libre

Esta entrada se refiere al lema «libre».
Entradas similares a esta son: llibre

Español

libre

• Pronunciación:  [ ˈli.bɾe ]  (AFI)
• Etimología: del latín liber, con el mismo significado

Acepciones

Adjetivo

	Singular	Plural
Masculino	libre	libres
Femenino	libre	libres

1

Que puede obrar o decidir según su propia voluntad.

• Sinónimos: independiente, soberano, emancipado

2

Que no está encerrado, ni cautivo, ni sometido a otro.

• Sinónimos: liberado, libertado, horro, emancipado
• Antónimos: preso, cautivo, esclavo, subyugado

3

Que no está ocupado o siendo usado.

• Sinónimos: desocupado, disponible
• Ejemplos:

Ahora estoy libre, podemos conversar un poco sobre su asunto.

El taxi está libre.

4

Que carece de restricciones y limitaciones.

• Sinónimos: franco, exento
• Ejemplo: Entrada libre

5

Que se excede en su comportamiento, que no pone freno a su conducta.

• Sinónimos: desenfrenado, licencioso, disoluto, atrevido

6

Referido al tiempo, el que no se ocupa trabajando.

• Sinónimos: disponible

7

Dicho de un objeto, que no está atado ni sujeto.

• Sinónimos: suelto, flojo

8

Dicho de una edificación, aislado, separado del resto.

• Sinónimos: separado, independiente

9

Dicho de un lugar, desembarazado, sin obstáculos.

• Sinónimos: despejado, desembarazado, abierto
• Ejemplo: La vía está libre.

10

Que no se sujeta a normas o estilos preestablecidos.

• Ejemplo: Su escritura es libre.

11

Hablando de traducciones, que no corresponde fielmente al original.

12

Que no se ha casado.

• Sinónimos: soltero, célibe

13 En deportes

Competencia en la que el estilo lo escoge el participante.

• Ejemplo: Nado libre.

14

Dicho de algo relacionado con el cuerpo, que no tiene impedimento u obstáculo.

Sustantivo masculino

Singular	Plural
libre	libres

15

En algunos deportes, lanzamiento que castiga una falta.

• Ámbito: España
• Sinónimo: tiro libre

16

Futbolista que juega en la defensa con libertad para cambiar de sector.

• Ámbito: España
• Sinónimo: líbero

17

Taxi.

• Ámbito: México, Venezuela.

Compuestos

• absolución libre
• alumno libre: El que asiste sin obligación de asistencia.
• amor libre
• barra libre
• bienes libres
• caida libre
• canilla libre
• defensa libre: líbero
• despido libre
• enseñanza libre
• escalada libre
• libre albedrío
• libre cambio
• libre examen
• lucha libre
• manos libres
• palabras libres
• paso libre
• puerto libre
• rueda libre
• sílaba libre
• sobreseimiento libre
• software libre
• tenedor libre
• tiempo libre
• tiro libre
• traducción libre
• verso libre
• vía libre
• vientre libre
• vuelo libre

Locuciones

• al aire libre
• a pulmón libre
• dejar el campo libre
• libre de polvo y paja
• por libre: Sin seguir los usos establecidos
• por la libre: Separándose de la conducta del grupo. (Chile)
• tener las manos libres

Información avanzada

• El superlativo es libérrimo
• Pares mínimos: libra, libro, libres, libren, vibre

Traducciones

Traducciones

Esperanto: [1,2]  libera (eo)

Inglés: [1,2]  free (en) Ruso: [1,2]  вольный (ru), [1,2]  свободный (ru)