

• Uso: Se emplea también como sustantivo, despectivo

Inglés

homo

• Pronunciación:  /ˈhoʊ.moʊ/ (EE.UU.), /ˈhəʊ.məʊ/ (RU) (AFI)
• Etimología: del apócope de homosexual

Traducciones

Adjetivo

Positivo	Comparativo	Superlativo
homo	more homo	most homo

1

Gay, homosexual

• Uso: Se emplea también como sustantivo, despectivo

Latín

homo

• Pronunciación:  / ˈho.moː / (AFI)
• Etimología: del preclásico hemo, y este del protoindoeuropeo *dʰǵʰm̥mō, "terreno, terráqueo", de *dʰéǵʰōm, "tierra", de la que también deriva humus, "tierra". Compárese nemo, "nadie", de ne hemo, así como el lituano antiguo žmuo (moderno žmōgùs) o el protogermánico *gumô, del cual el gótico 𐌲𐌿𐌼𐌰 (guma), el nórdico antiguo gumi (islandés literario gumi, noruego gume, o el segundo elemento del sueco brudgum), el alemán antiguo gomo (el segundo elemento del moderno Bräutigam), o el inglés antiguo guma (el segundo elemento del moderno bridegroom)

Traducciones

Sustantivo masculino

1

Humano, hombre

2

Humanidad (conjunto de los seres humanos)

3

Por extensión, ser racional o moral

4

Por extensión, ser mortal o falible

5 Milicia.

Infante, soldado de a pie

6

Cuerpo, cadáver

7

Fulano

• Uso: Coloquial

Compuestos

• homo nulli coloris: indeciso

• hic homo: yo mismo (literario)

Locuciones

• ad hominem
• inter homines esse: vivir; ver el mundo
• paucorum hominum esse: ser selecto en las relaciones

Refranes

• homo homini lupus: el hombre es lobo para el hombre

• quot homines, tot sententiae: cada maestro con su libro

Información avanzada

• Derivados: homunculus, humanitas, humanus

Derivados de «homo» en otras lenguas:

Aragonés: ombre (an), ome (an) Arumano: om (rup) Asturiano: home (ast) Catalán: home (ca) Español: hombre Esperanto: homo (eo) Francés: homme (fr), on (fr) Gallego: home (gl)

Ido: homo (io) Italiano: uomo (it) Occitano: òme (oc) Portugués: homem (pt) Rumanche: um (rm) Rumano: om (ro) Sardo: ómine (sc) Siciliano: omu (scn)

Referencias

• Lewis, Charlton T. & Short, Charles (1879). "homo". En: A Latin Dictionary. Oxford: Clarendon Press

Neerlandés

homo

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del apócope de homoseksueel

Traducciones

Sustantivo masculino

	Singular	Plural
Base	homo	homo's
Diminutivo	homootje	homootjes

1

Gay, homosexual

Noruego bokmål

homo

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del apócope de homofil

Traducciones

Adjetivo

1

Gay, homosexual

• Uso: Se emplea también como sustantivo
• Sinónimos: homofil, homse

Sueco

homo

• Pronunciación:  ← si puedes, incorpórala: ver cómo.
• Etimología: del apócope de homosexuell

Traducciones

Sustantivo neutro

homo

	Singular		Plural
	Indefinido	Definido	Indefinido	Definido
Nominativo	homo	homot	homon	homona
Genitivo	homos	homots	homons	homonas

1

Gay, homosexual

• Uso: Coloquial
• Sinónimos: gay, homofil (anticuado), urning (obsoleto)