llover más que cuando enterraron a Zafra

Español[editar]

llover más que cuando enterraron a Zafra
seseante, yeísta (AFI)	[ʝoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈsa.fɾa]
seseante, no yeísta (AFI)	[ʎoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈsa.fɾa]
seseante, sheísta (AFI)	[ʃoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈsa.fɾa]
seseante, zheísta (AFI)	[ʒoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈsa.fɾa]
no seseante, yeísta (AFI)	[ʝoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈθa.fɾa]
no seseante, no yeísta (AFI)	[ʎoˌβ̞eɾ ˌmas ke ˌkwan̪.d̪o en̪.t̪eˌra.ɾon a ˈθa.fɾa]
rima	a.fɾa

Etimología[editar]

Hay dos versiones sobre el origen de la frase y en ambas aparece una maldición gitana y una persona a la que se lleva su cadáver y ataúd el agua a causa de una tormenta.